Finish Line

02

Capítulo Dois
Coisas que fazem você pensar “Mas que porra?” 
Em um dia normal, as suas mãos entram em contato com quinze pênis, ao tocar a maçaneta das portas.
     Yibo

Meu irmão não era muito chegado.
Quanto mais velho ele ficava, mais velho eu ficava também e o via cada vez menos. Ele era alguns anos mais velho do que eu. Meu irmão, mas de outra mãe. Literalmente, tínhamos mães diferentes. Mas nós tínhamos o mesmo pai.
Mesmo que mamãe o tenha criado desde que ela e papai se casaram, Haiukan
Era sempre um pouco
distante.
De alguma forma, um pouco mais separado do resto de nós. Realmente nunca pensei muito sobre isso porque eu o admirava, não importa o que ele fizesse.
O meu irmão mais velho era legal. Ele fazia corridas de carros, vivia a vida em seus próprios termos... Algo que eu sempre tinha tido medo de fazer.
Talvez seja por isso que nunca pensei sobre o seu afastamento, porque pensava que era apenas ele vivendo a vida em seus próprios termos.
Então descobri a verdadeira razão.
Se eu tivesse apenas escutado, teria sido uma lição que poderia ter poupado.
Haiukan dizia coisas, às vezes. Pistas, corroborando o aviso de minha mãe. Pensei que ele estava apenas sendo sarcástico, babaca. Ele e papai viviam dando cornadas sobre o modo como Haiukan escolheu viver a sua vida.
Haiukan nunca recuou.
Eu também não ia.
Eu estava assustado. Tão assustado que fiquei enjoado. Mais de uma vez, engoli o vômito rastejando até a parte de trás da minha garganta. Os pedaços estavam quentes e queimavam, quando os obriguei a voltarem para baixo, enquanto eu caminhava no estacionamento e subia no elevador do enorme prédio de escritórios em cromo e vidro.
Pensei em dar meia volta, abortando essa insanidade, mas então me lembrei do que mamãe disse e da raiva que sentia. Queria tanto desacreditá-la, que estava realmente passando por cima de tudo o resto.
O que foi um erro.
A secretária de papai não estava na sua mesa quando saí do elevador, para a espaçosa área de recepção. Não parei, passei o grande armário e o logotipo da empresa colocado na parede atrás de tudo. Caminhei pelo corredor, que estava sossegado, até o fim, onde ficava o grande e formidável escritório do meu pai.
Não bati. Por que eu deveria? Eu era seu filho.
Empurrei a porta, mas não abriu. Estava trancada por dentro.
Ouvi sua voz abafada atrás das grossas portas de madeira. Então, mais claramente,
Ele gritou:
“O quê?”
Sua voz estava exasperada e um pouco ofegante, como se estivesse correndo.
“Papai?” Gritei. “Eu queria falar com você.”
“Só um minuto, filho.” Respondeu ele, depois de uma breve pausa. “Estou terminando uma reunião.”
Afastei-me da porta, mas não me incomodei em voltar para a sala de espera. Estava impaciente. Nervoso e não pensando claramente.
A conversa que tinha acabado de ter com minha mãe ainda queimava nos meus ouvidos. Na verdade, os meus ouvidos estavam quentes e havia suor na minha testa.
Depois de ouvir alguns movimentos e vozes abafadas, as grandes portas duplas de seu escritório abriram, mas não amplamente. Apenas o suficiente para que sua secretária pudesse escapar.
Ela era jovem. Eu não sabia o nome dela porque ele tinha novas assistentes o tempo todo. Seu cabelo era loiro como o da minha mãe. Ela tinha grandes olhos castanhos e uma comissão de frente enorme, que tinha que ser falsa.
Ela limpou a garganta quando me viu no corredor. Meu olhar foi diretamente para seu rosto, algo que pareceu deixá-la desconfortável. Seu olhar se afastou de mim. O batom vermelho em sua boca estava manchado, como se ela o tivesse aplicado sem um espelho ou tivesse limpado a boca em um guardanapo sem pensar.
Contorci-me, desconfortável, mas sem saber o porquê.
“Wang Yibo.” – Disse ela. Fiz-lhe um gesto silencioso com o queixo.
