Even If It's Not Love [END]

2

جلس وو-هيون في السيارة وحدق بصمت في المشهد خارج النافذة. كان المنظر المحيط في حالة من الفوضى لدرجة أنه تساءل عما إذا كان هذا المنظر الطبيعي الذي رسمه رسام مخمور، باستخدام ألوان الأبيض والأسود تقريبًا، سيبدو هكذا.

كانت هناك قمامة قديمة بعثرتها الرياح، وعلامات تبول على الطريق صنعها أحدهم، وقطة ضالة فقدت ذيلها، تمشي ببطء فوق الجدران المتشققة.

كان الحي، الذي لم يكن مُدارًا بسبب لامبالاة الناس، مظلمًا ومعتمًا كما لو أن كل الضوء والألوان قد سُلبت منه.

كان وو-هيون يعرف هذا الحي جيدًا. كان حيًا يتركز على المساكن متعددة الوحدات، حيث غادر معظم الناس بعد أن تأكدت إعادة التطوير.

كما أنه عاش ذات مرة في هذا المكان. وبحلول الوقت الذي غادر فيه الجميع، كان وو-هيون هو الوحيد الذي بقي وأضاء الأنوار في الحي. وفي النهاية، كانت آخر ذكرى له في ذلك المنزل هي آخر ذكرى له عندما أمسكه رجال يرتدون بدلات سوداء من رقبته.

بعد ذلك، مكث مع عائلته في غرفة في النزل. كان يسمع أنين أحدهم من خلال الجدران الرقيقة كل ليلة. تظاهر والده بعدم السماع، وتعمدت والدته أن تصدر أصواتًا غير مجدية للتغطية على أصوات الأنين الواردة، ولكن دون جدوى.

"يبدو أن أحدهم مريض".

في النهاية، وبكلمات لن يصدقها أحد، قررت والدته أن تقلب الوضع رأسًا على عقب. كل ما كان بإمكانه أن يفعله، كشاب يعرف كل شيء لكنه لا يستطيع أن يتظاهر بمعرفته، هو تشغيل التلفاز بصوت عالٍ من أجل أخته التي كانت أصغر منه سنًا.

كانت يون-سو الصغيرة في حيرة من أمرها، ولكن بسبب الجو السائد، اكتفت بقلب عينيها دون أن تسأل عن السبب.

صرير

عندما سُمع صوت انفتاح الباب من خلال النافذة نصف المفتوحة، توقف وو-هيون عن التفكير وأدار رأسه. فتحت امرأة الباب وخرجت.

كان هناك كيس قمامة في يد المرأة. كان الكيس ضيقًا كما لو كان على وشك الانفجار. وسواء كان كيس القمامة ثقيلًا أو كانت المرأة ضعيفة، فقد كانت المرأة تترنح طوال الوقت. كانت المرأة، التي وضعت الكيس أمام البوابة، مطأطئة الرأس ولم يتمكن من رؤية وجهها.

حدّق وو هيون في تلك المرأة بعينين باردتين.

كانت المرأة كئيبة ومظلمة ورثة مثل الخلفية المحيطة بها. لم يكن لدى المرأة، التي حُرمت من كل ضوء ولون، سوى جو رمادي وكئيب. كان وو-هيون يعرف متى يخرج مثل هذا الجو من إنسان.

لا يمكنك أن تموت لأنك لا تملك الشجاعة لفعل ذلك، ولكنك أيضًا لا تملك أي أمل في الحياة. في تلك الحالات

قد تكون مريضة أيضًا. ومع ذلك، لم يتلق أي تقرير عن كون المرأة مريضة. ربما كانت مريضة لكنها كانت تتحمل المرض لأنها لا تملك المال للذهاب إلى المستشفى. بغض النظر عن مدى جودة التأمين الصحي، فإن الفقراء الذين لا يملكون ألف وون في جيوبهم هم كذلك.

خرج وو هيون من السيارة وأغلق الباب. ثم، بينما كان على وشك أن يخطو خطوة إلى الأمام، رفعت المرأة التي كانت تنظر إلى الأرض مثل شخص مكسور الرقبة رأسها وحدقت في السماء.

عندها رأى جانب وجه المرأة. تداخل وجه امرأة شابة فوق الوجه الذي كان شاحبًا جدًا لدرجة أنه كان مثيرًا للشفقة عند النظر إليه.

لم يستطع "وو-هيون" أن يخطو خطوة واحدة ووقف ساكنًا. عندما تلقى التقرير من جون-كيونغ، تحقق من الاسم.

كيم يو - هوا
كان يعتقد أنها شخص آخر يحمل نفس الاسم. يوو-هوا التي كان يعرفها لم يكن لديها عائلة باستثناء والدتها.

وفوق كل شيء، عندما تلقى صورة من جون كيونغ، تظهر فقط الوجه الجانبي للمرأة التي تقف على مسافة بعيدة، كان الجو مختلفًا جدًا لدرجة أنه اعتقد أنها بالتأكيد شخص آخر. ومع ذلك، كانت المرأة التي يعرفها تقف هناك، بمظهر لم يتخيله أبدًا.

ترنحت المرأة التي كانت تحدق في السماء الرمادية واستدارت. استغرقها الأمر وقتاً طويلاً حتى تمشي مسافة قصيرة.

أغلقت المرأة الباب بصوت صرير فظيع. حتى بعد أن اختفت المرأة، لم يستطع وو-هيون التحرك من مكانه.

ثم هبت رياح باردة.

كانت رائحة الهواء تشبه رائحة البلدة القديمة.

***

"هل يجب أن تفعل ذلك حقًا؟

اعترض "جون-كيونغ" على قرار "وو-هيون" بمراقبة منزل المرأة مباشرةً أثناء انتظار وصول "كيم يي-وون". بعد أن رأى جون-كيونغ، الذي نادراً ما يعارض قراراته، رفع صوته ويبدو أنه قد اتخذ قراره.

"سأضع الناس حول المنزل. حالما نجد كيم يي وون سنجعلك تقبض عليه. هناك الكثير من الناس لجعله يركع أمام هيونغ نيم..."

"أليس هناك الكثير من الناس يركضون هذه الأيام؟ أعرف أن هناك الكثير من العمل"."

قطع وو هيون كلماته وسأل بجفاف. بسبب النمو الهائل للعمل، كان معظم القوى العاملة المتاحة تعمل في الخارج. جفل جون كيونغ للحظة، ثم أجاب بعناد.

"لكن لا يمكنني السماح لـ هيونغ نيم بالبقاء في ذلك المكان الرث. حتى لو خرج 100 شخص، فالأهم بالنسبة لك أن تبقى هنا. كما أنه صحيح أن آخر مكان ظهر فيه كيم يي وون كان هناك، لكن لا يوجد ضمان لظهوره مرة أخرى يا هيونغ نيم. أيضا، لقد سمعت عن تلك المرأة إنها...!"

"جون كيونغ"

عندما نادى "وو-هيون" باسمه بصوت منخفض، اندهش "جون كيونغ". كان من النادر أن يخاطبه وو-هيون بدون لقبه. في معظم الأوقات، عندما كان يناديه هكذا، كان ذلك يعني أن وو-هيون كان غاضباً.