Even If It's Not Love [END]

90

"إذًا هل تعني أنه يجب أن أضع يون سو في مكان ضيق مثل بيت المشنقة أو شيء من هذا القبيل؟ !ما الخطأ الذي ارتكبه هذا الطفل !لم يكُن هناكَ طفلٌ صالحٌ كهذا في حياتي كلها !لا يُمكنني وضع ابنتي يون سوو في حفرة نارية كم سيكون ذلك مؤلمًا... كم سيكون مؤلمًا..."

صاحت زوجة أبيه غاضبة وعيناها حمراوان كأنها شخص أصيب بالجنون. لم يستطع أن يقول أنه يعرف زوجة أبيه جيدًا، لكنه رآها منذ سنوات. كانت هذه هي المرة الأولى التي يرى فيها زوجة أبيه على هذا النوع من الوجوه. لم يستطع وو-هيون تحمل ذلك، وعرض عليه وو-هيون أن يتعاقد على مكان آخر، ولكن يبدو أن والدته كانت قد اتخذت قرارها بالفعل. أن تدفن ابنتها في المكان الذي كان من المفترض أن تدفن فيه.

تذكر وو-هيون بوضوح وجه زوجة أبيه في اليوم الذي دفنوا فيه يون سو. لم تبتعد نظراتها الفارغة عن التابوت. وقفت زوجة أبيه بلا حراك، منحنية الظهر، ونظرت لفترة طويلة إلى الحفرة التي وُضع فيها التابوت. كانت عينا زوجة أبيه وهي تنظر إلى اللحظات الأخيرة لابنتها حمراوين كعيني الأرنب، ولم تذرف دمعة واحدة.

بعد انتهاء الجنازة، استدارت زوجة أبيه وتمايلت كالقصبة. كانت تمشي وهي تتحدث مع نفسها وكأنها مجنونة، وتقول أشياء غير مفهومة مثل: "يون سو إنها أمي"، وترفض مساعدة الآخرين.

كان وو-هيون يراقبها بصمت، عرف وو-هيون أنها عندما دفنت يون-سوو دفنت جزءًا منها معًا. ربما دفنت كل نفسها في تلك اللحظة. لأنها على الرغم من أنها كانت زوجة أب بعيدة عنه، إلا أنها كانت أمًا عادية كانت مخلصة جدًا لابنتها.

بعد ذلك، لم يكن يعرف عن زوجة أبيه أي شيء عن زوجة أبيه. لم تكن زوجة الأب من النوع الذي يميل إلى ابن زوجها الذي كبر بعيدًا عنها، ولم يكن حنونًا بما فيه الكفاية ليعتني بها. كان ذلك في غرفة الطوارئ عندما قابلها مرة أخرى في غرفة الطوارئ، وظل صامتًا لفترة من الوقت بعد أن سمع خبر خروجها بسلام.

تباطأ وو هيون الذي كان متجهاً نحو القبر تدريجياً. وقفت زوجة أبيه بجانب قبر يون سو. أمام شاهد القبر، كانت هناك مائدة صغيرة عليها فاكهة وكعك الأرز والوجبات الخفيفة التي كان يون سو يحبها. وبدلاً من الكحول، كانت زوجة أبيه ترش مشروب يون سو المفضل هنا وهناك.

"سأقابلك هنا."

وقف وو-هيون أمام القبر وقال، بدلاً من إلقاء التحية. عندها فقط شعرت زوجة أبيه بوجوده واستدارت. لم يكن يومًا مهمًا، لذا لم تتوقع أن تقابله هنا. كان هناك ألم طفيف على تعابير وجهها الهادئ. لكنها كانت للحظة واحدة فقط.

"هذا صحيح "هل أتيت لرؤية يون سو؟"

أجابت بصوت أجش

"نعم."

"لابد أن يون سوو أعجبها ذلك ".أن أوبا أتى إلى هُنا"

"..."

وو-هيون لم يُجب على الكلمات التي قالتها زوجة أبيه بصوت متصدع.

هل ستحب ذلك؟

لقد كان فضولياً يبدو أنها هي التي جعلت الأمور على هذا النحو، فهل ستكون يون سو سعيدة بزيارته لها؟ كانت تقول دائمًا أنها بخير كالبلهاء، لذا كان بإمكانه أن يعرف ما إذا كانت ستبتسم وهي تقول لا بأس، أو أنها ستغضب وهي تقول أنها لا تستطيع تحمل ذلك.

بعد استرجاع ذكريات طفولته لفترة من الوقت، حاول وو هيون أن يتذكر كيف كانت تبدو يون سو. ومع ذلك، لسبب ما، كلما حاول أن يتذكر أكثر، كلما اختفى وجه يون سو أكثر. جاء وجه واحد إلى ذهنه للحظة، لكنه تساءل عما إذا كان صحيحًا، وسرعان ما اختفى. وبينما كان يكرر ذلك عدة مرات، لم يستطع أن يتذكر سوى مظهرها منذ وقت طويل جدًا.

مظهرها وهي تصنع الدمى من الرمال في الملعب الذي كان فارغًا بعد أن عاد الجميع إلى عائلاتهم. فقط مظهر الطفلة التي أدركت وحدته وقالت له: "لن تكون وحيدًا".

اتجهت نظرات وو-هيون الغارقة إلى زوجة أبيه التي كانت تداعب كومة الدفن. كانت تعبث بالتل الذي لم يكن به ما يمكن إصلاحه. ثم مسحت ببطء على التلة براحة يدها.

"كان رأسها صغيرًا عندما كانت صغيرة، فإذا ما فتحت يدي كانت تلتف حول رأسها... لكن ليس بعد الآن. متى كبرتِ هكذا يا ابنتي... لقد كبرتِ كثيرًا حتى أنكِ تركتِ أمي خلفك".

غمغمت بينما كانت عيناها التي جفت دموعها تتتبعان حول الكومة. لم يكن لدى وو-هيون أي إجابة يجيبها بها، واكتفى وو-هيون بالنظر إلى تلة الدفن ورأى ملابس الطفل الصفراء التي وُضعت أمام شاهد القبر.

قيل أن يون سو كانت تحمل طفلاً رضيعاً. وأنها كانت متقدمة جداً في حملها. وأنه لم يكن إجهاضاً، بل كان في الواقع أقرب إلى ولادة جنين ميت. لم يدرك الفرق إلا في وقت لاحق.
تمتمت زوجة أبيه كما لو أنها نسيت أن وو-هيون كان هناك.

"ألا تشعرين بالبرد هناك؟ لا أعرف ما إذا كان الجو باردًا أو حارًا أو كيف هو... عليك أن تحافظي على دفء الطفل. لم تستطيعي إعداد قطعة من الملابس وغادرت، لذا حافظي على دفئه في هذا ولا تدعيه يشعر بالبرد".

"..."

"أنا أعلم أنك ستبلي بلاءً حسنًا بمفردك، ولكن يؤسفني أنني لست قادرة حتى على مساعدتك في الولادة..."

ملأت الدموع عيني أمه الفارغة. وسرعان ما انفجرت الدموع من عينيها وانفجرت الدموع من عينيها وتلوّن وجهها.

"طفلي... طفلي... طفلي... أنت طفلي، كيف تتركين أمك وترحلين؟ كيف..."

أمسكت يدا زوجة أبيه الشاحبتان بالتل. كانت تتحسسها بلا رحمة، وكأنه يريد أن يمسك بابنتها التي كانت على وشك الرحيل الآن. كان من الصعب وصف تعابير وجه إنسانة كانت تشعر بألم في كل لحظة أن ابنتها لن تكون موجودة في حياتها بعد الآن.