Para o Inferno Disso - Jason Todd - Tradução - Completa ✔️

Capítulo 24 - Graduação

Jason esperou do lado de fora da faculdade, encostado em sua bicicleta.

Era uma tarde amena no final de abril. O vento havia diminuído, mas algumas nuvens ameaçadoras permaneciam no céu. Ele as observou com os olhos semicerrados. A previsão era de que elas se dissipassem e era melhor começar logo com isso. Ele tinha planos.

Pequenos grupos de estudantes, alternadamente aliviados e devastados, saíam dos prédios vizinhos de vez em quando, mas, na maior parte do tempo, o campus estava silencioso.

Andy saiu sozinha de um dos prédios menos chamativos. Ela estava com um pequeno sorriso.

"Como foi?" ele perguntou.

O sorriso floresceu em um sorriso largo e satisfeito consigo mesmo. " Acertei ."

Ele riu e abriu os braços. "Claro que sim."

Ela pulou o resto do caminho até ele e ele a pegou e a girou. Ela riu e o beijou antes que ele a colocasse no chão novamente.

"Como se sente, dono de um mestrado novinho em folha?"

"Bem, tecnicamente não saberei que o tenho até-"

Ele zombou. A autodepreciação dela estalou. Ela tinha isso na manga e sabia muito bem disso.

"É uma sensação muito boa", ela confidenciou. "Até porque nunca mais terei que fazer isso."

"Estou orgulhoso de você, querida." Ele balançou uma perna em volta da bicicleta. "Quer sair daqui?"

Ela colocou o capacete e subiu atrás dele. Ela apertou sua cintura, e eles saíram. Ela se enrolou em volta dele sem se importar, como sempre. Ela era meio viciada em velocidade quando eles saíam da cidade. Quando eles estavam apenas andando pela cidade, era só uma desculpa para segurá-lo. Ele não tinha reclamações.

Foi só quando ele perdeu a saída para o East End que ele sentiu que ela se animou.

Ela olhou em volta, mas não o chamou, mesmo quando eles pararam no sinal e o barulho do motor diminuiu.

A cidade passou rapidamente até que ele diminuiu a velocidade e parou em meio a um grupo de torres de escritórios de aparência chata. Ele a levou até uma que estava no final da construção, onde uma única entrada havia sido deixada convenientemente destrancada. A área estava vazia e silenciosa. Os últimos trabalhadores de escritório e trabalhadores da construção civil já haviam terminado o dia, e os seguranças que deveriam estar vigiando o prédio não estavam.

Andy continuou tocando sem reclamar, mas um olhar desconfiado pairava entre ele e os arredores.

Ela chutou um salto de gatinho contra o chão de concreto intencionalmente. Ele revirou os olhos.

Leve uma mulher de salto alto para um exercício surpresa de escalada em parede uma vez e você nunca mais ouvirá o fim dela.

Ele passou um cartão de segurança para o elevador, então se curvou e ofereceu a mão a ela. Ela levantou o queixo e pegou a mão dele com delicadeza fingida. A teatralidade disso desmoronou quando eles estavam lá dentro e ela empurrou o ombro contra o dele com um sorriso.

"O que você está fazendo?", ela perguntou, finalmente desistindo.

Ele passou um braço em volta dos ombros dela. "Espere e verá."

"Hum."

As portas se abriram em um dos níveis mais altos, revelando um corredor revestido de mármore. Apenas pequenas faixas de luzes brancas iluminavam o caminho, e eles os seguiram por uma esquina e por uma porta para uma luz repentina.