Finish Line

05

Como eu chorei fazendo esse capítulo...

⚠️💢 ATENÇÃO CAPÍTULO COM CENAS DE VIOLÊNCIA, HOMOFOBIA E ESTRUPO SE FOR SENSÍVEL NÃO LEIA.⚠️💢.

Capítulo Cinco
Coisas que fazem você pensar “Mas que porra?” 
O maior engarrafamento do mundo aconteceu em Pequim, na China. Tinha mais de sessenta quilômetros de extensão e durou onze dias.

Yibo
Dizem que sua vida passa diante de seus olhos quando você morre.
Como uma miragem ou imagens, um desenrolar dos melhores momentos e, até mesmo, dos pontos baixos de sua existência.
Enquanto eu caminhava e colocava distância entre mim e aquele clube de strip, um filme rodava em minha mente.
Parecia estúpido e tolo. Melodramático e até mesmo um pouco sentimental, mas as imagens rodavam. Elas repetiam em um loop que não tinha um botão de desligar. Eu as assisti porque não tinha escolha. Meu cérebro era uma TV sem um interruptor de desligar.
Eu me vi atravessar um campo de futebol verde brilhante. Senti o vento correr pelos meus cabelos e o jeito que minha camisa moldava contra meu corpo enquanto corria. Lembrei-me da alegria e das endorfinas correndo através de mim, como me entrosava com a minha equipe e como a multidão aplaudia. Futebol nunca foi a coisa que mais gostava na vida, mas eu iria sentir saudades. Sentiria falta da camaradagem. O senso de normalidade que me dava.
As imagens desapareceram e uma nova tomou o seu lugar. A minha mãe, eu e Ziteng sentados na sala de estar, em um grande cobertor de peles. O som de canções de Natal tocando baixinho como música de fundo e um fogo crepitante estalando e sibilando com o calor das chamas escovando sobre as minhas bochechas. Eu era pequeno. As minhas mãos gordinhas e ainda me lembrei da inocência da maneira que me sentia. Tudo estava tão certo. Nós três passávamos um monte de noites, durante a temporada de Natal, assando marshmallows em frente à grande lareira na sala de estar.
A foto da minha BMW cor de cereja entrou na cena do Natal. Que carro maravilhoso tinha sido. Um sonho dos dezesseis anos.
Então, eu estava andando pelo corredor na escola. Os armários azuis brilhantes alinhados nas paredes e as pessoas ficavam em grupos, rindo. Eu estava sorrindo, para algo que meus amigos diziam e as pessoas gritavam meu nome, me davam tapas e vinham do outro lado do corredor.
As pessoas gostavam de mim. Eu não era alguém de quem não gostavam. Mesmo quando me sentia como o garoto na rua, espreitando para dentro, eu não era, não para os outros. Parecia encaixar-me em cada multidão, algo que eu sempre dera por garantido – provavelmente porque não percebia o quanto de uma bênção era.
Não sabia por que o interior da minha mente era como um carretel de filmes caseiros, que se recusava a desligar. Isso serviu como uma distração da cena que tinha vivido atrás no clube, mas também me conduziu a mais tristeza, quase como se as memórias me estivessem provocando com coisas que nunca mais iria ter novamente.
Andei por vários quilômetros, em direção ao território onde Haiukan corria. Ele tinha uma reputação lá; era bem conhecido. Tudo o que eu teria que fazer era dizer o nome dele. Alguém iria encontrá-lo. Estava ansioso para ver seu rosto. Queria ouvi-lo dizer que tudo ficaria bem e queria que ele simpatizasse comigo sobre o quão babaca nosso pai poderia ser.
Peguei o meu celular e verifiquei as horas. Estava ficando tarde, mas não tão tarde que ele provavelmente tivesse acabado com as corridas. À hora que cheguei lá, talvez ele já tivesse terminado. Talvez eu pegasse o fim de sua corrida. Sempre gostei de vê-lo dirigir. Também gostava de ficar no banco do passageiro. Era a adrenalina e algo mais que eu cobiçava.
