Through the Valley¹ | Ao'nung

Capítulo 31

°•.❃.•°
-«-«- Bala no Peito -»-»-

≪ °❇° ≫

Lo'ak caminhou na frente em direção à tenda, mas não deu mais do que alguns passos antes que os olhos em suas costas começassem a arder e ele se virasse para o homem.

— Pai, você me disse para fazer amizade com essas crianças. — Ele tentou argumentar. — É tudo o que eu tenho ten-

— Eu não quero ouvir isso. — O homem fechou os olhos e apertou as mãos, segurando sua frustração, pois as pessoas ainda estavam por perto.

Lo'ak sussurrou para seu pai, tentando fazê-lo ouvir, mas o homem parecia irritado, cansado de seu filho e quase esperando por sua ação, mas desapontado de qualquer forma.

Lo'ak parecia hesitante em olhar nos olhos do pai, mas cansado e quase tão decepcionado com ele por não ter percebido a mentira de próprio filho.

Os olhos de Jake estavam afiados olhando para o filho enquanto Neytiri o repreendia também. Ele balançou a cabeça, saboreando as palavras em sua boca antes de cuspi-las.

— Você trouxe vergonha para esta família.

A boca de At'anau ficou aberta enquanto ela engasgava inaudivelmente pelas palavras duras dirigidas ao seu irmão e ela saiu do meio de Neteyam.

— O qu-

— Você, afaste-se.

A garota deu um passo para trás, olhando para o dedo em seu rosto antes de levantar o olhar para o homem que o apontava. Ela observou sua mãe que não foi atingida pelas palavras e a tristeza caiu sobre ela.

Lo'ak ficou quieto e isso quebrou a garota enquanto ela observava seus olhos estoicos abaixarem, quase quebrando seu disfarce de indiferença, além de suas orelhas ficarem baixas e chateadas.

Ele engoliu em seco rapidamente e retomou suas feições, erguendo as orelhas e olhando novamente para o homem.

— Posso ir agora?

A garota olhou para o homem, a garganta fechando, pois seu irmão estava em uma situação de risco de vida e a única coisa que ele tinha feito até agora era repreendê-lo. Ela esperava que ele se recuperasse de suas palavras e mudasse as intenções delas, mas seus olhos apenas se estreitaram.

— Mais algum problema e vou dar um nó no seu rabo. — Seu tom era baixo e estressado. — Você me ouviu? — Mais uma vez, a maneira estrutural como as crianças falavam com o pai quando o assunto se tornava sério foi violada e Lo'ak entrou na brincadeira.

— Sim, senhor. — Ele assentiu, inclinando a cabeça levemente uma vez. — Posso ir?

Jake examinou os olhos do filho, recuando apenas com sua postura e assentindo com a cabeça em sinal de dispensa, o que Lo'ak aceitou sem perder tempo.

Ele olhou para sua família uma vez, observou Kiri ficar ao fundo e sua mãe apenas apoiar seu pai com um olhar, mas ele não deixou de notar os buracos que sua irmã fazia na lateral da cabeça de seu pai enquanto lágrimas ardiam em seus olhos devido ao quão quente seu sangue estava correndo, e Neteyam apenas ficou quieto com a cabeça abaixada, sua mão em volta do pulso da irmã como uma contenção.

Neytiri observou seu filho mais novo ir embora com feições tristes antes de se virar para os mais velhos, decepcionada.

— Onde vocês estavam?

Ela olhou para as duas crianças.

— É. — Jake interferiu mais uma vez e At'anau não conseguiu evitar de coçar a pele com o som da voz humilhante dele. — O que aconteceu com ficar de olho no seu irmão?