Within The Sound of Swallows/ Yan Zi Sheng Sheng Li (燕子声声里)

Chapter 17 - 18

Chapter 17 : Pernikahan yang Dihiasi dengan Emas

Pengurus Gu segera datang untuk meredakan suasana: "Perilaku Tuan Keempat yang tidak terduga sudah menjadi hal biasa, seharusnya aku memberi tahu dia tentang aturan sebelumnya."

Gu Chaobei mengangkat bahu: "Oh, jadi tidak boleh menunjukkan ketidakpuasan? Maaf, aku tidak tahu sebelumnya, aku tidak bermaksud mempermalukan keluarga Shen. Bagaimana kalau kita tempelkan kembali daftar hadiah ini?"

Wajah Nyonya Shen berubah pucat, di luar terdengar tawa, banyak orang menunjuk-nunjuk harta pernikahan yang ditumpuk di sisi keluarga Shen. Dua puluh peti sebenarnya sudah cukup banyak, tetapi karena keributan yang dibuat oleh Tuan Keempat Gu, banyak orang yang bosan berkumpul dan menertawakan harta pernikahan keluarga Shen.

Wajah Tuan Besar Shen juga tidak terlihat baik, urat di lehernya hampir terlihat. Gu Chaobei memberi hormat kepada mereka, mengembalikan daftar hadiah yang telah dicabut kepada Nyonya Shen, dan kemudian berperilaku seolah tidak ada yang terjadi, pergi untuk menyambut pengantin wanita.

"Pengurus, ikut aku!" Nyonya Shen, yang marah, menginjakkan kaki dan memanggil Pengurus Shen untuk kembali ke halaman tempat harta pernikahan disimpan.

"Tambahkan sepuluh peti lagi, satin atau anggur merah, terserah kalian, kumpulkan tiga puluh peti, dan angkat satu per satu keluar dari pintu!"

Pengurus Shen terkejut: "Nyonya, bagaimana bisa mengumpulkannya sekarang? Di kediaman tidak ada barang sebanyak itu, kita bisa ambil dari gudang!" Nyonya Shen sudah merah matanya: "Keluarga Shen tidak pernah kehilangan orang sebesar ini, nanti Tuan mungkin akan melampiaskan kemarahan kepada aku. Tuan Keempat Gu benar-benar membuat orang marah, tidak tahu aturan, mempermalukan diri sendiri, dan ingin menarik keluarga Shen bersamanya."

Pengurus Shen menghela napas, dia adalah satu-satunya yang tahu berapa banyak barang di dua puluh peti itu. Meskipun Tuan Keempat Gu bertindak sangat tidak sopan, tetapi memang Nyonya yang lebih dulu tidak sopan, dan dia juga terlalu keras kepada Nona Ketiga.

"Baiklah." Mengambil kunci gudang, Pengurus Shen pergi ke gudang Nyonya Shen dan memilih sepuluh peti penuh barang untuk ditambahkan ke harta pernikahan Shen Guiyan.

Shen Guiyan dibantu oleh pengantin wanita untuk melakukan ritual perpisahan, Nyonya Shen marah hingga tidak bisa berkata-kata, hanya Tuan Besar Shen yang menghela napas: "Kau harus taat dan berbakti, melayani mertua dengan baik, mendampingi suami dan mendidik anak, agar tidak mengecewakan ajaran ayahmu."

Setelah melakukan serangkaian ritual, dia dibawa oleh Gu Chaobei untuk naik ke kereta pengantin.

Dengan penutup kepala yang menutupi pandangannya, Shen Guiyan melangkah dengan sangat hati-hati, tetapi telapak tangan Gu Chaobei sangat hangat, menggenggamnya dengan erat.

"Tenang saja, aku tidak akan membiarkanmu terjatuh," bisik Gu Chaobei.

Shen Guiyan benar-benar merasa tenang, mengikuti langkahnya keluar dari gerbang keluarga Shen dan naik ke kereta pengantin.

Rombongan pengantin kembali ke kediaman Gu melalui jalan lain, dan para wanita seperti Nyonya Wu dan lainnya menunggu di depan pintu. Harta pernikahan yang diangkat adalah satu peti demi satu peti, sangat jelas. Nyonya Wu bahkan menghitung satu per satu, "Eh, ternyata ada tiga puluh peti."

Nyonya Shen berdiri di depan pintu, meskipun melihat harta pernikahan itu sedikit merasa sakit hati, tetapi ketika melihat ekspresi Nyonya Wu yang tidak bisa berkata-kata, dia merasa senang, meremas saputangan dan menyentuh sanggulnya, merasa sangat bangga.

Nyonya Wu tertawa ringan, memanggil beberapa wanita untuk naik ke kereta, pergi ke kediaman Gu untuk merayakan.

Pernikahan ini tidak semeriah pernikahan Gu Chaodong, pertama karena waktu yang terbatas, kedua karena Gu Chaobei hanyalah anak haram. Warga sekitar merasa sedikit sayang kepada Shen Guiyan.