Ini adalah versi terjemahan dari fan fiksi di Quotev dengan judul 雨季不再来 / Yǔjì Bùzàilái milik 五花肉 / bacon5
Link : https://www.quotev.com/bacon5
Cover image credit : Weibo @禁萎军
Penerjemahan dibantu oleh @Rukianonymous.
Karena kami bukan Chinese speak...
Ups! Gambar ini tidak mengikuti Pedoman Konten kami. Untuk melanjutkan publikasi, hapuslah gambar ini atau unggah gambar lain.
Ketika Wang Yibo kembali ke studio, Siyu sudah mendapatkan kursi lipat dan duduk. Ia mengikat rambutnya menjadi ekor kuda tinggi hari ini, mengayunkan kakinya dan tangannya diletakkan di sisi tubuhnya, menunggu Wang Yibo. Ketika ia melihatnya, ia langsung tersenyum manis dan melambaikan tangan padanya dari kejauhan.
Wang Yibo tersenyum, tapi itu adalah senyum yang dipaksakan dan terlihat agak tidak sedap dipandang. Ia menunjuk ke arah staf yang menunggu di sampingnya, yang berarti ia tidak bebas berbicara dengannya untuk saat ini.
Siyu mengangguk sambil tersenyum dan mengekspresikan pengertiannya atas fakta bahwa ia telah datang jauh-jauh ke sini, tetapi tidak berkesempatan mengucapkan sepatah kata pun kepada kekasihnya.
Syuting secara resmi berakhir pada malam hari. Ketika Siyu masuk ke dalam mobil, ia memasang sabuk pengaman sambil berkata bahwa ia lapar. Ia bertanya kepada Wang Yibo dengan penuh semangat, "Kita mau makan apa?"
Wang Yibo menatapnya dan tidak berkata apa-apa.
"Aku lupa kalau tidak ada gunanya bertanya padamu." Siyu berkedip dengan manis dan berkata sambil tersenyum, "Kau tampaknya tidak menyukai makanan Jepang waktu itu. Kau bahkan hanya makan beberapa suap. Tapi, tidak apa-apa. Aku sedang berusaha menurunkan berat badan akhir-akhir ini. Bagaimana kalau kita pergi makan makanan Prancis? Hanya saja aku tidak tahu apakah akan ada tempat duduk jika aku melakukan reservasi di menit terakhir, atau ...."
"Bagaimana kalau...," Wang Yibo tidak bisa menahan diri untuk tidak menyela, tetapi ia tidak tahu bagaimana melanjutkan apa yang ingin ia katakan selanjutnya.
Wang Yibo tahu bahwa ia telah melakukan sesuatu yang sangat jahat, membuat seseorang datang dan menunggunya sepanjang sore, dan kemudian meminta putus begitu saja. Namun, ia juga tahu bahwa jika ia tidak mengungkapkannya sekarang, ia akan terus menjadi seorang bajingan. Menggunakan orang lain untuk memverifikasi perasaan seseorang pada orang lain adalah hal yang paling memalukan untuk dilakukan.
Ketika ia melihat senyuman Siyu, ia mulai membenci dirinya sendiri, dan ia juga membenci ketimpangan dalam sebuah hubungan, terutama ketika ia melihat pihak lain begitu tenang, berpikiran jernih, dan dapat menangani segala sesuatu dengan mudah.
Ada keheningan yang cukup lama setelah percakapan yang terputus itu. Wang Yibo berbalik dan menatap Siyu dengan tulus. Ia mengulang dua kata itu di dalam pikirannya beberapa kali, mencoba mengatakannya dengan cara yang tidak menyinggung.
"Wang Yibo." Siyu sepertinya tahu apa yang akan dikatakannya dan berbicara lebih dulu, "Aku sudah lama menunggumu hari ini, jadi kau harus mentraktirku makan besar."