Inferno, agora que parecia ter muito tempo livre em minhas mãos, talvez começasse a conduzir também. Se conseguisse metade da habilidade do meu irmão, seria uma conquista para mim.
O som de um motor ronronante soou através da escuridão e pelos lugares mais barulhentos na minha cabeça. Os faróis refletiram no pavimento ao meu redor, esticando-se pela rua. Olhei em volta, olhando para a luz brilhante.
Eu não podia dizer quem era, só que não era Hai, porque seu carro não era azul.
Esperava que eles passassem dirigindo. Em vez disso, o carro desacelerou e abrandou, assim que estava ao meu lado. Continuei andando, mas olhei de relance.
A janela escura do Mazda rolou para baixo e o passageiro olhou para mim. “Ei!”
“Ei, cara.” Eu disse, ainda andando.
“Você se perdeu?”
“Não.” Eu disse. “Vou me encontrar com o meu irmão.”
“Oh sim? E quem é seu irmão?”
Olhei de novo. “Liu Haiukan.”
Ouvi algumas vozes dentro do carro, mas não ouvi o que estavam dizendo. Com o barulho do motor e a música que tinham tocando alto, era impossível.
O carro parou. A porta se abriu. “Entre!”
Meus passos vacilaram. “O quê?”
“Entre. Vamos dar uma carona a você.”
“Você sabe onde ele está?” Perguntei.
“Não será difícil de encontrá-lo. Há uma grande corrida não muito longe daqui.”
Então eles o conhecem. O suficiente para saber que ele era um condutor.
“Legal, obrigado.” Eu disse, aceitando a carona e deslizando para o banco traseiro.
Havia quatro caras no carro, dois na parte dianteira e dois na parte traseira. Era um ajuste apertado, mas consegui me esmagar junto à janela.
Uma vez que estava dentro, o carro acelerou rua abaixo e senti os olhos em mim. Eu olhei para os caras ao meu lado. Havia algo familiar neles, algo que não conseguia situar.
“Ei, obrigado pela carona.” Disse para o motorista.
Ele olhou por cima do ombro para mim. Ele era um cara maior, com um gorro preto na cabeça. Ele também parecia familiar.
“Então, você é irmão de Liu? A sério, porra?” O motorista disse.
“Sim, porra.” Respondi, ainda sentindo o olhar de um dos caras no banco traseiro. Olhei para ele novamente.
“Esse cara é uma figura.” Disse o cara na frente.
“Você o conhece?” Perguntei brusco. Eu não aceitava muito gentilmente as pessoas insultarem o meu irmão e isso soou como um insulto indireto.
“Ei, você não é aquele cara das festas no antigo prédio Bleaker?” Disse um dos caras que estava atrás.
Finalmente percebi onde eu o tinha visto antes. Na multidão, nas festas onde comecei a ir depois do meu “encontro” com Giselle. Eu tinha visto ambos os caras que estavam no banco traseiro e tinha certeza que o motorista, também. Era possível que tivesse visto todos eles, mas não tinha conseguido olhar bem o outro cara na frente.
“Sim, estive em algumas. Vocês vão lá muito?”
“Todo fim de semana.” O sujeito ao meu lado latiu. “Esse é o nosso território.”
Eu assenti e um tipo de sensação desagradável me aflorou na nuca. É
Claro que aquele prédio estava no território de alguém. Nunca tinha pensado nisso antes. Nesta parte da cidade, qualquer lugar fazia parte do ‘território’
De alguém. Eu não tinha ideia de quantos havia, só que havia mais de um.
E geralmente, todos os diferentes grupos odiavam-se uns aos outros.
Engoli em seco. Este era o território de Liu em que eu estava. Não era?
“Você é o que fica se divertindo na parte de trás.” O outro cara do banco de trás disse. “Não é verdade?”
“Fico perto do barril da cerveja.” Respondi, tentando mantê-lo leve.
Ele tinha me visto com o cara que conheci lá?
Ele balançou sua cabeça. “Não, você está sempre lá dançando com aquele cara. Já o vi desaparecer com ele algumas vezes.”
Engoli em seco.
“Você é um flamer? “ Perguntou o motorista, de repente não tão amigável.
