Para o Inferno Disso - Jason Todd - Tradução - Completa ✔️

Capítulo 16 - Ajustando

Em uma noite de outono, eles passearam pelo parque Robinson.

Atores em trajes elizabetanos estavam dançando ao redor do palco baixo de concreto, fazendo algum trabalho de aquecimento com a multidão. Andy e Jason estavam de mãos dadas, seus dedos entrelaçados. Jason distraidamente passava o polegar ao longo do nó dos dedos dela. Marlow trotava alegremente ao lado deles.

A luz estava morrendo rapidamente, mas o parque estava surpreendentemente movimentado. Era o último Shakespeare no Parque do ano, e havia food trucks estacionados ao redor do terreno e pequenas velas e cobertores movidos a bateria para venda. Famílias e casais de todas as idades se aglomeravam procurando bons lugares para sentar.

Um grupo educado de crianças se aproximou e perguntou se poderiam acariciar seu cachorro, para a felicidade eterna do cão.

Jason passou o braço por cima do ombro de Andy enquanto eles observavam. Ela se inclinou para o lado dele.

Eles ainda estavam descobrindo o aspecto de namoro do namoro. Ela estava bem com isso, era o começo. Eles tinham se tornado um casal seguindo a mesma trajetória de sua amizade, agora com a promessa de exclusividade. Eles se apoiavam e se entendiam, ambos eram leais e comprometidos. Essa era a parte fácil.

Andy tinha comido sozinho em um restaurante reservado para dois, sem saber até mais tarde que Jason estava preso em uma luta de gaiola contra Man-Bat. Na semana seguinte, ele estava explodindo uma rede de contrabando de animais exóticos antes que os principais jogadores pudessem fugir para a América do Sul, enquanto ela comemorava seu aniversário com amigos que ela meio que conhecia.

Ele estava se desculpando e se auto-recriminando. Ela podia ver as pequenas sementes farpadas de "isso pode mesmo funcionar?" tentando criar raízes em sua mente.

Mas ela não era uma desistente.

Não eram as primeiras vezes que ele era forçado a cancelar ou deixá-la esperando, não estavam nem entre as dez primeiras. Ela já tinha feito as pazes com isso há muito tempo. Só parecia mais calamitoso porque agora era chamado de encontro.

Não era grande coisa, ela decidiu. Outras pessoas faziam funcionar: socorristas, enfermeiros, técnicos de reparo. Vigilante não era de forma alguma a única profissão de plantão por aí e se eles conseguiam fazer funcionar, Deus a ajude, ela também conseguiria.

Apesar de sua determinação, ela ainda soltou um suspiro audível de alívio quando ele mandou uma mensagem para avisá-la que estava a caminho para buscá-la.

As crianças foram embora e tiveram um momento para olhar ao redor.

"Proponho uma estratégia", disse Andy.

"Bata em mim."

"Nós nos separamos para procurar pistas, e por pistas eu quero dizer food trucks. Aquele amarelo tem empanadas, e passamos por uma bandeira antes que dizia algo sobre paella."

Ele assentiu seriamente. "Você leva Marlow, eu levo a mochila, e nos encontramos aqui em dez minutos."

Eles se afastaram como jatos de caça em uma missão, e cerca de dez minutos depois retornaram com os braços cheios de caixas de papelão com cheiro delicioso. Eles montaram sua toalha de piquenique na encosta a alguma distância do palco, de onde tinham uma boa visão de toda a área, mas não corriam o risco de serem atraídos para nenhuma multidão. Eles chegaram na hora perfeita, o parque estava realmente lotando.

Eles espalharam os despojos da caça sobre o cobertor no momento em que o show estava começando.

As empanadas estavam esgotadas, mas eles tinham choripan, que Andy pegou para Jason. A paella era com frango e camarão, e estava absolutamente deliciosa. Jason tinha encontrado frango frito coreano, e pequenas coisas no espeto chamadas tteokkochi que nenhum dos dois conhecia, mas ambos estavam animados para experimentar.