Left Alone To Cry (Übersetzung)

15) Narben

Louis' POV

Ich will nicht hier sein. Mir gelingt es sonst immer ein Lächeln aufzusetzen, aber heute verweigern meine Lippen etwas Fröhlichkeit zu zeigen. Wahrscheinlich weil ich einfach nicht fröhlich bin, überhaupt nicht.

Es ist Bandprobe mit dem neuen Mitglied, Dan Lester. Er singt richtig gut, das kann ich nicht bestreiten. Aber er passt nicht zu uns. Wir mögen ihn nicht, er ist übermütig und überheblich.

Marco ist harscher als sonst. Er mag nur Dan. Er ist freundlich zu ihm aber grausam zu uns. Es ist so schwer, das alles zu ertragen.

Wir werden gezwungen zu singen. Und man sieht es unseren Gesichtern an, das wir es nicht wollen. One Direction ist mit Niall. Nicht mit einem Kerl namens Dan. Und unsere Songs zu singen und Dan singt dabei Niall's Part ist, als ob jemand dein Herz Stück für Stück aufisst.

Es schmerzt... so sehr.

Zayn ist nicht in der Lage es zu tun. Liam, Harry und ich sind in der Mitte des Raumes, stehen neben dem neuen Mitglied, während Zayn in der Ecke sitzt, sein Kopf auf seine Knie gelegt und sagt kein Wort. Der Schmerz zerfrisst ihn innerlich. Es ist traurig ihn so zu sehen.

Dan hatte gerade aufgehört zu singen und jetzt ist es Harry's Part. Er öffnet seinen Mund nicht und singt auch keinen Ton. Er starrt auf den Boden, hält sein Mikrofon nach unten.

"Auf was wartest du?!" schreit Marco Harry an, was ihn hochspringen lässt. "Sing um Himmels Willen!!"

Harry zittert wie ein ängstliches Kind. Er hält das Mikrofon vor sein Gesicht und beginnt zu singen.

Er singt nicht wirklich. Harry flüstert die Wörter eher. Seine Augen sind von den Tränen nass und seine Stimme zittert, er versucht das Schluchzen zurückzuhalten.

"LAUTER, WIR KÖNNEN DICH NICHT HÖREN!" schreit Marco, wobei seine Vene an seiner Schläfe hervortritt.

Harry gefriert auf seinen Platz. Ich kann eine Träne seine Wange runterrollen sehen. Ich würde ihn gerne umarmen, ihn trösten. Doch ich kann nicht. Meine Füße stecken am Boden fest, erschrocken bei Marco's Aggressivität.

Plötzlich zerbricht Harry. Er bricht in Tränen aus und sackt zusammen. Meinen Freund so zu sehen bricht mir das Herz. Liam und ich wechseln einen Blick. Wir rennen beide zu Harry und reiben ihm über den Rücken.

"Oh mein Gott!" ruft Marco aus. schlägt sich dabei mit der Hand gegen sein Gesicht. "Du bist so ein Baby! Oke, lasst und eine Pause machen. Wir fangen in 10 Minuten erneut an."

Dan läuft zu Marco und beide verlassen sie den Raum.

Liam und ich bringen Harry auf seine Füße. Er kann nicht sprechen. Er ist immer noch zu geschockt.

Wie laufen zu Zayn hin, immer noch still.

"'Zayn, ich finde, du solltest zu uns kommen und nach der Pause mit uns singen." sage ich, als ich mich neben ihm niederlasse.

Zayn hebt seinen Kopf zu mir.

"Nein, das kann ich nicht tun." flüstert er.

"Du solltest es versuchen, Zayn." bestehe ich. "Wir müssen weitermachen."

"Nein, Louis! Ich sage dir, ich kann das nicht!" wiederholt Zayn.

"Zayn, bitte..."

"ICH KANN ES HALT NICHT MACHEN LOUIS, OKAY?! HÖR JETZT AUF DAMIT!"

Zayn ist auf seine Füße gesprungen. Er starrt mir lange Zeit in die Augen.

"Ich weiß, es ist nicht das Selbe ohne Niall, aber..."