Odiava quando as pessoas me chamavam de Wang Yibo.
Era o meu nome, mas quanto mais velho ficava, mais parecia que Wang Yibo era outra pessoa.
A mulher mudou de posição e começou a mexer no seu top. A parte de trás estava desarrumada, saindo da cintura de sua saia apertada e eu a vi compondo as coisas rapidamente. Os botões em sua camisa estavam mal abotoados. Isso me proporcionou uma visão de seu sutiã de renda sob a seda vermelha.
Uma sensação grosseira infiltrou-se dentro de mim e desviei o olhar.
Rapidamente, ela levantou a pasta de papéis em suas mãos para cobrir o seu peito.
“Vá em frente.” Ela disse enquanto corria pelo corredor.
Sem pensar duas vezes, entrei no escritório do papai e fechei a porta atrás de mim.
Papai estava atrás de sua mesa, sentado na grande poltrona preta de couro. Era uma cadeira de comandante, como ele. Sobre a parte de trás da cadeira estava o casaco, deixado lá, como se a cadeira tivesse ficado com frio e ele tivesse cedido o casaco com cavalheirismo.
O pensamento era absurdo. Cavalheirismo não era uma palavra que usaria para descrever Wang Ziteng. Nunca.
O absurdo disso, meio que me trouxe de volta de todas as emoções enlouquecidas que estava vivenciando ao limite.
Limpei minha garganta e me concentrei nele. Ele parecia como sempre.
Firme, impenetrável e forte.
“Wang Yibo.” Ele disse, surpresa em sua voz. Ele me acenou para entrar na sua sala enquanto falava. “Entre, filho. O que te traz por aqui?”
“Eu queria falar com você.” Disse. Uma vez que a porta estava fechada, cruzei o tapete até uma das cadeiras em frente à mesa. “Há algumas coisas em que eu tenho pensado...” Minha voz se diminuiu e eu limpei minha garganta.
A advertência da minha mãe e o tom de sua voz, encheram minha cabeça.
Talvez nunca.
Mamãe não era uma mulher irracional. Ela provou isso com a sua aceitação, quase fácil, de mim me assumindo para ela e o fato de encontrar pornografia gay no meu quarto. Isso me atingiu então, enquanto estava sentado aqui neste escritório gigante que irradiava poder e dinheiro, que talvez devesse ouvir sua advertência.
“Eu sei por que você está aqui.” Disse papai, cortando minhas divagações interiores. “Sobre o que você quer falar.”
Senti meus olhos se arregalarem. “Você sabe?”
“Claro, você é meu filho. Eu sei no que tem pensado. Vem pensando nisso já há algum tempo.” Ele balançou a cabeça, como ele estivesse totalmente certo.
Eu relaxei por dentro. Não era uma mudança visível no exterior. Na verdade, ainda me sentava e me comportava da mesma maneira. As minhas costas estavam retas, os meus pés tocavam o chão e as minhas mãos descansavam frouxamente em minhas coxas. Mas no interior, entretanto, o alívio e a presunção afastaram meus pensamentos anteriores. A bile subiu pela minha garganta.
Claro que ele sabia. Assim como mamãe tinha suspeitado.
Todo esse tempo. Todo esse tempo eu pensei que eu tinha sido tão bom em esconder minhas próprias lutas internas, meus sentimentos e impulsos mais profundos.
Ambos tinham visto. Claro que eles tinham. Os pais conheciam os filhos mais do que ninguém. Estávamos presos pelo sangue, pela genética. A genética era uma ligação quase física; às vezes, um tipo de chave secreta para a teia escura. Exceto que era para o lugar mais profundo, mais interior dentro de sua prole.
Ele não estava bravo. De alguma forma, era como se ele esperasse essa conversa. Estava esperando por isso.
“Fiquei nervoso para falar com você.” Comecei e ele levantou a mão, antes que eu pudesse continuar.
“Eu calculei, por isso que tomei a liberdade de fazer algumas ligações.”
“O quê?” Eu disse um pouco atordoado. Que tipo de ligações?
“Para o treinador da Syracuse University. E também para o reitor.”
“Você ligou para Syracuse?” Ecoei. Estava tropeçando, tentando compreender.
