Para o Inferno Disso - Jason Todd - Tradução - Completa ✔️

Capítulo 14 - Robin

Andy e Jason estavam juntos no apartamento dele.

Downton Abbey tocava ao fundo enquanto ambos se concentravam em suas próprias coisas. Marlow dormia embaixo da TV em uma cama que ele gostava mais do que a de casa. Fios de luzes da cidade cintilavam na escuridão através das janelas. O interior era quente e brilhante.

Andy sentou-se no sofá, lendo sem entusiasmo um novo livro de fantasia. Jason estava deitado com a cabeça no colo dela, uma perna balançando sobre a ponta do sofá, enquanto ele alegremente vasculhava os servidores do GCPD em um tablet. Tigelas de salgadinhos meio vazias estavam na mesa de centro ao lado de algumas taças de vinho.

Ela passou os dedos pelos cabelos dele, coçando levemente o couro cabeludo. Ele ocasionalmente movia a cabeça contra a mão dela, procurando arranhões em diferentes pontos, como um gato muito grande. Ela não tinha certeza se ele sabia que estava fazendo isso, mas ela com certeza não iria chamar atenção para isso.

Seus olhos estavam quebrando a cabeça em uma frase com muitas palavras de fantasia inventadas, quando algo no ar mudou. Ela olhou para cima. Jason arqueou o pescoço para olhar ao redor. Seus ouvidos estalaram.

Então Jason se foi, e a cabeça em seu colo ficou significativamente menor.

Ela piscou para um garoto com uma máscara de dominó.

Ele usava uma túnica vermelha brilhante, uma capa amarela amontoada no sofá abaixo dele, shorts verde brilhante, joelheiras combinando e pequenas botas de duende.

Ele pareceu tão assustado quanto ela.

Na TV, Maggie Smith suspirou em choque digno.

Ele se afastou de repente, saltando para trás da mesa de centro. Ele pousou em uma posição cautelosa no meio da sala.

Ela ficou meio de pé, erguendo as mãos cautelosamente.

"Jay?" ela perguntou.

"Eu sou Robin! Quem é você?"

"Hum. Eu sou Andy. De onde você veio, Robin?"

Ele olhou ao redor, observando os arredores com olhos afiados. Ela o estudou por sua vez. Seu rosto era redondo com gordura de bebê, mas essa era a única gordura que ele tinha. Ele tinha cachos familiares na cabeça, sem uma mecha branca na frente.

"Eu estava lutando contra um cara mágico", ele disse. Ele franziu os lábios. "Ele realmente não sabia o que estava fazendo. Muita luz roxa voando para todo lado."

"Você foi atingido? Foi por isso que trocou de lugar com Jason? Ah." Ela abaixou as mãos. "O dia daquele cara simplesmente deu uma guinada muito ruim."

"Jason?" ele perguntou, cuidadosamente casual.

"Cabelo preto cacheado, olhos azuis, quase o dobro do seu tamanho. Fez vinte e quatro anos há uma semana."

"Huh."

Ele olhou para ela. Ela olhou para ele.

"Você quer que eu diga o ano?" ela ofereceu.

"Não, entendi, obrigado."

"O que acontece agora? Existe... protocolo para isso?"

Ele abriu a boca e depois a fechou novamente com um estalo.

"Com licença, senhorita", ele disse, e então trotou para um canto vazio, com a capa amarela balançando atrás dele.

Que jovem educado, ela pensou, falhando em conectá-lo mentalmente a Jason de qualquer forma. Ela pausou a TV e afundou de volta no sofá.