Ini adalah versi terjemahan dari fan fiksi di Quotev dengan judul 雨季不再来 / Yǔjì Bùzàilái milik 五花肉 / bacon5
Link : https://www.quotev.com/bacon5
Cover image credit : Weibo @禁萎军
Penerjemahan dibantu oleh @Rukianonymous.
Karena kami bukan Chinese speak...
Ups! Gambar ini tidak mengikuti Pedoman Konten kami. Untuk melanjutkan publikasi, hapuslah gambar ini atau unggah gambar lain.
Hanya ada sedikit orang di lantai satu mal, begitu sepi sehingga Wang Yibo duduk di sofa di luar kamar pas dengan linglung, tidak mengetahui apakah gelas yang baru saja diberikan oleh staf toko itu berisi sampanye atau minuman bersoda. Ia hanya menatap papan reklame di luar toko.
Itu adalah iklan parfum. Botol kaca berwarna hijau muda itu setengah terendam di sungai, dimiringkan di dasar sungai dengan bebatuan dan tanaman air yang terlihat, serta dua buah bunga gardenia yang mengapung di sungai. Iklan parfum yang sangat umum. Tampaknya semua iklan parfum dibuat seperti ini, dan tampaknya bisa dilihat di setiap toserba. Orang-orang dengan santai melewati papan reklame kotak cahaya yang tak terhitung jumlahnya, tetapi hanya sedikit yang memperhatikannya seperti yang dilakukan Wang Yibo. Karena ia melihat bahwa nama parfum tersebut adalah "Xiangshui River".
Wang Yibo ingat bahwa ketika mereka masih di Zhizhen, Xiao Zhan menyebutkan beberapa kali bahwa ia ingin pergi ke Sungai Xiangshui lagi, tetapi dari kejadian mengalami demam itu membuat Wang Yibo memiliki ketakutan yang berkepanjangan, dan dengan tibanya musim hujan, ia pun akhirnya tidak bisa pergi. Ketika Xiao Zhan menyebutkannya untuk kesekian kalinya, Wang Yibo tersenyum dan bertanya kepadanya, "Apa kau sangat menyukai Sungai Xiangshui?"
"Aku menyukainya." Mereka berdua berbaring di lantai, bergandengan tangan. Wang Yibo mengangkat kakinya dan mengayunkannya dengan nakal. Xiao Zhan memandangi jari-jari kakinya yang putih dan bulat dan berkata, "Sungai Xiangshui wanginya sangat enak. Wanginya sangat menenangkan."
Wang Yibo tertawa kecil, tidak mengerti bagaimana wangi Sungai Xiangshui. Jika ia harus menggambarkannya, itu adalah wangi gardenia. Namun, gardenia ada di mana-mana di kota ini, jadi tidak ada yang istimewa.
Xiao Zhan mendengus tidak puas saat mendengar pernyataannya. Ia mengatakan bahwa Wang Yibo tidak mengerti dan tidak tahu bagaimana cara menghargai berkah yang ia terima. Kemudian ia berkata dengan sedikit penyesalan, "Akan lebih baik jika semua aroma di dunia ini bisa diawetkan. Lalu, aku harus membuat parfum yang bernama Sungai Xiangshui."
"Tidak perlu mengawetkannya." Wang Yibo berguling, bertopang pada sikunya di tanah, mengecup bibir Xiao Zhan dan berkata, "Aku akan membawamu ke sana musim panas mendatang, setiap hari."
"Oke." Xiao Zhan mengecup bibirnya dan melipat tangannya di dadanya. Ia tidak tahu apa yang dipikirkannya, tapi tiba-tiba ia tertawa, dan perutnya bergetar karena tawa.
Wang Yibo berbaring kembali, meremas lengan Xiao Zhan yang halus dan bertanya, "Apa yang kau tertawakan?"
"Kita akan pergi ke sana setiap hari dan menggelapkan kulit bersama." Akan tetapi, setelah mengatakan itu, ia menoleh ke arah Wang Yibo, menyentuh sisi lehernya dengan jari-jarinya dan berkata, "Tapi sepertinya kau tidak bisa menggelap, itu tidak adil."
