Ini adalah versi terjemahan dari fan fiksi di Quotev dengan judul 雨季不再来 / Yǔjì Bùzàilái milik 五花肉 / bacon5
Link : https://www.quotev.com/bacon5
Cover image credit : Weibo @禁萎军
Penerjemahan dibantu oleh @Rukianonymous.
Karena kami bukan Chinese speak...
Ups! Gambar ini tidak mengikuti Pedoman Konten kami. Untuk melanjutkan publikasi, hapuslah gambar ini atau unggah gambar lain.
Cuaca hujan tidak cocok untuk balapan, tetapi Wang Yibo masih turun ke lintasan untuk berlatih selama beberapa putaran setelah mengganti ke ban khusus untuk cuaca hujan. Bendera kotak-kotak hitam dan putih yang dipasang di pagar pembatas dilewati dengan cepat, dan beberapa pemandangan terlihat berkedip-kedip dan berkelebat. Ia teringat akan hari hujan sebelumnya. Ia bertemu dengan seseorang yang tidak pernah ia duga bahwa ia akan jumpai lagi dalam situasi yang tidak pernah ia bayangkan.
Karena diputar ulang berkali-kali, tatapan setengah menit itu terasa seperti satu abad. Wang Yibo dapat mengingat bagaimana tetesan air hujan menetes membentuk untaian di bawah atap; bagaimana tetesan air memercik di atas bebatuan yang tertutup lumut; bagaimana batu-batu itu ditumpuk membentuk sebuah formasi bebatuan; bagaimana pintu di seberang bebatuan itu digerakkan melewati lapisan bebatuan, menampakkan wajah yang sudah dilihatnya ribuan kali. Semuanya seperti gerakan lambat, semuanya seperti ruang hampa.
"Waktu turn-in-mu sudah oke, tapi kau melaju terlalu cepat. Jalanan basah tidak cocok untuk latihan rutin. Hari ini coba ban saja dan jangan berlatih lagi." Pelatih menepuk pundak Wang Yibo setelah ia melepas helmnya. "Aku tahu kau gugup menghadapi kompetisi internasional bulan depan, tapi jangan memaksakan diri terlalu keras. Kulihat kau sedikit tidak fit akhir-akhir ini."
"Um." Wang Yibo menarik rambutnya yang berkeringat ke belakang dan mengangguk sambil mendengarkan analisis pelatih tentang datanya sebelumnya. Dalam sebulan, ia akan pergi ke Swiss untuk berpartisipasi dalam kejuaraan dunia. Ini juga merupakan kompetisi internasional pertamanya. Mulai dari penyesuaian bodi motor hingga latihan fisik, ia lebih berhati-hati dibandingkan kompetisi-kompetisi sebelumnya.
"Satu hal lagi...." Pelatih menyimpan formulir yang mencatat berbagai hasil dan data, mengatupkan bibirnya, dan tampak kesulitan berbicara. "Ini yang dikatakan oleh manajer. Dia mengatakan bahwa ada sebuah iklan baru yang ingin bekerja sama denganmu."
Wang Yibo menunduk dan melepas sarung tangannya. Ia tidak mengatakan ya atau tidak, tetapi hanya mengingatkan sang pelatih, "Pertandingan akan segera dimulai."
"Aku tahu, aku tahu ... Aku hanya memberi tahumu. Kudengar mereka berencana untuk mensponsori kompetisi ini. Mereka bahkan akan membuat film dokumenter saat kita pergi ke Swiss."
Pelatih tahu bahwa Wang Yibo tidak pernah ingin terpengaruh oleh bisnis selama balapan, dan ia selalu cukup kooperatif dengan pengaturan tim. Lagi pula, biaya dari perawatan motor hingga seluruh tim, dari teknisi hingga pembalap, bukanlah jumlah yang kecil, dan pendaftaran untuk balapan juga membutuhkan biaya, jadi kerja sama bisnis yang diperlukan adalah tanggung jawab pembalap bintang. Namun, sang pelatih juga memahami kepribadian Wang Yibo. Ia lebih ingin menjadi pembalap daripada menjadi seorang bintang, dan ia lebih ingin berlatih dan mengikuti balapan dengan baik daripada syuting iklan dan film dokumenter, jadi ia tidak mau memaksanya.
