Dominating Love [Book 2]- Italian translation

Capitolo 21

L'autrice di questa storia è LiveLifeInTheRain; questa è solo la traduzione fatta da me, tamafune.

Riley's Pov

Non è che non voglio trascorrere del tempo da solo con Chase ma ho bisogno che ci sia anche Scott come arbitro. Mi sembrava come se, se fossimo rimasti solo noi due avremmo litigato tutto il tempo e non voglio rovinargli questa esperienza.

L'ultima volta che abbiamo vissuto una cosa del genere avevamo diciassette anni, eravamo ancora alle scuola superiori e Chase mi ha aiutato a organizzare il matrimonio mentre Brylee aiutava Monica, a quel tempo aveva sedici anni ed era incinta e frustrata, ma non ha mai mollato.

Eravamo dei ragazzi confusi per la nostra decisione che cambiava le nostre vite ed eravamo anche spaventati, ero finito a nascondermi in cantina terrorizzato per aver preso una decisione sbagliata, terrorizzato dall'essere padre alle superiori.

I miei genitori ci hanno comunque aiutato, quando andavamo a scuola ci tenevano le bambine ma c'erano comunque le bollette da pagare, dovevamo pagare per mantenere Lina e Mia, non era facile.

Ero un diciassettenne alcolizzato e Monica aveva mille dubbi, eravamo entrambi decisi a sposarci e lei aveva solo sedici anni quando si è sposata e ogni giorno l'amo sempre di più.

Ero spaventato ma avevo delle persone che mi erano accanto e sentì un'intensa colpa per aver reso le cose più difficili per Brylee, le mancano mamma e papà, so che questo dovrebbe essere il momento più felice per lei ma non era così e questa era anche colpa mia; invece di aiutarla l'ho resa ancora più miserabile.

Anch'io volevo mettere tutti i problemi alle spalle ma ogni volta che la guardavo, mi sentivo in colpa e lei assomiglia molto a mamma e così ha portato a galla i ricordi di quando era in ospedale.

Cinque ragazzi devastati seduti sul pavimento dell'ospedale, mi ricordavo ancora l'odore di quella notte, il freddo che c'era, il modo in cui io, Brylee, Chase, Monica e Rochelle ci tenevamo la mano.

Loro erano i nostri genitori di sangue ma gli altri tre li amavano tanto quanto noi, dannazione i miei genitori hanno aiutato a crescere Rochelle e Chase.

Mi ricordai quando Chase e Rochelle sostennero Brylee quando le dissero che papà era morto sul colpo e di come mi stringevo a mia moglie. Mi ricordai Bry piangere per lui e mi ricordai lo sguardo sul suo viso quando andammo a salutare per l'ultima volta nostra madre, stesa su quel lettino morta.

C'era così tanto sangue e lei era così fredda e pallida, ogni volta che mi ricordo della notte in cui ho ferito Brylee, vedo anche quella notte ma invece di vedere l'uomo ubriaco che aveva ucciso i miei genitori, vedevo me. Era colpa mia.

Sono arrabbiato perché il mio migliore amico si è innamorato di mia sorella? No, davvero. Già sapevo che provava qualcosa per lei ma non mi ero accorto che i suoi erano veri sentimenti ed ero alcolizzato e perso, non avrei mai dovuto iniziare di nuovo a bere.

Odio il fatto che ho rimesso Monica in questa situazione, lei ha fatto così tanto per me la prima volta e non voglio che lo rifaccia ancora. Gli alcolisti anonimi è una cosa schifosa, così come la terapia ma ne vale la pena se ciò significa poter continuare a vedere le mie figlie e stringere mia moglie la notte.

Lei è stata molto chiara quando mi ha detto che non lo avrebbe rifatto e non voleva mettere le gemelline in pericolo; questo era ancora peggio, sapere di essere pericoloso per le mie stesse bambine che amo. Le mie bambine significano il mondo per me.

Arrivai al negozio per gli abiti da sposo e Scott non era ancora arrivato, che palle. Di solito ero io quello che arrivava in ritardo e Scott era quello che arrivava sempre primo cosa che è in contrasto con Rochelle che è assolutamente in ritardo in tutto.