Secrets of Marriage

Verlobt

Hayat
26.03.2021 Mittwoch, 18:00 Uhr

Spät am Abend saß ich hier in meinem Zimmer. Fertig gekleidet und geschminkt blickte ich mein Spiegelbild an. Das bin ich? Es sollte der glücklichste Tag einer Frau sein. Jedoch wurde meiner zum Albtraum.
Klopf Klopf.
Die Tür öffnete sich Selin kam herein ging in die Hocke vor mir und nahm meine Hände in ihre.
Selin: „Sie sind da..Wollen wir runter?". Fragte sie mich. Meinerseits kam bloß ein nicken und stand von meinem Platz auf. Tief durchatmen Hayat. Du schaffst das.

Baba: „Aaach da kommt sie schon". Sprach mein Vater während wir langsam das Wohnzimmer betraten.
Baba: „Birazdan Burda olurlar(Sie müssten bald da sein)". Blickte auf seine Uhr am Handgelenk. Stillschweigend saßen wir da und warteten auf die Gäste.
Sezer: „Du musst das nicht tun Hayat".
Baba: „Was heißt hier sie muss das nicht? Bu insanlara ben bi söz verdim ve o söz yerine getirilecek (Ich gab diesen Leuten eins ein Versprechen und der wird heute erfüllt)".
Sezer: „Keiner zwingt dich dazu. Bist du dir sicher?". Fragte er mich mit Nachdruck in seiner Stimme.
Baba: „Sezer!? Was heißt hier zwingen? Das tut auch niemand. Sie macht es aus freien Stücken".
Sezer: „FREIEN STÜCKEN?! BABA DIESES MÄDCHEN WILL DIESE HOCHZEIT GARNICHT!". Stand von seinem Platz auf und zeigte mit dem Finger auf mich.
Sezer: „Schau sie dir an. Unsere Hayat ist das nicht. Erkennst du deine eigene Tochter nicht?". Der Blick von meinem Vater schweifte ab.
Baba: „Ich kenne meine Tochter. Sie ist mein stolz". Blickte zu mir während er paar Schritte zu mir machte.
Baba: „Kizim?(Meine Tochter)". Ging in die Hocke vor mir und nahm mein Gesicht in seine Hände. Mit Tränen in den Augen blickte ich auf. Baba: „Du hast mich zum glücklichsten Mann gemacht als du dieser Hochzeit zugestimmt hast. Sag mir, willst du es auch?".
Nein baba. Wie soll ich ihm das sagen das mein Herz für jemand anderen schlägt und es nur ihn will. Still nickte ich ihn zu.
Hayat: „Ja Baba. Ich will es". Mit einem Lächeln platzierte er mir einen Kuss auf die Stirn.
DingDong.
Baba: „Aah sie sind da. Komm mach die Tür auf". Schnappte mich an denn Händen und zog mich rauf. Mit einem Blick zu meinem Bruder merkte ich wie enttäuscht er war. Er wendete seinen Blick von mir.
Es tut mir leid..

Anne: „Hoşgeldiniz! Buyrun(Willkommen!Herein)".
Machte ihnen Platz damit die Gäste eintreten könnten.
Hayat: „Teşekkürler. Buyrun(Dankeschön. Tretet ein)".
Nahm ihnen die Geschenke ab und brachte sie mit Selin in die Küche.
Selin: „WOWW Hayat! Schau dir das an. Das ist soviel. Sie müssen reich sein". Ihr Ernst?. Mit schiefen Blick nahm ich das Tablett mit Kaffee und verließ die Küche.
Selin: „Was denn?". Kam anschließend hinterher.
Hayat: „Buyrun. Afiyet olsun(Bitteschön. Lasst es euch schmecken)". Eda Teyze: „Ellerine sağlık. Teşekkürler(Dankeschön)".Nahm mir eine Tasse Kaffee ab.

