Elites (+18) traduzione

capitolo 23

-Flashback-

Lydia Summers, riconobbi immediatamente i capelli castano scuro di Lydia, la pelle abbronzata, e il corpo perfetto e snello da modella. Lydia era la nipote del principale all' Ivy Hills. Lei fu la sostituta della nostra insegnate di matematica  per un periodo quando una delle nostre insegnanti si ruppe il piede.

Lydia era una studentessa di Harvard- studiava matematica, credo- ma lavorava part time all'Ivy Hill, che si trovava anche a Boston. Per qualcuno che era stato accettato da Harvard, credo che lei era molto più che qualificata per il ruolo di sostituta, una volta ogni tanto.

Sembrò un po' scioccata inizialmente, ma poi rivolse una sorta di sorriso a me e Zayn.

Io le sorrisi, ma Zayn non lo fece.

Lentamente, quasi in modo riluttante, spinsi via Zayn e salii le scale. "Lydia" ridacchiai " Cosa ci fai qui?"

Lei aprì le braccia e accettò l'abbraccio.

Odorava di rose e ortensia.

"Florence" disse il mio nome adorante " Io... io mi chiedevo dov'era andato Zayn" ridacchiò " Avrei dovuto sapere che era con te!"

Cosa?

Mi voltai per guardare Zayn, il suo viso era severo, e non sorrise per il ritorno di Lydia. Potevo vedere che le sue labbra erano strettamente pressate insieme. Sembrava arrabbiato. Non credo di averlo mai visto arrabbiato prima.

Zayn mi è sempre sembrato così calmo e dolce, ma in quel momento sembrava così... diverso.

C'era un silenzio imbarazzante, ma durò solo uno o due secondi prima che Lydia parlasse "Hai dimenticato la tua sessione di tutoraggio, tuo padre non sarebbe contento"

"Sessione di tutoraggio?" chiesi.

"Ah si, Zayn non te l'ha detto? Lo sto aiutando in matematica, tra le altre cose" rispose, la sua voce  era dolce come il miele. Il suo sorriso era così bello.  Ero invidiosa della sua bellezza.

"Oh, non lo sapevo" risposi, guardando indietro verso Zayn, la cui espressione non era cambiata. "Zayn non me l'ha mai detto. Non sapevo che stesse avendo problemi in matematica. Pensavo che fosse un ottimo studente in tutto"

"Oh, lo è, ma solo perché ha un tutor come me che lo guida"  Lydia mi fece l'occhiolino.

"è abbastanza!" Zayn praticamente ruggì. Le sue mani furono attorno alla mia vita in un istante. Mi tirò lontano da Lydia. "Pensavo di averti detto che non ti volevo più qui. Va a casa e non tornare. Ti sei già trattenuta oltre"

Lydia sembrò sia scioccata che ferita dal tono rude di Zayn.  Infatti, anch'io rimasi sbalordita da come Zayn fu maleducato. " Zayn"  dissi il suo nome, ma lui non rispose.

I suoi occhi scuri stavano bruciando di rabbia, e le sue labbra stavano tremando. Vidi uno tsunami di emozioni dietro i suoi occhi. Avrei dovuto sapere. Penso che una parte di me lo sapesse, ma ero troppo codarda e terrorizzata dalla verità per accettarlo.

Lydia  rivolse un grande sorriso a me e Zayn prima di andarsene senza parole.

Gli occhi di Zayn non seguirono Lydia. Erano fissi sulle scale di fronte a noi.

Lo guardai e osservai ogni sue emozione. Volevo sentire così disperatamente cosa stava pensando, ma non potevo.

Ce ne restammo lì, in silenzio per ciò che sembrò l'eternità prima che sentissi la sua mano stringere la mia.

Il suo viso si girò, e i suoi occhi incontrarono i miei. Sorrise, e il mio cuore ricominciò a battere.

"Andiamo" disse. "Perché non ti preparo qualcosa da mangiare?"

Annuii sorridendo.

Fu dopo che attraversammo la porta che mi chiese "Hai visto o sentito Harry recentemente?"

Siamo già arrivati al 23esimo capitolo *---* adoro questa storia!! Please fatemi sapere come vi sembra <3