Supernatural

******

Глава 12.
Нильс просто уходит от разговора. Поняв это, я рассердилась.
- Тогда скажи, почему Джек не разговаривает с отцом. Откуда такая ненависть?
Нильс подошел ближе - я по-прежнему стояла у холодильника. Он снял магнитик, которым я прикрыла свое фото, потом перевел взгляд на соседний снимок. И как умудрился заметить, чем я занималась? Я тоже невольно повернулась к маминому снимку.
- Вот за что, Хейзл, - ответил Нильс, обратив на меня серо-голубые глаза.
У меня сжались зубы.
- Глупости! Папа не убивал маму.
Он минуту смотрел на меня, хмурясь, и наконец предложил:
- Знаешь, давай сядем и поговорим.
Мы перебрались в гостиную. Нильс первым делом прошел к окну и задернул шторы, успев при этом внимательно осмотреть двор. Оба они - параноики.
Я села на диван, поджав ноги, и стала ждать объяснений. Нильс перешел к книжным полкам в углу и остановился перед большим фотопортретом моей мамы. Впервые увидев его, я удивилась, откуда Джек раздобыл мой снимок. Мы с ней были на диво похожи. Прежде я не замечала, потому что папа почти не оставил в доме маминых фотографий. У меня папин прямой нос и подбородок, но по этому портрету было сразу видно, что я - мамина дочка: совершенно одинаковый цвет волос и глаз, тот же овал лица и высокие скулы. Я всегда считала маму красавицей и теперь от души поразилась, осознав наше сходство.
- Знаешь, ты очень похожа на нее. - Нильс опять читал мои мысли.
Я слезла с дивана и встала рядом.
- Раньше не замечала, но теперь сама вижу.
Меня согревало тепло его тела, так и тянуло прислониться к этому плечу.
- Джек сердится, что твой папа за нее не боролся. С его точки зрения, борьба за убитого кончается только тогда, когда убийцы схвачены.
Я на несколько секунд лишилась дара речи.
- Это же смешно! Если не справилась полиция, что мог сделать папа?
Я чувствовала дыхание Нильса на своих волосах. Он отошел и сел на диван, сложив руки на коленях.
- Ничего, Хейзл. На самом деле твой отец ничего не мог. В глубине души Джек это понимает, однако пока не найдет тех, кто ее убил, будет винить отца. Он выбрал его козлом отпущения.
Я молчала, переваривая новую мысль. Затем до меня дошло:
- Ты сказал: пока не найдет? Он их ищет?
Вспышка страха сбила дыхание. Я подалась вперед, упала на колени рядом с диваном. Нильм медленно поднял глаза и встретил мой взгляд.
- Скажи, - упрашивала я. - Что это значит? Вы их ищете?
Если ищет Джек, то не один, можно не сомневаться.
Нильс несколько секунд смотрел мне в глаза, взвешивая ответ. Но я угадала его прежде, чем он проговорил:
- Да. Мы их ищем.
Голос у меня дрогнул.
- И что, нашли?
Вряд ли мне хотелось услышать ответ. Я будто шла по натянутому канату и понимала, что в какую сторону ни шатнись, вправо или влево, результат один - разобьюсь.
- Да.
У меня душа ушла в пятки. Невозможно! Прошло пять лет. Казалось, только три человека на свете - четверо, считая Нильса, - еще думали о поиске убийц.
- Как? Как вы узнали, кто это сделал?
- Получили сведения, - просто ответил Нильс.
- Какие сведения? Откуда?
- Через бригаду. Узнали кое-что по служебной линии.
- Что узнали? Где ваша бригада, а где моя мать и ее убийцы? Ничего не понимаю!
- Бригада ни при чем. - Нильс снова замолчал, тщательно взвешивая слова. - Просто мы с Джеком сумели получить через своих некоторые сведения, которые помогли их найти.
- И теперь, когда нашли... что вы будете делать? - Кровь, застывшая у меня в жилах, начала сворачиваться.
- Постараемся их поймать.
- Почему Джек мне ничего не говорил?
- Не хотел тебя вмешивать. - Нильс отвечал тихо и спокойно, как видно, желая меня успокоить.
- А что ты сказал, это ничего?
Нильс прикусил нижнюю губу, подумал немного и ответил:
- Я видел, как ты мучаешься, и решил, что тебе лучше узнать.
Мы молча уставились друг на друга. Он сосредоточенно удерживал мой взгляд, пытаясь угадать следующий вопрос.
На него я уж не надеялась получить когда-нибудь ответ.
- Кто они? Кто убил маму?
Нильс молча смотрел мне в глаза. Я чувствовала, как они наполняются слезами, будто вновь подступила память о кошмаре.
- Разве не достаточно знать, что мы намерены их схватить?
- Нет! - парировала я. - Нет, если при этом кто-то из вас может пострадать.
Я уставилась на ковер, сдерживая слезы.
Нильс вдруг взял меня за подбородок, заставив снова взглянуть ему в глаза. Нежно держа мое лицо ладонями, он не давал мне отвернуться.
- Мы не пострадаем, даю слово.
Я хотела бы поверить, но тот, кто ребенком потерял одного из родителей, не полагается на такие обещания.
- Вы уж постарайтесь, - только и выдавила я. Волна страха тихо отступала, как отлив от берега. Я знала, что она вернется, но пока что владела собой.
- Теперь ты сможешь простить Джека?
Я кивнула. Повисшее молчание нарушил шум подъезжающей машины. Нильс мгновенно оказался на ногах и переместился мимо меня к окну.
- Джек вернулся, - сообщил он, выглядывая в щелку между шторами. Я задумалась, не ждал ли он кого-то еще.
Через минуту в дверях показался Джек.
- Привет! - сказал он, широко улыбаясь.
- Привет, - дружно откликнулись мы.
Джек бросил на меня в