Elites (+18) traduzione

1 prologo

LEGGETE PLEASEEEE

Prima di cominciare volevo dirvi che io ho semplicemente letto la trama proprio come voi che vi trovate qui, perciò non conosco la storia, ma già la trama mi ha catturato tantissimo. Ciò significa che sarà come leggere insieme la storia e che io leggerò i capitoli solo quando dovrò tradurli per voi (il che mi fa piacere, sarà come scoprire insieme passo passo cosa combinerà stavolta il nostro Harry )

Un' ultima cosa e poi vi lascio andare giuro XD l'autrice ha deciso di cambiare i cognomi dei ragazzi, Harry Arlington e Zayn Alexander, perchè la storia contiene scene "pesanti" e ha preferito così.

Detto questo buona lettura spero vi piaccia, o meglio, CI piaccia :*

Una vacanza tutto pagato a New York- o meglio ad Hamptons per essere precisi- sembra come un sogno, vero?

Quale sorta di idiota non vorrebbe finire la sua estate in una citta dei sogni, la più nota e ricercata città del mondo, per provare un assaggio della bella vita prima di tornare indietro al liceo e alla realtà? E come ho detto, è tutto pagato, biglietti aerei di prima classe inclusi.

Quale razza di idiota non lo vorrebbe?

Me. Ecco chi.

Già.

Non ero entusiasta quando mio padre mi ha detto che dovevo passare le ultime due settimane della mia estate con l' ultima persona che volevo vedere nel mondo: mia madre; il suo nuovo, perfetto, miliardario fidanzato, Keith Arlington; e il suo asino di figlio Harry.

'Florence è il suo 40esimo compleanno, e sei la sua unica figlia, tu devi essere lì' disse sostenuto, come se mia mamma non avesse fatto niente di sbagliato. Come se lei non l'avesse tradito, e non si fosse trasferita con il padre del ragazzo che rovinò la mia vita.

Lui era così prevenuto, sempre in lotta al suo fianco, senza alcun riguardo della situazione. Era così chiaro che lui era ancora follemente innamorato di lei.

Normalmente, un figlio di divorziati sarebbe entusiasta sapendo che uno dei due genitori è ancora innamorato dell'altro, perché questo significava possibilità che i due genitori tornassero insieme.... Io sarei anche entusiasta; se non fossi al corrente di tutto l'ammontare di dolore e sofferenza in cui mio padre stava annegando.

Strinsi i denti.

17 anni e ancora mio padre mi trattava come una bambina. Era il mio tempo libero; Dovrei avere il potere di decidere dove trascorrerlo e con chi...Ma lui era mio padre, e ogni tanto devi compensare (onestamente non capisco perché usa questo termine, ma giuro che l'unica traduzione è questa) i tuoi obbiettivi per le persone che ami.

Mi stesi sulla seduta ammortizzata. Due donne estremamente graziose, vestite con uniformi rosse del mio fornitore di volo, erano in piedi all'entrata del terminal. Era quasi tempo di imbarcarsi nell'aereo.

Grugnii e giocai con il biglietto del volo di prima classe nelle mie mani; un regalo di Keith e mia madre.

Una piccola parte di me era dibattuta se ne sarebbe valsa la pena di piantare in asso il volo e passare le mie ultime 2 settimane estive in un motel da qualche parte.

Avrei preferito trascorrerle in una stanza piena di ratti, psicopatici e assassini che passarle con una famiglia dell'aristocrazia snob. Dubito li ci sarebbe carenza di queste cose.

L'arroganza era un tratto radicato nel DNA degli Arlington. Harry Arlington, l' unico figlio di Keith, in particolare.

Harry era mio amico prima che cominciasse l' Ivy Hills, la più stimabile scuola nel nord America.

Cosa successe quando andammo all'Ivy Hills che causò lo sgretolamento e il deterioramento della nostra amicizia? Bene, diciamo la sua "banda". Una volta che fu circondato da eredi miliardari, proprio come lui, io divenni irrilevante.

Pensai che era l'ultima volta che lo avrei visto quando me ne andai fuori L.A, e mi trasferii dall'Ivy Hills a una scuola pubblica nel Nord Carolina.

Lui fu l'unico che mi aiutò a capire quanto in imbarazzo fossi. Pensai che potevo adattarmi, in una scuola come quella, con persone come loro... Ero una totale idiota.

Liquidi salati si raccolsero agli angoli dei miei occhi e sentii un singhiozzo formassi infondo alla gola. Presi ogni briciola di coraggio dentro me per trattenermi dal cadere in pezzi.

I ricordi dolorosi imperversarono come selvaggi demoni, pronti a scatenare un diluvio di lacrime su di me trasformandomi in un casino un altra volta.

Mia madre usciva con il padre del ragazzo che ebbe abbattuto tutto ciò che avevo, tutto ciò di cui avevo fatto tesoro- anche se era tutto un illusione- durante sette minuti di una chiamata ubriaca.

Come si incasinò tutto questo?

Per colpa di Harry Arlington, capii che non sarei stata mai buona abbastanza per Elites, non abbastanza per l'Ivy Hills, non abbastanza per Zayn...

Mi masticai le labbra.

Uno dei miei ex compagni di classe sarebbe stato a Hamptons, senza dubbi.

Potevo solo immaginare le feste selvagge in cui Harry sarebbe andato; se c'era una cosa in cui tutti i figli ricchi erano bravi, allora quello era festeggiare. Sapevo già che ci sarebbero state innumerevoli feste per cui scegliere per qualcuno come Harry, e innumerevoli letti di bellissime donne per Zayn da adornare....

I genitori di Zayn possedevano una casa ad Hamptons, ricordo che me lo disse quando pensavo che fossimo felici.

Florence O'Hera, non sarai ritrascinata in quel mondo. Non importa come gli occhi di Zayn sono accattivanti, come dolci e commoventi sono le parole di Harry, come tua madre pretendi di essere carina, come Keith sia generoso, tu non lascerai che le loro azioni abbiano effetti su di te. Tu non lascerai entrare nessuno di loro. Tu non proverai nessuna emozione o affetto per loro. Perché se lo fai, loro lo sfrutteranno e ti feriranno di nuovo. dissi a me stessa.

Se c'era una cosa che avevo imparato durante gli anni passati, allora quella era riguardare me stessa dalle intenzione crudeli dei peccatori, che si travestivano da santi, in questo mondo.

Il mio telefono suonò.

Era un messaggio da un numero sconosciuto.

Hey Flore cara, tua mamma mi ha dato il tuo numero. Mio padre e tua madre hanno prolungato le loro vacanze nelle Bora Bora. Ti prenderò io all' aeroporto. Ti sono mancato piccola? H.x

LEGGETE ANCHE QUESTO PLEASEEE <3

Spazio autrice...Ciao ragazze spero che il prologo vi sia piaciuto,a me tantissimo, non vedo l'ora di leggere l'altro capitolo. Se vi è piaciuto lasciate un commentino sotto, soprattutto per farmi capire se vi interessa e devo continuare a tradurre. siii lo so che è noioso sentirsi dire di votare e commentare, e magari non ne avete voglia, anche a me capita ma lo faccio nelle altre storie che leggo proprio per lo stesso motivo per cui io vi ho chiesto di farlo.

Spero davvero che lo facciate e ancora di più che la storia vi piaccia :***