KIVILCIM

8. Gale

 Katniss'e ya da Gale'e yardım edemezdim. Olayın yarattığı şok etrafımı bir hortum gibi sarmıştı. 

''Kesin şunu.'' diye bağıran bir ses ile kendime geldim. Haymitch.

Meydanın ortasına koştum. Haymitch Katniss'i kolundan tutmuş, yeni Barış Muhafızı ile tartışıyordu.''Galip'in güzel ve narin yüzünü harabeye çevirme iznini kimden aldığını bir öğrenelim bakalım.'' dediğini duydum.

''İzinsiz avlanmış. Hem bu kızın üzerine vazife miydi?'' diye savundu kendini adam.

Katniss'in diğer kolundan tutarken, ''Çocuk onun kuzeni,'' diye çıkıştım. ''Kız da nişanlım. Onu haklamak istiyorsan, önce ikimizi aşman gerek.'' Katniss'ten bahsederken ilk kez bu kelimeyi kullandığımı fark ettim.

Gale'in hayatta kalmasını sağlamamız gerekliydi. Barış Muhafızı, omzunun arkasından destek ekibine baktı. Hallerinden hiç de eğlenmedikleri belli olan ekip.

İçlerinden bir kadın, ''Sanırım ilk ihlal için öngörülen kamçı sayısı uygulandı, efendim.'' dedi. ''Tabii eğer ölüm cezası vermediyseniz. Ki bu durumda da bizim kurşuna dizmemiz icap eder.''

''Burada protokol böyle mi?'' diye sordu adam.

''Evet efendim.'' Diğerleri de onaylamak için başlarını salladılar.

Barış Muhafızı, Katniss'e dönerek, ''Pekala. O zaman kuzenini hemen buradan götür, kızım.'' dedi. ''Ve kendine gelirse söyle: Bir daha Capitol arazisinde izinsiz avlanacak olursa, onu kurşuna dizecek birliği bizzat kendim toparlarım.'' Kamçıdaki kanı üzerimize sıçrattıktan sonra gitti.

Katniss bileklerini saran düğümleri çözdü, ben birisinin uzattığı bıçakla ipi kestim. Gale yere yığıldı.

''Onu annene götürsek iyi olur.'' dedi, Haymitch.

Meydanda kıyafet satan bir kadın, sedye olarak kullanmamız üzere bize tahta tezgahını sattı. Korkunun şefkate üstün gelmesiyle, meydan beş dakika içerisinde boşaldı.

Gale'i tahtaya yüz üstü yatırdığımızda, geriye onu taşıyacak bir avuç insan kaldı. Haymitch, ben ve Gale'in madenlerde aynı ekipte çalıştığı iki madenci tahtayı kaldırdık.

Yürürken Gale'in madenci arkadaşları olay hakkında konuşuyordu fakat dinleyemeyecek kadar dehşet içindeydim. Gale, bu halde uzun süre çalışamazdı. Tek bir kez daha avlanacağını da sanmıyordum. Küçük kardeşleri için fırından yiyecekler gönderme sözü verdim kendime. Kar yağmaya başladı.

Katniss'in evine vardığımızda, Haymitch, Bayan Everdeen'e ''Yeni Barış Muhafızı.'' dedi. Kadın ''başka açıklamaya gerek yok'' der gibi başını salladı. Elleri sihirli bir şifacıydı. Dikiş'ten ve kasabadan  birçok insan onun ilaçlarının tadına bakmıştır.

***

Gale'in annesi, saçlarında parlayan kar taneleri ve gözünde yaşlarla koşarak geldi. Hiç kimse ile konuşmadan, mutfak masasına yatırdığımız Gale'in yanındaki tabureye çöktü. Bayan Everdeen'in uzman ellerine rağmen yaraların temizlenip örtülmesi uzun zaman aldı. 

Uyandığında çok fazla acı çekeceğe benziyordu. Kendimi, uzun süre baygın kalmasını umarken buldum. Gale'i sevmiyordum. Sevmemekten kastım ise, seviyor olmamak. Fakat kötülüğünü isteyecek son kişi  olabilirdim, masum olan herhangi birinin. Gale, avlanırken sadece ailesinin geçimini sağlamaya çalışıyordu. 

***

Bilincini geri kazanıp da, annesi daha ağır hastalar için sakladığı ağrı kesicileri Gale'e vermeyi reddedince, Katniss kadına ağza alınmayacak laflar sıralamaya başladı. Haymitch'le onu tutup mutfaktan çıkardık. Onu ekstra odalardaki yataklardan birine yatırdık, kamçı darbesinin isabet ettiği şiş gözünden yaşlar süzülüyordu. Bu esnada, Haymitch'e, sabah Katniss'le konuştuğumuz olayı özetledim,Başkan Snow ve  8. Mıntıka'daki ayaklanma meselesi. ''Hepimizin kaçmasını istiyor,'' dedim. Haymitch, bu konuda bir fikri varsa da cevap vermedi.

Kapı zilinin çalmasıyla konuşmamız bölündü ve Katniss yataktan fırladı, ''Onu alamazlar!''

''Asıl peşinde oldukları sen olabilirsin,'' dedi Haymitch.

''Ya da sen,'' diye cevap verdi, Katniss.

''Burası benim evim değil. Yine de kapıya bakacağım.''

Kapıya Katniss'in annesi baktı. Biz de arkasından kimin geldiğini görmeye çalışıyorduk.

Okuldaki arkadaşımız Madge gelmişti. İçi açık renk sıvılarla dolu şişelerden oluşan bir kutu getirmişti. Bayan Everdeen'in kullanması için ısrar etti ve reddetme şansı tanımadan, fırtınanın içinde gözden kayboldu.

Katniss'in annesi şişelerden birindeki sıvıyı şırıngayla çekip Gale'in koluna batırırken, ''Nedir o?'' diye sordum.

''Capitol'den,'' dedi kadın. ''Morfin.''

Madge'in babası Mıntıka başkanı olduğundan bu gibi şeylere ulaşımı çok kolaydı ve annesi de çok hastaydı. Morfin ona ait olmalıydı.

''Madge'in Gale'i tanıdığından haberim yoktu.'' dedim.

''Eskiden ona çilek satardık,'' dedi Katniss, öfkeyle.

Haymitch, ''Çileği çok seviyor olmalı.'' dedi.

''O benim arkadaşım.'' derken resmen hırladı. Katniss onu kıskanmış olmalıydı. Sevdiğin birini kıskanma duygusunu nerede olsa tanırdım. Çünkü o, Gale'i seviyordu.

Merhaba, 9. bölümü Cumartesi akşamı okuyabilirsiniz. 10. bölümden sonra hikayenin gidişatıyla ilgili açıklama yapacağım.