Even If It's Not Love [END]

16

9.1

ذهبت يو-وون إلى ملجأ للأطفال. بعد أن أدلت بنفس الإفادة لضباط الشرطة الآخرين عدة مرات، تمكنت يو-هوا من الذهاب إلى ملجأ النساء.

نُقلت والدتها إلى المستشفى، ونُقلت إلى وحدة العناية المركزة بعد إجراء عملية جراحية لها. كانت يو-هوا تزورها بانتظام مع الشرطي في الوقت المحدد. وبعد أيام قليلة، عندما تلقت اتصالاً بأن والدتها قد استعادت وعيها، ركضت بشكل محموم.

امتلأت وحدة العناية المركزة المشرقة بالأصوات الميكانيكية. ومن بين المرضى الذين كانوا يتنقلون بقلق بين الحياة والموت، كانت عينا والدتها وحدها هي التي كانت مفتوحة. لم يكن هناك تركيز في عينيها المحدقتين في السقف، فقط الظلام الذي كان يصدر حفيفًا مثل الرماد.

اقتربت يو-هوا ببطء من والدتها.

"أمي".

عندما نادت بالاسم الذي اعتقدت أنها لن تناديه بعد الآن، سخن حلقها. وفي الوقت نفسه، انهمرت الدموع في عينيها. ارتجف جسدها بشعور لا يمكن تفسيره. عندها وصلت عينا الأم ببطء إلى يو-هوا.

"... إنه أنتِ يا يو - هوا."

على عكس توقعاتها بأنها ستكون سعيدة، كان صوت والدتها هادئاً. كان صوتاً مشابهاً لوجه فارغ، وكأن كل المشاعر قد اختفت. توقعت أن تكون هكذا لأنها كانت متعبة، لكن حدبة غريبة دغدغت مؤخرة عنقها.

"نعم."

"ماذا عن ذلك الشخص؟"

"... لقد اختفى."

"ألم يمت؟"

"..."

بمجرد أن سمعت كلمات والدتها، تذكرت يو-هوا الدماء المتناثرة في المنزل. حقيقة أنها لم تكن كلها دماء والدتها أعطتها راحة مخيفة وغريبة في نفس الوقت.

مدت يو-هوا يد والدتها بهدوء وأمسكت بيد والدتها. عندما كانت على وشك أن تشكرها على بقائها على قيد الحياة,

"... هل أنا على قيد الحياة؟"

كان سؤال والدتها ثقيلاً لدرجة أنها لم تستطع حتى الإجابة.

"لماذا؟"

"..."

"لماذا... هل أنا على قيد الحياة؟ "لماذا؟"

كان وجه والدتها، التي تساءلت عن حياتها، فارغًا. لم تعد أمها التي كانت تبكيها قائلة لها إنها لا ينبغي أن تموت، لم تعد موجودة. نظرت أمها إلى السقف مثل شخص أعمى ثم حركت شفتيها الجافتين.

"أنا آسفة".

"..."

"أنا آسفة يا يو-هوا لجعلك تعيشين هكذا..."

كان اعتذاراً مختلفاً عن الاعتذار السابق. على عكس الاعتذار الحزين الذي كان مشوباً بالحزن، كان اعتذاراً بلا وزن على الإطلاق.

كما لو لم يكن لديها ما تقوله سوى ذلك.

تلقت اعتذارًا من والدتها، لكنه لم يخفف من ألمها. لأن الاعتذار لا يمكن أن يمحو الزمن الذي تلطخ بالجروح. ومع ذلك، لم تستطع أن تستاء من والدتها ولا أن تواسيها.

كانت تخشى أن تنكسر والدتها هكذا إذا استاءت منها.

كان ذلك أكثر رعبًا.

أمها الوحيدة والوحيدة التي تنهار. أن تُترك وحيدة في هذه الوحدة البائسة.

ظلت يو-هوا تراقبها بفراغ لفترة طويلة دون أن يرف لها جفن، كما لو كانت تنقش ذلك في ذاكرتها. أرادت أن تعيش أمها حياة طويلة. ستعيش إذا تجاوزت هذه الأزمة. نظرت إلى أمها بعينيها اللتين كانتا تنطويان على كلمات لم تستطع قولها لأنها بدت لها ككذبة.

لكن، وإن كان التخلي عن إرادة الحياة التي كانت تتمسك بها بإصرار لمرة واحدة فقط وليس مرتين، إلا أن والدتها توفيت في وحدة العناية المركزة في تلك الليلة.

***

انحنى حبل الغسيل الذي أصبح مفكوكًا فجأة إلى الأسفل. كان الخشب الرقيق الذي رُبط عليه حبل الغسيل مائلاً إلى الداخل.

بعد أن وضعت الملابس التي كانت تحملها، أصلحت يو-هوا الخشب مرة أخرى، وفكت حبل الغسيل وسحبته. ومع ذلك، بينما كانت تربطه، مالت الخشبة مرة أخرى، وتدفق حبل الغسيل إلى أسفل.

لم يكن هذا شيئًا يمكنها القيام به بمفردها. حتى لو كان من الممكن أن تفعل ذلك بمفردها، لم يكن ذلك ممكنًا إلا لشخص طويل القامة. استسلمت يوو-هوا، التي كانت تئن في الأرجاء، واستسلمت.

كان الأمر محبطًا، لكن لم يكن لديها خيار سوى تعليقها داخل المنزل. إذا قامت بتعليقها في الخارج، كان هناك احتمال كبير ألا يتحمل الخشب الداعم وزن الغسيل ويسقط.

"آه."

خرجت تنهيدة ثقيلة من شفتيها. فركت يو-هوا جبهتها بتعبير متعب.

كانت تتقلب طوال الليل، غير قادرة على النوم. في الأيام التي كانت ذكريات الماضي التي كانت بالكاد مدفونة في ذهنها، كانت بالكاد تستطيع النوم.

عندما كان الأمر أكثر حدة، كانت تسمع حتى الهلوسة. كان من الممكن أن يكون الأمر على ما يرام لو كان لديها دواء موصوف لها لعلاج القلق، لكنها اضطرت إلى الخروج لمدة 30 دقيقة للحصول عليه في هذا الحي. بعد اتخاذ قرار إعادة التطوير، حتى المستشفى غيرت موقعها. وبطريقة أو بأخرى، لم يكن أمامها خيار سوى أن تصمص على أسنانها وتتحمل الأمر.

ثم، عندما عادت يو-هوا بخطواتها الثقيلة إلى الوراء بالكاد,

.صاحت

استدار رأس يو-هوا عند سماعها صوتاً غير مألوف. كان وو-هيون جالسًا على الدرج الأسمنتي أمام المنزل، حيث كان بالكاد يمكن وضع زوج من الأحذية. كان يحمل في يده كوباً من الراميون. اختفى الراميون بسرعة مع حركة العيدان.

منذ متى كان هناك؟

لم تشعر بوجوده حتى عندما أحضرت الغسيل إلى الخارج. شعرت يوو-هوا بعدم الارتياح عندما فكرت في وو-هيون، الذي لا بد أنه شهد كل تنهداتها وتعبيراتها المضطربة.

أدارت يو-هوا رأسها إلى الأمام كما لو أنها لم ترَ شيئًا.

"يو-هوا."

رفعها الصوت الودود الذي ناداها. أصبحت عينا يو-هوا التي كانت تنظر إلى الأمام ضبابية.

كم مضى من الوقت منذ أن ناداها أحد باسمها هكذا؟