“Um quê?” Perguntei, fingindo de idiota.
“Boiola, bicha, frutinha.” Ele olhou sobre seu ombro e olhei fixamente.
“Você é um maldito viado!” Ele gritou.
“Foda-se não.” Menti. Meu estômago virou por mentir sobre mim mesmo desse jeito. No entanto, era demais para mim realmente admiti-lo.
“De jeito nenhum.” O cara ao meu lado disse. “Eu o vi, G.” Ele disse ao motorista, cujo nome poderia assumir agora era G. “Ele está sempre moendo com o mesmo cara, eles estão sempre na parte de trás e eles sempre desaparecem na escada.”
“Você não sabe do que porra você está falando.” Cuspi. “Você quer vomitar merda, você vá em frente e faça-o, mas eu não vou fazer parte disso.”
Bati a parte de trás do assento do motorista. “Deixe-me sair.”
“Então você está dizendo que você não é um viado, mas o meu cara aqui diz que você é.”
“Você sabe como Johny se sente sobre ‘butt pirates’ em seu relvado.”
Disse o cara na frente.
Oh merda, eu estava no território errado. Isso significava que eles provavelmente não gostavam do meu irmão e a julgar por seus termos muito coloridos, eles também não gostavam tanto assim de mim.
Soltei um suspiro. Eu realmente não estava com humor para isso. Fazer frente ao meu pai tinha sido mais do que suficiente para uma vida inteira.
“Em quem você acha que eu deveria acreditar, garoto? Em você ou no meu cara?”
“Eu não dou a mínima para em quem você acredita.” Cuspi as palavras.
“A minha carona acaba aqui.”
O motorista continuou dirigindo, pegou o seu celular, apertou um botão e segurou-o na orelha.
“Peguei algum lixo na nossa propriedade hoje à noite, Johny.” Disse ele, depois de alguns segundos. “Parece que ele pertence ao oeste. Diz que ele é irmão de Liu Haiukan.”
G ouviu algo, depois assobiou e me lançou um olhar.
“Outra coisa. Ele é um viado. Um dos meus caras viu com seus próprios olhos.”
Só silêncio.
“Ah, sim, aqui em seu território, vagando como se ele fosse o dono do lugar.”
Eu não disse nada, embora estivesse muito tentado a lançar um monte de palavras coloridas do meu próprio dicionário.
“Vai servir.” Ele disse e então o telefone desapareceu.
Segundos mais tarde, o carro guinou, guinchando até parar e quase fiquei espalmado contra a parte de trás do assento na minha frente com a força da frenagem. Ambas as portas se abriram e no segundo em que o cara na frente saiu, empurrei o assento para cima e saí.
Comecei a andar sem olhar para trás. Esses caras eram más notícias e eu estava em desvantagem.
O som dos pés apressando-se atrás de mim tencionou os meus músculos e virei para que não fosse apanhado desprevenido.
Os quatro sujeitos estavam na minha frente, todos olhando para mim com expressões escuras em seus rostos.
“Você é um viado?” Perguntou um deles.
“Não.” Neguei.
“Então o que você estava fazendo naquela escada? Cozinhando biscoitos?”
Eu não disse nada. Que diabos deveria dizer? Claro, percebia que as pessoas nos viam dançando, talvez até tocando, mas nunca me ocorreu que alguém pudesse realmente me reconhecer, que realmente saberia o motivo de eu ir para essas festas.
Que golpe era ter algo mais tirado de mim. Essas festas tinham se tornado um refúgio. Um lugar onde poderia aprender sobre mim, um lugar onde eu tive algumas primeiras vezes e ninguém parecia se importar.
Só mais uma coisa para adicionar à longa lista de perdas hoje à noite.
“Não tem nada a dizer?” Um dos caras, o maior, o que estava dirigindo, deu um passo à frente. “Ficou sem mais negações?”
“O que você quer que eu diga?” Perguntei. “Eu já disse que não sou gay. Você não acredita em mim.”
“Caras como você me deixam doente.” Ele cuspiu. “Você é uma maldita abominação de tudo o que o gênero masculino representa. Porra, qual é o ponto de ter um pau se você não sabe o que fazer com ele?”
