Even If It's Not Love [END]

13

7.2

"عيناك جميلتان جداً. عمي يحب حقاً العيون البنية."

"يا إلهي، هذا مريح "عينا يو-هوا بنيتان مثل عينيّ"

"يبدو كذلك"

"هذا مدهش أوه أوه."

رحبت والدتها بابن الرجل بنبرة أعلى من المعتاد. طوال الوقت الذي كان يقول فيه إنه رأى صورها وسمع الكثير من القصص عنها وأراد أن يقابلها، كانت عينا ابنه متجهتين إلى مكان آخر. كان غير متفاعل لدرجة أنه كان من المستحيل معرفة ما إذا كان يعرف أو لا يعرف عن لقاء اليوم.

"إنه رجل خجول".

أطلق الرجل ضحكة قائلاً إن السبب في ذلك هو أنه خجول، لكن الأمر لم يبدو كذلك في عيني يو-هوا. كان أقرب إلى الاستسلام واللامبالاة منه إلى الخجل.

كانت والدتها والرجل يقودان المحادثة. تحدث الاثنان بشكل طبيعي، كما لو كانا يتحدثان عن موعد بدء العيش معًا والمكان الذي سينتقلان إليه.

شعرت وكأنها كانت تعصر قطعة ورق مجعدة في فمها. كان الأمر سخيفًا هكذا. شعرت أن عليها أن تبقي قطعة الورق في فمها لأنها ستتعرض للتوبيخ إذا مضغتها أو ابتلعتها أو بصقتها.

أثناء المحادثة، كانت نظرات الرجل تتجه من حين لآخر نحو يو-هوا، وشعرت يو-هوا بجفاف فمها في كل مرة كان يفعل ذلك. تحولت نظرات يو-هوا الشاردة إلى ابنه الذي كان يجلس أمامها.

طالب في الصف السادس الابتدائي. اسمه، كيم يي وون. صبي صغير ذو بشرة بيضاء وشعر بني فاتح.

ثم، عندما كانت تفكر في معلومات لا فائدة منها.

رفع يي-وون رأسه

كان يي-وون، الذي كان يجلس بجانب النافذة حيث كان ضوء الشمس يتدفق، وكانت عيناه بنيتان فاتحتان مثلها. عندما التقت عيناها، أعطتها "يي-وون" تعابير مندهشة للغاية.

بعد التحديق فيها للحظة، هزّ "يي-وون" رأسه قليلاً. لم تكن تعرف ما هو، لكن يي-وون الذي كان يهز رأسه لفترة طويلة، أدار رأسه إلى مكان آخر عندما نظر إليه والده. في ذلك الوقت، رأت يو-هوا كدمة سوداء خلف كم يي-وون الذي كان يرفرف به.

في ذلك اليوم، تركت يو-هوا في ذلك اليوم أكثر من نصف الجاجانغميون الذي كانت تتوق لتناوله. في الطريق إلى المنزل، بعد أن فتحت فمها وأغلقت فمه أكثر من عشر مرات، تحدثت يو-هوا إلى والدتها.

"م-أمي"

"همم؟"

بدت والدتها في مزاج جيد لأول مرة منذ فترة. كانت خطواتها مبهجة، وكان وجهها مليئًا بالبهجة. وعلى الرغم من أنها أرادت أن تحمي والدتها السعيدة، إلا أنها لم يكن لديها حدس جيد لتسمح لها بالرحيل.

"هذا الزواج ... ألا يمكنك أن لا تفعل ذلك؟"

عند كلمات يو-هوا الشجاعة، تغيرت تعابير والدتها. نظرت والدتها إلى يوو-هوا بتعبير حازم، مثل شخص سمع شيئًا غير متوقع، ثم مسحت وجهها كما لو كان الأمر محرجًا.

"لماذا تقولين ذلك فجأة؟"

"إنه فقط... يمكننا أن نعيش بسعادة معاً، كلانا. سأدرس بجد أكثر مما أنا عليه الآن وأجعلك سعيدة."

لم تستطع حتى أن تقول إن نظرة الرجل كانت غير سارة وأن لديها شعورًا سيئًا. لا، لم يكن لديها الفرصة لقول ذلك.

"من الجيد أن تكون ابنتي ناجحة وسعيدة، ولكن ألن تكون أمي قد كبرت في السن في ذلك الوقت؟ أمي تريد أن تكون سعيدة الآن."

"..."

"يو-هوا، ما زلتِ صغيرة لذا لا يمكنني أن أخبركِ بالتفاصيل، لكن إذا عشنا مع العم، يمكننا أن نعيش براحة أكثر مما نعيشه الآن. لم أعد مضطرًا لسداد ديوني... عمي رجل أفضل مما تظنين يا يو-هوا. لذا آمل أن تثقي بي وتتبعيني. هل هذا صعب؟"

قولها أنها تريد أن تكون سعيدة الآن يعني أنها ليست سعيدة الآن.

حتى لو كانت معها، كانت والدتها غير سعيدة. على عكس نفسها، التي كانت سعيدة بما فيه الكفاية.

تذكرت يو-هوا مقطعاً قرأته ذات مرة في كتاب

عندما يكون شخصان معًا، إذا كان شخص واحد فقط سعيدًا، فذلك لأن الشخص الآخر قد ضحى بسعادته.

كان الإدراك فورياً. جعلها هذا الإدراك تغلق فمها. وأدركت أيضًا أن هذه المرة كان دورها في التضحية.

لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى أدركت أن هذا الاختيار كان بذرة التعاسة. أصبح الرجل الطيب واللطيف شخصًا مختلفًا في غضون شهر من زواجهما.

أصبح شخصًا مختلفًا عندما كان يشرب الخمر ويكسر الأشياء في المنزل ويضرب والدتها. حاولت والدتها إيقافه بطريقة أو بأخرى، لكن لم يكن بوسعها فعل شيء لإيقاف رجل يعمل في موقع بناء.

عندما لم تستطع يو-هوا، التي لم تستطع مشاهدة ذلك بعد الآن، لفّت ذراعيها حول والدتها، تعرضت هي الأخرى للضرب. كانت "يي-وون" على مسافة بعيدة، ولم تكن متأكدة مما يجب فعله.

"اذهبي للداخل! يي-وون!"

ظناً منها أن يي-وون التي كانت أصغر منها سناً، لم تكن تعتقد أن يي-وون تستطيع التعامل مع هذا الأمر، فدفعته يو-هوا إلى داخل الغرفة.

حاولت أن تطلب المساعدة من الشرطة، لكنهم لم يكونوا سعداء لأنها كانت تبلغ عن نفس الشيء كل يوم. عندما طلبت يو-هوا المساعدة، أجابها الشرطي بحسرة

- أنت مرة أخرى؟

ارتجفت يو-هوا من الصوت المليء بالانزعاج. بعد الإبلاغ المتكرر للشرطة، أخذ والدها هاتفها المحمول منها.

غير قادرة على تحمل ذلك، هربت والدتها معها. وبمساعدة هنا وهناك، تمكنتا من الاختباء في ملجأ للنساء اللاتي يعانين من العنف المنزلي. لكن تلك الحرية لم تدم طويلاً.