“Você ficará aliviado ao saber que os recrutadores de lá estiveram observando você. O treinador também está interessado. Ele acha que você será uma grande adição à equipe de futebol.”
“Ele acha?” Eu disse novamente, tipo meio oco, porque isso não era o que estava esperando.
Ele está falando sobre a faculdade. Futebol. O meu futuro.
Não era para isso que eu estava aqui. De modo nenhum.
“E o reitor, bem, ele e eu nos encontramos em um evento de caridade no ano passado. Ele também ficou impressionado ao saber que você se candidatou para a sua escola. Eu, é claro, ofereci uma grande doação à escola e ao programa esportivo após a sua admissão.”
Apenas olhei para ele.
Papai continuou. “Eu sei que suas notas não são tão estelares como as de alguns outros estudantes, mas você é um atleta. O futebol é o número um e Syracuse tem uma das melhores equipes de futebol da liga universitária. Não tenho dúvidas de que o seu pedido está sendo acelerado enquanto falamos e você receberá uma aceitação de admissão no correio a qualquer momento.”
Ele pensou que eu estava nervoso sobre meus pedidos de admissão para a faculdade, que estava preocupado que não iria entrar em uma escola do topo. Sempre soube que era importante para ele, eu ir para algum lugar de prestigio e que jogasse futebol na faculdade. Jogar futebol era algo que o deixava muito orgulhoso, mesmo que se pudesse contar em uma mão, o número de jogos a que ele tinha ido.
Eu gostava de futebol, mas não era o meu sonho. Jogava principalmente porque isso o deixava orgulhoso. E porque era uma boa maneira de queimar energia, frustração e era um bom disfarce.
Jogar futebol fez de mim um atleta. Atletas eram machos...
Eles eram mulherengos.
Eles não eram gays.
A verdade era que eu nem queria ir para a faculdade. Não sabia o que queria fazer. Nunca pensei nisso. Honestamente, de muitas maneiras, não importava. Iria para Syracuse. Jogaria futebol e faria o meu pai orgulhoso.
Talvez, fazer tudo o que ele quisesse, tornaria mais fácil para ele entender como eu me sentia por dentro.
“Isso é incrível, papai.” Eu disse, interpondo emoção em meu tom. “Eu vou estar atento esperando a carta de admissão. Mamãe vai ficar emocionada.”
“Estamos todos muito orgulhosos, Wang Yibo. Mantenha o bom trabalho, filho.”
Acenei com a cabeça.
“Então, não se preocupe com nada. A sua instrução será cuidada, vamos arranjar um bom apartamento perto do campus e tudo o que você terá que fazer é se concentrar em ir às aulas e jogar futebol.”
“É definitivamente um peso fora de meus ombros.” Eu disse, mesmo que não tivesse estado preocupado com essa merda, em tudo. Quase não pensei sobre a faculdade, mas me mudar para o meu próprio lugar seria bom. Mais espaço para ser mais eu.
Papai sorriu e afastou-se da mesa. “Boa conversa.”
“Há algo mais.” Eu disse antes de me acovardar.
“Oh?” Ele perguntou levemente surpreso. “O que é?”
Eu o observei caminhar em direção ao bar do outro lado da sala, com suas calças pretas e botões brancos. Ele pegou um decantador com líquido escuro e despejou um pouco em um copo transparente.
Enquanto estava de costas para mim, tomei uma decisão rápida.
Não seja covarde.
“Eu sou gay.” As palavras sibilaram. Bem desse jeito. Não fiz uma introdução, nem mesmo tentei dizer de uma maneira indireta. Wang Ziteng era um empresário direto. Eu poderia ser assim também.
A sala ficou em silêncio. Meu pai quase congelou no tempo. Como se alguém apertasse o botão de pausa e tudo parasse de se mover.
Ele olhou para frente, com o decantador ainda em sua mão, parado no ar, no caminho entre onde estava e o bar. Os músculos de suas costas se amontoaram, tensos, e ficaram assim.
A bílis no meu intestino subiu novamente. Engoli-a para baixo. Eu não sabia o que mais dizer. Eu não sabia o que fazer. Agora que as palavras foram ditas, toda a raiva e bravata que sentia, estavam rapidamente se acabando.
