No More Rainy Season《雨季不再来》 (Terjemahan)

01

No More Rainy Season

《雨季不再来》

By 五花肉 / bacon5

01

Hanya karya fiksi, tidak ada hubungan dengan orang di dunia nyata.
Diterjemahkan dari fanfiksi milik 五花肉 / bacon5 di Quotev dengan judul 『雨季不再来』/ Yǔjì Bùzàilái.

~*~

Pasti akan ada musim panas dalam hidup yang tidak bisa digantikan, dan setiap musim panas di masa depan akan dibandingkan dengannya. Ibarat lingkaran merah pada kalender, yang melingkupi beberapa orang dalam buku catatan tua selama waktu yang mengalir.

Lingkaran merah Wang Yibo digambar pada tanggal 9 Juni, akhir tahun ketiga sekolah menengahnya. Musim panas saat itu amat sangat panas. Wang Yibo masih ingat bahwa dia dan teman-temannya berlari keluar dari ruang ujian dengan terburu-buru, berkumpul di sekitar lemari es di kantin untuk membeli minuman ringan, dan TV dengan perut buncit melaporkan berita dengan suara keras. Berita itu adalah tentang peringatan suhu tinggi. Memperingatkannya bahwa musim panas kali ini akan menjadi musim panas yang sangat panas.

"Aku tidak peduli suhu tinggi atau tidak!" Wang Yibo berjalan keluar dengan ponsel di antara bahu dan wajahnya, mendorong pintu kasa anti nyamuk, melambaikan tangan pada neneknya dan berlari ke arah matahari. "Kuberi tahu kalian berdua, aku senang memiliki keledai favoritku, dan ini adalah kesempatanku untuk mengendarainya."

"Ayolah, sebuah keledai elektrik akan membuatmu terlihat cantik!"

"Hei, hei, apa yang kau bicarakan? Wang Zongkun, tolong perbaiki sikapmu, ini tungganganku, ini kuda Ferghana-ku!" Wang Yibo menendang pedal, menunggangi sepeda motornya, dan menyeka cermin dengan serius, lalu menyisir poninya sendiri. "Baiklah, kau dan Geng Sheng tunggu di pintu masuk kafe internet, aku akan segera datang."

Memutar handle, menggerakkan tenaga yang mendorong kendaraan untuk berjalan, mendengarkan desiran angin dan dengungan motor, serta cat perak yang bersinar di bawah sinar matahari, Wang Yibo merasa bahwa keledainya adalah sepeda motor terbaik di dunia. Meskipun hanya kendaraan listrik, hal tersebut tidak menghalangi kecintaan Wang Yibo terhadapnya. Ia menginginkan sepeda motor jauh sebelum ujian masuk perguruan tinggi berakhir. Ia ingin meminta kepada ayahnya melalui telepon beberapa kali, tapi selalu menahan diri. Ayahnya yang berinisiatif menanyakan hadiah kelulusan apa yang diinginkannya. Ia merasa sudah tidak sabar, dan menjawab sebelum ayahnya selesai berbicara, "Sepeda motor, aku ingin sepeda motor!"

Jadi, pada hari kedua setelah ujian masuk perguruan tinggi, ia mendapatkan keledai elektrik kecil berwarna perak, dengan lampu depan bundar yang besar, dan pita merah dari toko kendaraan listrik. Ketika Wang Zongkun dan Geng Sheng melihatnya, mereka tertawa tak terkendali, mengejek, "Wang Yibo, apakah ini kendaraan pengantin pria?"

Wang Yibo meletakkan satu kaki di tanah, dan berpose keren. "Ayo, Bo Ge akan mengajakmu jalan-jalan."

Sebuah keledai elektrik membawa tiga orang, dan Wang Zongkun yang berada di tengah merasa sangat kepanasan. Namun sebelum ia mengatakan apapun, Geng Sheng, yang duduk di belakang, mengeluh terlebih dahulu, "Apa kalian tidak bisa duduk lebih maju lagi? Pantat Wang Zongkun hampir menduduki burungku!"

"Aku sudah maju!" Wang Yibo menoleh dan berseru ke belakang, "Kalau aku lebih maju dari ini, aku bisa jatuh!"

Mereka melaju lurus melewati tanggul di sepanjang jalan terlebar di kota. Di sisi kiri tanggul terdapat permukaan sungai yang terbentang luas. Musim hujan belum tiba, dan lumut yang terlihat di bebatuan tanggul telah mengering, bercampur dengan pepohonan willow di tepiannya, membentuk garis hijau yang panjang dan berkelok-kelok.