Left Alone To Cry (Übersetzung)

19) Lasst mich sterben

Nialls POV

Meine schweren Augenlider öffnen sich langsam. Da ist ein heftiges Pochen in meinem Kopf. Zuerst realisiere ich gar nicht wo ich bin.

Ich hebe meinen Kopf an und fühle, wie sich etwas Stickiges, Flüssiges und Feuchtes von meinem Gesicht löst.

Ich schaue um mich und merke, was für eine komische Flüssigkeit an meinem Gesicht ist. Es ist mein eigenes Blut.

Ich bin auf dem Küchenboden. Es ist das zweite mal diese Woche, dass ich auf dem Boden aufwache, was ist los?

Und warum ist mein rotes, metallisches Blut auf dem ganzen Boden verteilt?

Aber als ich auf mein Handgelenk starre, überfluten mich die ganzen Erinnerungen von gestern morgens.

Was? Ich habe den ganzen Tag geschlafen, da, in meinem eigenen Blut? Oder war ich einfach nur bewusstlos, irgendwie quälend?

Ich finde, das ist die bessere Theorie.

Ich habe die Kontrolle über mich verloren. Ich denke, meine Depressionen waren daran mit schuld. Ich bin wirklich dabei, einer dieser Psychos zu werden.

Ich kann das blutige Messer sehen, was neben meinen Handgelenk liegt. Die vier Wunden sind weit offen, aber sie bluten nicht mehr. Sie brennen nur wie verrückt.

Es schmerzt so sehr, um ehrlich zu sein. Ich kann nicht glauben, dass ich mich selbstverletzt habe... so tief...

Aber ich bereue es nicht wirklich. Ich habe mich irgendwie besser danach gefühlt, denn ich wollte so sehr sterben, vielleicht habe ich gedacht es würde mich schneller umbringen...

Ich stehe vom Boden auf und reiben meinen Nacken. Still laufe ich in die Räume und starre auf das ganze Durcheinander, das ich verursacht habe. Es sieht wie in einer Krimiszene aus, inder ein riesen Kampf war.

In der Tat ist es nicht so weit von der Realität weg. Ich erinnere mich an den Schmerz, den ich gestern hatte, es hat sich angefühlt als ob ein Mörder mir millionen Male in den Rücken stechen würde. Und der riesige Kampf, nun ja, das war ich, der versucht hatte sich nicht zu verletzten, um es zu verjagen. Der gegen sich selbst gekämpft hatte.

Aber ernsthaft, ich wunder mich, warum ich nicht gestorben bin. Ich wollte es unbedingt, und will es auch immernoch.

Da ist niemand anderes mit mir jetzt.

Niemand ist mehr da, der mich finden kann, alle hassen mich.

Wo ist der Sinn zu leben, wenn jeder Teil deiner Seele abgestoßen wird und ungeliebt ist..?

Ich weiß es nicht. Ich will wirklich, WIRKLICH sterben.

Ich schätze ich weiß jetzt, wie schlimm sich Depressionen anfühlen... als ob du am Ertrinken wärst und du aber alle anderen atmen siehst.

Es ist traurig zu sehen wie so jemand Korrektes so hart fallen kann. Ich war korrekt, ich war niemals respektlos gegenüber anderen, ich war immer fair und ich habe mein Leben gelebt und anderen gegeben... Warum passiert das alles mir? MIR?!

Ich rolle mich auf meinem Bett ein, zu schwach um auch nur daran zu denken, wie ich meine Tage beenden soll. Ich will nicht weiterhin leiden, ich denke, ich soll den Dingen einfach ihren Lauf lassen... einfach regungslos sein und sterben, langsam, aber friedlich.

Aber plötzlich taucht ein Gesicht in meinem Kopf auf. Meine Mum. Sie kennt die ganze Geschichte und weiß, dass der Brief totaler Schwachsinn ist! Sie ist da, Mum liebt mich immer noch... Ich kann nicht sterben, ich kann nicht einfach ihr Herz brechen..!