Kisah Cheon Ma

Master Klan Bayangan (2)

Baru satu jam lima belas menit yang lalu,

Mok Gyeong-un mendesah ringan saat dia melihat kertas jendela, yang diterangi oleh obor di sekitarnya.

Segala sesuatunya terjadi sesuai dengan dugaannya.

Mok Gyeong-un melirik gulungan yang dipegangnya di tangan kirinya.

Itu adalah sesuatu yang diam-diam dibawa oleh roh jahat yang merasuki Byeok, pengawal Master Klan Bayangan.

Setiap hari di waktu yang sama, Master Klan Bayangan berulang kali membaca gulungan ini.

[Hmm. Kurasa aku harus membacanya sekarang.]

-Kamu harusnya.

Dilihat dari situasinya, tampaknya tidak ada kesempatan untuk memeriksanya dengan santai.

Dan jika dia ketahuan membawa barang itu saat penggeledahan di kamar, masalah pasti makin runyam.

Dengan itu, Mok Gyeong-un membuka gulungan itu.

-Berdesir!

Itu cukup usang, menunjukkan betapa seringnya ia ditangani.

Gulungan yang setengah terbuka.

Roh jahat yang merasuki Byeok mengerutkan kening saat melihatnya.

[Ini…]

Roh jahat itu hanya melihat Master Klan Bayangan membacanya tetapi belum pernah melihat isinya.

Jadi dia tidak tahu apa-apa tentang itu.

Namun,

-Ini… Ini bukan bahasa kami.

Anehnya, gulungan itu tidak ditulis dalam bahasa Hanyu (Tiongkok), tetapi dalam aksara yang sama sekali tidak dapat dikenali.

Cheong-ryeong, yang melihatnya untuk pertama kali juga, memiringkan kepalanya sambil memegang pipanya.

Tulisan yang melengkung itu sulit ditemukan keteraturannya, sehingga tidak mungkin itu adalah kode rahasia.

Jika memang demikian, mungkin itu bukan bahasa dari Central Plains…

[Oh, ini sepertinya bahasa Persia.]

-Apa?

Mata Cheong-ryeong melebar saat dia menatap Mok Gyeong-un.

Negara yang dikenal sebagai Persia, atau Parsa, adalah tempat yang diketahuinya terletak di pantai utara di luar Wilayah Barat, bukan di Dataran Tengah.

-Nak, bisakah kamu membaca ini?

[Kira-kira, ya.]

-Apa?

Bagaimana anak ini bisa membacanya?

Saat dia bingung, Mok Gyeong-un menggaruk kepalanya dan berkata,

[Kakekku mengajariku.]

-Kakek?

[Ya. Dia mengajariku beberapa bahasa selain Hanyu. Dia bilang itu akan membantuku belajar kedokteran di Wilayah Barat.]

-Hah…

Dia mengajarkan bahasa Persia, yang mungkin tidak akan pernah digunakan seumur hidupnya, hanya untuk mengajarkan ilmu kedokteran?

Cheong-ryeong menjadi penasaran tentang orang macam apa kakek Mok Gyeong-un itu.

Tapi itu tidak penting saat ini.

-Apa katanya?

[Yah, sepertinya ini semacam syair puitis. Tubuh ini, yang terbakar dalam api suci, tidak terikat pada hidup dan mati. Di jalan yang ingin kutempuh, aku menyinari cahaya...]