“Não se preocupe.” Eu disse, tendo ouvido o suficiente. “Seu pau não tem meu interesse. Prefiro aqueles com tamanho.”
Um de seus amigos fez um som.
Seus olhos pareciam que iam cair da sua cabeça. “Que porra você disse?”
“Eu disse que a única razão pela qual os caras como você se preocupam com os paus de outros caras é porque o que você tem está faltando.”
O som rude que ele soltou flutuou atrás dele, quando ele saltou para frente. Ele lançou um soco, mas eu me esquivei e quando ele girou para jogar outro, levantei minha perna e dei uma joelhada no rosto dele como se fosse uma bola de futebol e eu estava rematando para um gol.
Seu nariz jorrou sangue e ele fez um som de angústia. Ele se endireitou, limpou-se com a mão e então me olhou, com fúria nos olhos.
“Segurem-no!” Ele rugiu.
A próxima coisa que percebi, foi que eu estava sendo segurado por dois caras que eram maiores do que eu, mais velhos do que eu e eram muito mais experientes na luta de rua.
Eles me arrastaram para um beco próximo que era escuro, úmido e cheirava a lixo sujo da lixeira gigante nas proximidades.
Eu lutava e lutava. Chutei e me contorci. Dei um par de chutes, mas então o terceiro cara agarrou minhas pernas e fiquei levantado fisicamente do chão e me levaram o resto do caminho.
O segundo em que meus sapatos bateram no pavimento, um punho me pegou no nariz.
A minha cabeça foi para trás e quando ela voltou para frente, ele me bateu de novo.
A dor explodiu atrás dos meus olhos, estilhaçando-se na minha mandíbula e uma sensação de queimação encheu meu lábio inferior. O calor quente de sangue cobriu meu queixo e eu senti o salpico de mais na minha testa, quando ele me bateu de novo.
Não sei quantas vezes ele me bateu antes de cair, incapaz de segurar o meu peso. Eu ainda estava preso, um cara em cada lado e um nas minhas costas. Eles me deixaram pendurado, pendendo de suas mãos.
Ele me chutou no lado uma vez, duas vezes, uma terceira vez. Afundei no chão e eles despejaram meu corpo lá, enquanto eu tossia e gemia.
Pensei que talvez eles fossem embora, então, o pior que eles fariam seria me encherem de porrada.
Estava tão, tão terrivelmente errado.
Um dos outros rapazes (a quem eu não dei uma joelhada na cara) se inclinou, agarrou um punhado do meu cabelo e bateu o meu rosto no pavimento. “Eu vou fazer uma pergunta, para você.” Ele disse. “Se você mentir, vou saber e vou esmagar a sua cabeça no chão, até o seu nariz cair de sua cara.”
Suas palavras estavam um pouco confusas em meu cérebro. A dor dificultava o foco.
Olhei para ele através de um olho inchado.
Ele cuspiu na minha cara.
“Você é um viado?” Perguntou.
De algum lugar do lado, a ponta de um sapato se enterrou em minhas costelas. Me arrastei para o lado e caí em minhas costas, com quatro rostos irritados olhando para mim.
“Você é?” Perguntou.
Assenti com a cabeça. Talvez se eu lhes dissesse, eles simplesmente iriam embora.
Comecei a tossir, o cobre, o sabor metálico de sangue espirrando sobre a minha língua. Rolei para o meu lado, a dor quase me quebrando ao meio.
Cuspi no pavimento, vendo os salpicos escuros ao lado de minha cabeça.
“Eu disse a você!” Gritou uma voz. “Sabia que era aquele garoto gay.”
“Eu odeio viados.” Uma voz baixa rosnou. “Acho que ele quebrou meu nariz.”
“Você o trabalhou bem, G. Ele aprendeu a lição.”
“Não é bom o suficiente.” Disse ele.
Tentei me levantar com ajuda das minhas mãos e joelhos. Eu estava saindo. Só queria ir para casa, onde quer que fosse.
“O que você vai fazer?” Perguntou um dos caras.
“Onde diabos você acha que está indo?” Ele gritou e chutou-me no lado.
