[ Duyên gái ] Khóc Cửu Trùng Thiên - Tấm Cám chuyện không ai dám kể

∆ 9.10 Class Side Note

∆ 9.10 Class Side Note

Mùa đông với nỗi nhớ tựa như tri kỷ..

===

Nam : - Gió lạnh đấy. Sao lại đứng đây ? Thức ăn không vừa miệng ? À. Em biết đấy. Bà Bee là một bậc thầy về món Kway Teow chiên [1]. Bà đã sống dưới mái nhà này từ lúc mẹ anh vẫn còn là một thiếu nữ. Bà biết nấu rất nhiều món Hoa.

Nữ : - Không. Thức ăn ngon lắm.

Nam : - Không vui ?

Nữ : - Không phải.

Nam : - Vậy tại sao ?

Nữ : - Em chỉ.. Biết nói sao đây.. Mọi thứ vẫn ổn, chỉ là em..

Nam : - Nhớ nhà sao ? Không thể tâm sự với anh sao ? ( cười ) Vẫn bẽn lẽn như vậy, giống hệt cái ngày anh thấy em lần đầu ở thư viện St. John.

Nữ : - Có sao ? Em lại không nhớ gì cả. (cười)

Nam : - Bao lâu rồi em chưa về nhà ? Nghe nói Sài Gòn cũng có một khu Chinatown ? Vậy.. Bao giờ thì anh có thể.. ra mắt bố mẹ em, hả cô bé bướng bỉnh ? À mà khi nãy bố anh đã nói gì với em ? Anh tò mò thật đấy.

Nữ : - Bác trai nói ( cười ), nguyên văn là: đứa con trai này của bác quá thiếu kiên nhẫn. Là bạn của nó, cháu đừng để nó cứ lâm vào trạng thái gấp gáp như thế, dù là trong công việc hay sinh hoạt.

Nam : - Vậy em trả lời ra sao ? Anh nhớ không nhầm thì sau đó ông ấy đã uống liền tù tì 3 cốc Johnnie Walker ? [2]

Nữ : - Em chỉ nói: Xin bác đừng quá bận lòng. Harry thuộc kiểu người có mục đích nghiêm túc trong cuộc sống và luôn kiên quyết đạt nó cho bằng được.

Nam : - Chà. Khen con trai trước mặt bố luôn.

Nữ : - ( cười ) Anh là người Hoa. Người Hoa các anh có một nền văn minh lâu đời, từ vài nghìn năm để nâng đỡ các anh. Đó là một lợi thế lớn.

Nam : - ( thở dài ) Nhưng có một số việc anh vẫn chưa thỏa nguyện đấy thôi.

Nữ : - Thật sao ? ( cười )

Nam : - Sinh thời, Lee Kuan Yew ( Lý Quang Diệu ) đã từng ca ngợi Sài Gòn là "Hòn ngọc Viễn Đông". Anh cũng muốn tới đó một lần. Nhưng rất tiếc..

Nữ : - Bây giờ nó đã không còn mang tên Sài Gòn nữa. Anh liệu còn muốn đến đó không ?

Nam : - Miễn là nơi đó có em.

Nghe nói Sài Gòn cũng có một Chinatown ?

Anh có thể ghé thăm Sài Gòn của em không ?

Nghe nói em còn có một cô em gái ?

Anh có thể ghé thăm Sài Gòn của em không ?

Anh có thể ghé thăm Sài Gòn của em không ?

...

./