Para o Inferno Disso - Jason Todd - Tradução - Completa ✔️

Capítulo 17 - Medos

Jason levantou-se das profundezas do sono com um gemido sufocado. Ele estava com frio e sozinho em sua cama. Um nó de angústia apertou seu peito. A traição o sufocou.

Ele se sentou meio ereto, olhando ao redor com olhos turvos. A escuridão turva cedeu detalhes lentamente.

Ele ouviu uma respiração suave ao lado. O nó em seu peito se afrouxou.

Ele não estava na cama. Este era o quarto do Andy.

Ele conseguia ver o caroço do outro lado da cama. Impossivelmente longe. A parte de trás da cabeça dela estava virada para ele, ela estava de bruços no travesseiro com um braço balançando para o lado.

Ele estendeu a mão por baixo do cobertor para pegar a mão dela, jogada descuidadamente atrás dela.

Ele murmurou o nome dela. Uma, duas vezes.

"Hrn?" Ela levantou a cabeça alguns centímetros do travesseiro.

Ele puxou a mão dela.

Ela rolou para trás desajeitadamente. Mãos cegas alcançaram o grosso edredom para ele, e ele se sentiu levemente apaziguado com o toque dela.

Ele a puxou para mais perto. Ela se esparramou meio sobre ele, uma perna engessada sobre seu quadril, sua habitual boneca de pano quando apenas meio acordada.

Ele segurou o queixo dela e a beijou. Ela derreteu em seus lábios, quente e flexível. Ele era desajeitado, despejando-se nela com insistência grogue.

Ela distraidamente passou a mão pelos cabelos dele, massageando gentilmente seu couro cabeludo. Sua maneira de aterrá-lo. Ele envolveu os braços em volta da cintura dela e enterrou o rosto em seu ombro. Ela estava quente, viva e sólida em seus braços.

"Querida?" ela murmurou.

"Sonhei que você tinha fugido", ele resmungou.

"Mas eu odeio correr."

"Com Dick."

Ela fez um som ferido. "Querida, não."

Ele ficou de mau humor. Ainda parecia real. Acordar com os braços vazios. Por um único momento encarando o fato de que ela já tinha ido embora.

Ele cutucou o quadril dela e ela rolou para trás. Ele a pegou nos braços por trás, em parte de conchinha, em parte prendendo-a na cama abaixo dele. Ela correu uma perna lisa contra a dele. Ele a segurou bem forte. Provavelmente forte demais. Ela tirou a mão dele da cintura dela e a puxou para cima para segurar seu seio.

Ele fechou os olhos com força. Ele estava sendo estúpido. Ela estava bem aqui.

"Desculpe, eu te traí em um sonho", ela suspirou, mais da metade do caminho de volta às garras do sono.

"Está tudo bem. Você não quis dizer isso." Ele descansou a cabeça na nuca dela, o nariz enterrado na base de uma trança solta de cachos. A tensão foi drenada dele. Ele estava tão cansado.

"Sonhei que era um pelicano", ela murmurou.

Os olhos dele se abriram para olhar para a parte de trás da cabeça dela.

Tarde da noite de um sábado, eles estavam relaxando juntos no sofá de Andy.

As cortinas estavam fechadas e as luzes diminuídas. A festa lá embaixo tinha se acalmado, deixando-os em uma pequena bolha de silêncio. Em teoria, eles estavam assistindo a uma adaptação de A Tale of Two Cities, mas acabou sendo decepcionante, então eles estavam apenas curtindo se aconchegar juntos antes que ele tivesse que ir embora.