Jealousy Jealousy // Jegulus & Rosekiller (tradução)

27. Tempestade

James

James é hipnotizado por Regulus. O que são todas as outras estrelas comparadas a ele?

Seus cachos pretos, seus lábios mordidos agora que ele está perdido em pensamentos, seus olhos cinzas. Aqui estão eles, de repente fixos em James.

Ele foi pego. Ele não se importa. Deixe Regulus saber que ele estava encarando. Ele não quer parar. Ele não quer mais se esconder.

Então, James sorri suavemente para ele e continua olhando.

Os olhos de Regulus também encaram os dele, até que de repente eles se desviam. Regulus pula e vagueia entre as fileiras de carteiras.

Eles estão em uma grande sala de aula de Transfiguração, Regulus vai até as gaiolas vazias empilhadas contra a parede e abre algumas portas para libertar pássaros invisíveis.

Ele encontra gaitas na mesa de McGonagall e tenta tocar uma nota.

Sempre curioso. James adora observá-lo sendo curioso e explorar ao redor.

James transfigura uma gaita em um camaleão, que ainda está nas mãos de Regulus, e ri quando Regulus se vira para encará-lo.

Regulus revida transfigurando o relógio de James em uma cobra e ri enquanto James pula a um metro e meio de distância.

Regulus continua sua exploração e abre um armário, onde há pilhas de livros, uma coleção de lupas e uma variedade de chaves. James transfigura uma chave em um pássaro na frente do nariz de Regulus e o pássaro imediatamente começa a voar pela sala.

"Boa sorte na transfiguração", ri Regulus.

"Podemos convencê-lo a entrar em uma gaiola".

"Não. Não o prenda".

"Ok, não vou", garante James sorrindo.

Regulus encontra relógios em seguida, ele pega um. James o transfigura em um coelho, depois em uma pintura do coelho.

"Você gosta de Transfigurações", diz Regulus, sorrindo.

"Sim, é a melhor matéria de todas. E você?"

"Não é ruim".

"Nada mal?", exclama James.

"Você diz isso só porque é ruim em Poções", ri Regulus.

"Isso não é verdade! Eu não gosto de Poções".

"Então por que você está tomando isso?"

"Eu tive que fazer isso, de acordo com McGonagall".

"Para quê?"

"Por se tornar um auror".

"Você quer se tornar um auror?", diz Regulus surpreso.

"Sim. Ou um jogador profissional de quadribol".

"Não são carreiras muito parecidas", ri Regulus.

"Eu sei", James ri.

"Então, você é realmente bom na escola", diz Regulus, com as sobrancelhas franzidas.

"Você duvidou?"

"Um pouco, depois de ter visto você em Poções".

"Justo", James ri. "Você sabe o que quer fazer depois da escola?"

"Tento não pensar nisso", diz Regulus enquanto se vira e toca uma campainha que encontrou em outro armário.

"Por quê?", pergunta James confuso.