Spät am Abend nachdem sich jeder unterhalten, gegessen und getrunken hatten kam der schmerzhafte Teil.
Hakan amca: „Eveet. Gelelim konunun saadetine. Allahın emri, peygamberin kavli ile. kızınızı Oğlumuza istemeye geldik(kommen wir zum Punkt. Mit gottes Befehl und denn Worten des Propheten. Möchten wir ihre Tochter für unseren Sohn)".
Baba: „Bilemedim. Hayat kızım ne diyorsun?(Weiss ich nicht. Hayat meine Tochter was sagst du dazu?)".
Hayat: „Sen nasıl uygun görüyorsan baba(Wie du möchtest Papa)".
Baba: „Verdım gitti.(So soll es sein)".
Mit einem Applaus stand jeder auf und beglückwünschte sich.
Eda teyze: „Al kızım. Bu bizim Ailemizin Yadigarıdır. Bir gün seninde çocukların olursa sende onlara takarsın.(Hier meine Tochter. Das ist ein Erbstück unserer Familie. Wenn du irgendwann Kinder haben solltest gib sie weiter)". Küsste mich auf die Stirn nachdem sie den Ring an meinen Finger rüber gestreift hatte.

Spät am Abend nachdem die Gäste weg waren lag ich auf meinem Bett. Was er gerade macht? Ich setzte mich auf nahm mein Handy von meiner Kommode und ging auf unseren Chat. Online. Er ist online? Mit wem schreibt er denn. Aargh Idiot!. Wütend stand ich auf und Schmiss mein Handy auf mein Bett. Wieso hat er sich nicht gemeldet?! Dann wäre jetzt alles anders. Mit einem Seufzer drehte ich mich um und blickte auf die Schatulle die auf meinem schminktisch lag. Mit kleinen Schritten lief ich darauf zu und öffnete es. OH MEIN GOTT!?
Hayat: „Was.. D-das sieht viel zu teuer aus!
Wieso schenken sie mir so etwas wertvolles??".
Ich stellte es vorsichtig auf dem Tisch wieder ab schnappte mir mein Handy vom Bett und schickte ein Bild an Selin.
Hayat: „Die wollen mich doch verarschen?! Schau dir das mal an!". Selin: „OH MEIN GOTT!! ICH SAGTE DIR DOCH BEREITS SIE WÄREN REICH"!.
Hayat: „SELİN! Das kann ich nicht annehmen. Ich gib es morgen zurück".
Selin: „Spinnst du?! Es ist dein Geschenk du kannst es ihnen nicht einfach wieder zurückgeben. Du bist jetzt offiziell ihre Schwiegertochter!". Was stimmt mit ihr nicht?. Kopfschüttelnd drehte legte ich mein Handy weg und ging ins Badezimmer. Das kann ich nicht annehmen. Morgen kriegen sie es zurück.

27.03.2021 Donnerstag, 12:00 Uhr

Am Morgen stand ich auf machte mich fertig für die Uni. Heute standen die Prüfungen an. Die Abschlussprüfungen. Danach wollten wir eigentlich heiraten.. dachte ich aber es kam alles anders. Ich saß in der Cafeteria aß mein Essen als Timur kam und Platz gegenüber mir nahm.
Timur: „Naaa?". Grinste mich an.
Hayat: „Was?". Mit zusammengezogen Augenbrauen blickte ich ihn an. Er wackelte bloß mit denn Augenbrauen. Augenrollend stand ich auf und verließ die Cafeteria.
Timur: „HEY! JETZT WARTE DOCH MAL!". Ausgepowert kam er bei mir an und stellte sich mir in denn weg.
Hayat: „Geh mir aus dem Weg". Schubste ihn zu Seite.
Timur: „Wann wolltest du mir sagen das du dich verlobt hast?". Ich blieb stehen und drehte mich zu ihm.
Hayat: „Wie kommst du drauf? Wer hat dir das erzählt?". Timur: „Also stimmt es". Kam grinsend auf mich zu schnappte sich meine Hand und hielt sie vor mein Gesicht.
Timur: „Der Ring an deinem Finger". Toll hayat. Seufzend nahm ich ihn ab und steckte ihn in meine Tasche.
Hayat: „Ich weiß nicht wovon du redest". Grinsend drehte ich mich um und knallte mit jemanden zusammen.
Hayat: „Aua.. Oh mein Gott tut mir leid. Geht's dir gut". Bückte mich runter um der Person zu helfen. Echt jetzt?!.
Ayla: „Mir geht's gut danke".
______________________________________
Hey meine lieben. Tut mir jetzt schon leid wegen denn Übersetzungen nimmt es mir nicht übel!! Türkisch ins Deutsche zu übersetzen kann anstrengend sein wegen denn begriffen😭😭🫠🫠🤍🤍