Left Alone To Cry (Übersetzung)

7) Weint um mich

Niall's POV

Ich hatte mich entschieden einen Spaziergang zu machen, anstatt zwischen den vier Wänden meines Hauses zu bleiben. Ich denke, das ist eine gute Idee, denn wenn ich noch länger dort geblieben wäre, wäre ich noch durchgedreht.

Ich bin so wütend. Jeder sucht nach mir, doch sie können mich nicht finden. Ich kann nicht selber zur Polizei gehen. Ich kann gar nichts tun. Alles was ich machen kann ist, mich im Schatten zu verstecken und den Leuten, die überall herum rennen und meinen Namen schreien, zu zuschauen.

Ich habe mein Handy an die Wand geworfen. Es ist in Millionen Teilen zerbrochen. Die Bilder von mir und den Jungs darauf zu sehen war einfach zu viel. Ich habe mir meinen Mantel geholt und bin gegangen, bevor ich noch etwas anderes kaputt gemacht hätte.

Ich laufe schnell, versuche meinen Schmerz raus zu lassen.

Außer Atem stoppe ich in dem kleinen Park in der Nähe. Ich sitze auf der Bank und starre auf die Landschaft.

Ich fühle die frische Brise auf meinen Wangen, was mich beruhigt. Der Park ist leer, der Himmel ist grau und alles um mich herum ist nass. Vergangene Nacht hat es geregnet und die Luft ist davon immer noch frisch.

Ich fahre mit meinen Händen durch meine Haare und erinnere mich, dass mein Haar fast ganz abrasiert ist. Ich rücke meine hässliche Brille auf meiner Nase zurecht, als ich tief seufze.

Ich versuche die Jungs aus meinen Gedanken zu vertreiben.

Plötzlich holt mich ein Schluchzen aus meinen tiefen Gedanken raus. Ein Mädchen sitzt neben mir, ihre Hände bedecken ihr Gesicht, denn sie weint. Sie ist etwa sechzehn Jahre alt.

"Bist du in Ordnung?" frage ich.

Noch jemand hat Schmerzen wie ich. Warum sollte ich ihr nicht helfen? Wir sitzen im selben Boot.

"Was?"

Das Mädchen hebt ihren Kopf und schaut mich an. Sie wischt schnell ihre Tränen weg.

"Bist du in Ordnung?" wiederhole ich beharrend. "Du weinst. Was ist los?"

"Mh..dich interessiert das wahrscheinlich gar nicht." sagte sie schniefend.

"Nein, ich ich will's wirklich wissen. Erzähl mir, was los ist."

"Oke, ich weiß nicht, ob du von den Neuigkeiten gehört hast, Niall von One Direction wird vermisst."

Mein Herz schmerzt. Das Mädchen weint wegen... mir?

"Ja, ich habe davon gehört." flüsterte ich.

"Also ich weine, denn ich bin zu dem Haus, indem er aufgewachsen ist. Ich weiß, ich hör mich wahrscheinlich grad an wie ein Stalker, aber ich musste unbedingt wissen, ob er dort ist. Ist er nicht. Ich hab mit seiner Mutter gesprochen und sie ist genauso besorgt. Ich glaube aber, sie ist eigentlich besorgter als die anderen. "

Meine Kehle ist wie zugeschnürt. Meine Mama. Sie muss so besorgt sein! Sie weiß von nichts Bescheid, was passiert ist. Einer meiner Fans ist zu ihr, um sie zu sehen und sie weiß nicht, wo ich bin. Arme Mama...

Meine Augen werden feucht, als das Mädchen weiterspricht.

"Ich hoffe, ihm geht es gut." sagt sie, während sie ihre Augen reibt. Jeder vermisst ihn so schrecklich. Er hat seit Tagen nicht getweetet und niemand hat ihn gesehen. Er ist wörtlich verschwunden. Twitter explodiert. Jeder weint deswegen. Wir sind alle zerstört. Alles was ich hoffe ist, dass er am Leben ist. Seine Fans und die Jungs vermissen ihn arg."

Ich zittere. Das ist so süß. Zu wissen jeder vermisst mich macht, dass ich mich besser fühle. Aber trotzdem, ich kann nichts tun.

Das Mädchen steht direkt vor mir, Niall! Und sie bemerkt es nicht einmal wegen des Umstyling, das sie mir verpasst hatten. Am liebsten würde ich ihr in die Arme springen, sie trösten und ihr sagen, ich bin Niall. Ich will, dass sie weiß, ich lebe und bin oke...