Eu me agarrei a isso, esperando. Este era o meu pai. Ele se orgulhou de mim por toda a minha vida. Ele nunca disse o contrário. Sempre fiz tudo o que pensava que o faria feliz. Joguei futebol. Tenho notas decentes. Eu nunca respondi. Eu era bom... não entrava em problemas.
Isso era grande, mas não era tão grande que cancelaria todas essas coisas.
Ele iria me amar de
qualquer maneira.
Assim como mamãe.
Porque ele era meu pai.
Era o que os pais faziam.
O vidro decantador atingiu o bar com um som agudo de rachadura.
Sentei-me um pouco mais ereto e olhei para as suas costas e como ele drenou todo o conteúdo de seu copo em um grande gole, em seguida, bateu com ele no tampo do bar.
“O que você acabou de dizer?”
“Eu sei há muito tempo. Nunca quis dizer nada. Mas a mamãe sabe... e eu queria ser o único a lhe contar.”
Ele girou, olhando para mim com olhos duros e frios. Eram os olhos de um estranho. De um homem de negócios sem alma.
Eu nunca o tinha visto me olhar assim.
“Você contou para a sua mãe?”
Balancei a cabeça. “Ela meio que descobriu.”
“Quem mais sabe?” Ele perguntou com voz fria, sem emoção.
“Ninguém. Eu não pretendo contar a mais ninguém. Eu só queria que você soubesse.” Eu queria que você conhecesse o verdadeiro eu.
Ele virou a cabeça e olhou para as grandes janelas do outro lado da sala.
Elas ofereciam uma vista espetacular de tudo em volta do prédio de escritórios. À noite era ainda melhor, quando tudo estava iluminado contra a escuridão.
Ele não disse nada, apenas olhou para fora.
Comecei a me mexer. Meu estômago apertado. As palavras da minha mãe, o olhar em seus olhos quando ela disse...começaram a me assombrar.
Não estava pronto para desistir ainda. Este era o meu pai. O homem que me criou. O homem que há alguns momentos me falou com orgulho crescente sobre Syracuse.
“Isso não precisa mudar nada.” Eu disse a ele. “Eu ainda vou para Syracuse. Vou jogar futebol e escolher uma licenciatura. Ainda vou fazer tudo o que planejamos. Talvez algum dia eu saia do armário, mas não até que esteja pronto. Não até-“
Minhas palavras foram cortadas, mas não pelas dele.
Não por nada que ele disse ou mesmo fez.
Mas pela descarga amarga e fria que soprava no escritório e roçava o meu corpo como um beijo.
O beijo da morte.
Esse foi o momento em que minha vida mudou para sempre.
O momento que eu sempre iria olhar para trás, como a linha divisória do antes e depois.
Wang Yibo morreu naquele dia.
Bem, talvez ele não tenha morrido naquele momento. Ele ficou doente.
Com uma doença incurável. E começou lentamente a comer-me, até que não havia mais nada.
A doença incurável não era que eu fosse gay.
Era ele. O homem que eu imitava. O homem que eu admirava. O homem que eu passei quase dezoito anos tentando fazer se orgulhar de mim.
Depois de momentos de silêncio, ele virou a cabeça para olhar para mim.
Ele olhou através  de mim.
“Você não é gay. Você é Wang Yibo , filho de Wang Ziteng. Um descendente de uma longa linhagem de homens fortes e poderosos. Não há espaço para fraqueza nesta família.”
“Ainda sou eu. Não sou fraco. Só não estou a fim de meninas.”
Seus olhos endureceram. “Você. Não. É. Gay. Eu o proíbo.
“Você proíbe.”
“Quaisquer que sejam as coisas bobas que você tenha dito a si mesmo, pare com isso agora. Você está no controle de sua mente e seu corpo. Nenhum filho meu vai estar se gabando, dizendo às pessoas que ele gosta de homens.
É grosseiro, não é de homem e suja tudo o que o nome de nossa família representa.” Sua voz começou a se levantar, e com ela, o meu choque.
“Eu ser gay não arruína o nome da família.” Argumentei.
“Você não é gay.” De repente, ele avançou, com passos largos para a minha cadeira e plantou as palmas das mãos nos braços dela, enjaulando-me.