Caí no meu estômago, gemendo. Outro soco cortou-me na parte de trás da cabeça e senti a minha orelha raspar na estrada.
Olhei para cima, piscando para a lixeira, me perguntando se havia algo próximo que eu pudesse empunhar como uma arma.
Fui empurrado asperamente caindo de costas. G empurrou o seu rosto quebrado e sangrento contra o meu. “Você gosta de homens, hein? Você gosta de tomar no cú?”
Eu não disse nada.
Ele agarrou minha mandíbula e apertou o meu rosto.
“Você acha que eu tenho um pauzinho? Que eu não sei o que fazer com ele? Bem, porra, tenho um deleite para você.”
Meu cérebro estava lento. Eu não entendi muito bem o que ele estava dizendo.
Até que ele pegou minhas calças.
Comecei a lutar, então, como um gato selvagem com energia renovada.
Chutei e gritei. Dei um soco na cabeça dele.
Ele amaldiçoou e voltou, desabotoando minhas calças.
Enterrou o seu punho em meu estômago e todo o ar se esvaiu de mim.
Quando me encolhi em posição fetal lá no beco escuro, ele se colocou sobre mim. O estrondo distinto de seu zíper causou um horror que eu nunca soube que podia sentir dentro de mim.
“O que você está fazendo, cara?” Um de seus amigos gritou.
“Segure-o.” Disse ele.
“Foda-se, não.” Alguém respondeu. Ouvi um par de passos se afastando.
Comecei a me levantar. Estava fugindo de lá.
“Eu disse para segurá-lo!” Ele rugiu.
Consegui colocar-me sobre os meus pés, vacilei e dei um passo. De repente, eu estava cercado. Dois sujeitos agarraram meus braços e me arrastaram para trás da lixeira. Comecei a gritar, a brigar, a amaldiçoar.
Não importava.
Foi-me dado outro golpe na cabeça e tudo ficou confuso.
Tudo ficou claro de novo, quando a pior dor que senti em toda a minha vida me rasgou em dois. Era assim que parecia.
Como se eu estivesse sendo serrado em dois. A dor era excruciante. Tão forte, que quase desmaiei.
Eu queria ter desmaiado.
Em vez disso, eu estava dolorosamente consciente do que estava acontecendo comigo. Preso por dois homens, espancado até que quase desmaiei. E os sons – o tapa da pele, o grunhido – e a sensação de seus dedos cavando em meus quadris por trás.
Lágrimas caíram dos meus olhos, misturando-se com o sangue já existente no meu rosto.
Parei de gritar. Minha voz já estava rouca.
“Você gosta disso, viado?” Sua voz resmungou, enquanto ele se empurrava dentro do meu corpo.
Meus joelhos se curvaram.
“Vamos, cara, isso é o suficiente.” Disse outra pessoa.
Ele não parou. Os braços que me seguravam deixaram ir. Eu cedi, teria caído se ele não me segurasse e empurrasse contra uma parede para apoio adicional.
Não sei quanto tempo passou. Quanto tempo eu fui estuprado por uma pessoa que odiava gay, num beco... Não importava realmente.
Um segundo ou uma hora... Nunca mais voltaria a ser o mesmo.
Agora sabia por que minha a vida tinha passado diante dos meus olhos.
Eu estava morrendo.
Morri naquela noite. Novamente.
Em algum lugar entre a stripper e ser estuprado, Wang Yibo  morreu. Lan Yibo  nasceu. Yibo, uma alma quebrada, cansada e desconfiada, que às vezes queria tanto morrer, que fantasiava muito a esse respeito. Talvez uma vez ele tentasse.
Mas, assim como o seu pai, a morte também não o queria.
Tudo o que ele podia fazer era existir: branquear os cabelos, raspar metade da sua cabeça e fazer uma dúzia de tatuagens – tudo para encobrir o garoto que foi forçado a enterrar.
E embora Wang Yibo tivesse desaparecido e morrido, o seu fantasma ainda ocasionalmente aparecia debaixo da minha pele. Ele me perseguia como um demônio insidioso. Do tipo para o qual não havia exorcismo.
........