[ Duyên gái ] Khóc Cửu Trùng Thiên - Tấm Cám chuyện không ai dám kể

∆ Lá thư gửi đến thiên đường [ Backstory ]

Lá thư gửi đến thiên đường [ Backstory ]
***

***
You know that I don't want to go..
Người biết mà, tôi chẳng bao giờ muốn rời xa..
[...]
พยายามเป็นเป็นคนที่ใช่ แต่คนที่ใช่ไม่ต้องพยายาม
Payayahm bpen bpen kon tee chai dtae kon tee chai mai dtaung payayahm
I try to be the one for you, but the one for you doesn't have to try..
( Tôi luôn nỗ lực để trở thành "thiên mệnh chú định" của Người, nhưng "thiên mệnh chú định", tự nó, vốn là cái vai trò chẳng cần phải cố gắng.. )
Đúng không ?
...

===

- Làm công việc mình không thích !
Lấy người mình không yêu !
Sinh đứa con mình không muốn !
Sống một cuộc sống mà chính mình cũng chẳng rõ là của ai !

- Câm ngay ! Đồ hỗn xược ! Cô ăn nói với mẹ mình như thế đấy hả ? Ăn với chả học ! Hay rồi, giỏi rồi ! Đủ lông đủ cánh rồi ! Bây giờ cô đốp chát với mẹ mình như thế đấy hả ?

- Mười bảy năm.. Đã mười bảy năm rồi.. Mỗi lần phải đi đến một quyết định trọng đại nào trong đời, con cũng.. Bất lực. Nhìn mọi thứ diễn ra, như một người ngoài cuộc. Vô cảm. Thờ ơ. Như một bức tượng sáp vô tri, không biết suy nghĩ.. Con không thể thay đổi.. Dù chỉ một quyết định nhỏ trong cuộc đời mình.
Mẹ ơi.. Mẹ.. mẹ.. Có bao giờ.. Có từng bao giờ mẹ từng hỏi đến cảm nhận của con chưa ? Mẹ ơi ?

- Ôi. Hay nhỉ ? Thế cơ đấy ? Cô thì biết gì nào ? Nói thử tôi nghe xem ?

- Đau lắm. Con đau lắm ! Mẹ ơi.. Con đau lắm !
Con.. Con muốn trở thành gì ? Con suy nghĩ ra sao ? Con thoải mái khi ở bên cạnh ai ? Cảm giác an toàn.. Cảm giác sợ hãi, nơm nớp lo sợ. Sợ bị phán xét, sợ bị chối từ, bị phản đối, sợ bị trừng phạt, bị ghẻ lạnh nếu như mình không "tốt", không "ngoan"..
Con.. Con không thích những người bạn đó.. Những kẻ sẵn sàng làm những điều đáng ghê sợ nhất, khủng khiếp nhất với những người họ không quen, không thân mà chẳng cần đến một lý do !
Con không muốn tiếp tục học ở ngôi trường như vậy thêm một phút nào nữa. Con muốn chuyển đi. Nhưng mẹ bắt con.. Mẹ nói chúng ta không có sự lựa chọn, rằng mọi chuyện đã được giải quyết ổn thỏa.. Điều đó không đúng ! Không phải như thế !
Bọn họ, những kẻ bắt nạt, sẽ chẳng bao giờ thay đổi.. Có chăng, chỉ là đám kẻ bắt nạt mới đến thay thế cho đám cũ mà thôi !

- Chính vì kẻ yếu đuối như cô nên bọn chúng mới như vậy! Cô không hiểu sao? Tất cả là tại cô ! Tại vì cô cư xử như vậy nên bọn chúng mới như vậy!