Seu rosto estava corado com um tom de rosa, ele se inclinou e ficou perto da minha cara. Seus olhos perfuraram os meus, seu olhar estava intenso e escuro.
“Eu te proíbo de ser gay. Não quero ouvir sobre isso novamente. Nunca falaremos sobre isso novamente. Você vai namorar mulheres. Só mulheres.
Você vai jogar futebol, vai para a faculdade e quando chegar a hora, você vai se casar, com uma mulher.”
“E se eu não quiser?” Desafiei. A raiva e o desafio estavam voltando.
Estavam começando a ultrapassar o choque sobre sua reação.
Minha mãe estava certa.
Ela estava certa. Eu nunca deveria ter contado a ele. Ele riu, mas não era um som agradável. Na verdade, era tão arrepiante, que fiquei com os pelos dos meus braços arrepiados.
“Você não tem escolha. Você é meu filho e você fará o que eu disser, quando eu disser.”
Meus olhos se nivelaram com os dele; endireitei-me, um pouco de desafio na minha postura. “Ou o quê?”
Em um movimento rápido, ele puxou atrás e lançou o seu punho. Ele veio rápido e duro. Foi tão inesperado que não tive tempo para reagir.
Seu punho cerrado acertou meu nariz. Uma dor quente e branca explodiu atrás das órbitas de meus olhos e irradiou através de minhas maçãs do rosto.
Eu voei de volta para a cadeira. Ele deu um soco tão forte, que caí para trás.
Eu e a cadeira caímos em um amontoado no tapete.
Fiquei ali deitado, por um segundo, atordoado.
Então toquei meu nariz. Meus dedos ficaram vermelhos.
Meu cérebro desligou. Eu entrei no piloto automático.
Meu pai – um homem que nunca tinha posto uma mão em mim antes – Apenas me esmurrou no rosto.
Me levantei, esfreguei mais uma vez o sangue escorrendo pelo meu lábio superior.
“Sua vida está em minhas mãos.” Ele falou, com uma calma mortal. Nem sequer se incomodava por ver o meu sangue. “A matrícula da faculdade, o carro, o teto sobre a cabeça e o alimento que você come – esse fundo fiduciário com todos esses zeros? Tudo pode desaparecer. Esses são privilégios; presentes dados por mim e meu bom nome. Se você os quiser, respeitará minha autoridade. Meu filho não é um veado e você nunca reivindicará ser um, nunca mais. Me fiz entender?”
“É por isso que Haiukan foi embora? É por isso que ele nunca está por perto? Você é um grande idiota para ele, também?” Eu gritei. Minha voz soou um pouco abafada e sabia que meu nariz estava inchando.
“Seu irmão concordaria comigo agora.”
Foi mais um golpe. Um que permiti que me acertasse. Acreditei nele. Eu adorava Haiukan, olhava para ele como um exemplo.
Será que ele também olharia para mim de uma maneira fria e irritada, se contasse a ele como me sentia?
Não acho que poderia suportar isso.
“Mamãe disse que ela me amava de qualquer maneira.” Eu disse, derrotado.
Ele soltou uma gargalhada. “Sua mãe é uma mulher fraca e estúpida.”
Atravessei o quarto e agarrei-o pelo pescoço. Seus olhos se arregalaram em choque. Ele não estava esperando tal movimento.
“Não se atreva a falar sobre ela desse jeito!” Eu gritei. “Essa é a sua esposa. Minha mãe!” Eu cuspi.
Ele permitiu que as minhas mãos se fechassem ao redor de seu pescoço e apertassem por longos momentos, antes de me empurrar.
“Não me toque de novo.” Ele avisou.
Olhei para ele. Realmente olhei. Vi as coisas para as quais tinha sido cego antes. Como se aquela curta, mas condenatória conversa, tivesse desmascarado a verdade. Como uma venda que eu nem sabia que estava usando, fosse de repente tirada.
Vi um monte de coisas agora.
E era uma feia, feia visão.
Sua camisa estava amarrotada, especialmente onde ela estava dobrada.
Parte dela estava saindo e seu zíper estava meio aberto.
Ele cheirava a perfume e não do tipo que minha mãe costumava usar.
A imagem de sua assistente deslizando para fora deste escritório, com o batom manchado e as suas roupas amassadas, passou diante dos meus olhos.
“Ela estava aqui chupando você.” Eu disse.
Seus olhos voaram para os meus.
Balancei a cabeça. “Você está traindo a mamãe com sua assistente. Ela estava debaixo da mesa quando bati, pai? Você é um bastardo doente.”
“Não.” Ele endireitou a gravata e se levantou. “Eu sou um homem. Um homem hetero, viril. Os homens têm impulsos. Eles gostam de mulheres. Eles vão para isso em qualquer lugar que puderem. Pode ter a certeza que estou enfiando na minha secretária. Ela adora isso. Quando você sair daqui, ela vai voltar aqui e terminar o que começou.”
Que porra é essa?
Fiz um som e me lancei para ele novamente. Ele estava pronto para mim desta vez, no entanto, e ele me agarrou e me jogou de lado.
“Tenha cuidado.” Ele rosnou.
Mamãe e Haiukan estavam certos sobre ele. Como eu nunca tinha visto isso antes? Como eu nunca soube o idiota colossal que ele era?
“Mamãe sabe?”
“Guardo minhas coisas para mim mesmo.” Disse ele. “E você também.
Proporciono uma vida muito confortável para sua mãe. Você não gostaria de fazer nada para atrapalhar isso, não é, Wang Yibo?”
Senti meus olhos brilhando. “Isso é uma ameaça?”
“Wangs não ameaçam.” Ele instruiu.
“Você não pode me impedir de ser gay.”
“Eu posso. Eu vou.”
Golpeei o sangue no meu lábio e me virei para sair. Isso não correu como eu esperava. Claro, não esperava que fosse como foi com a mamãe. Mas isso?
Isso era algo que nem imaginava.
“Nós jantaremos este fim de semana, às sete. Um colega meu está chegando. Traga um encontro. Alguém atraente.”
Saí do escritório, com todo o orgulho que consegui reunir. Admito que pareça que só sobrou um pouquinho agarrado à sola do sapato, como um pedaço de papel higiênico abandonado no chão do banheiro.
Uma vez no corredor, dei uma respiração trêmula e me encostei na porta fechada.
Entorpecido. Eu estava entorpecido. Não sentia nada. Choque me pressionava como gelo. Ele removeu todos os meus sentimentos. Tudo o que restava era dor ardente. Levantei a bainha da minha camisa e usei-a para limpar o sangue no meu rosto. Então me afastei da porta e caminhei pelo corredor. Parece que levei cem anos para chegar à área da recepção.
A puta da secretária, que tinha os lábios enrolados em torno do pau do meu pai, estava sentada atrás de sua mesa, agindo como uma pequena empregada inocente.
Ela me deixou enjoado e o lugar inclinou um pouco.
Empurrei o enjoo para baixo e fui em frente, encostei-me ao balcão e olhei para ela. Olhei até que ela desligou o telefone e olhou para mim.
Seus lábios abriram em um sorriso agradável.
Como ela podia sorrir para o filho da mulher cujo marido ela estava fodendo estava além de mim. Estava tão confuso. Tudo era muito mais complicado do que jamais imaginei.
Tirei o meu bálsamo labial para fora dos meus jeans e fiquei lá e sorri.
Cuidadosamente, pousei o pequeno tubo na sua extremidade, bem ali no balcão, na frente dela.
“O que é isso?” Ela perguntou.
“Você provavelmente vai precisar disso quando terminar de chupar o seu chefe.” Eu disse.
Seus olhos se arregalaram.
Eu me inclinei e sussurrei, “Poderia querer ser checada para DST’s.  De acordo com o velho, ele fica por muito aí.”
Ela fez um som.
Me afastei do balcão. “Vejo você mais tarde, puta.” Disse por cima do meu ombro e caminhei até o elevador.
Uma vez lá dentro, encostei-me nas paredes revestidas de painéis e respirei fundo.
Percebi algo.
Quando cheguei, ele não tinha notado. Ele não perguntou por que não estava no treino. Foi a primeira coisa que mamãe notou. Ele nem sabia que eu deveria estar no treino.
Ele não sabia nada sobre mim.
Ele não se importava com quem realmente eu era.
Tudo com o que o meu pai se preocupava, era que me tornasse o homem que ele queria que eu fosse.

.....