Supernatural

******

Глава 15.
Нильс позволил мне задавать темп - и правильно сделал, потому что я даже в рывке не смогла бы угнаться за его ленивой пробежкой. Меня так и тянуло смотреть ему в спину, но я твердо удерживала взгляд на далеко не столь соблазнительной гудронной дорожке.
Нильс провел меня по боковым улочкам, уставленным стандартными домиками, а потом свернул на тропинку, по периметру обходившую западную часть базы. Мы почти не разговаривали. Я вертела в голове вопросы и прикидывала, с чего начать. У начала пешеходной тропинки Нильс поравнялся со мной. Земля была неровной, я пару раз споткнулась, и каждый раз его вовремя протянутая рука спасала меня от падения.
- Повнимательней, - посоветовал он. - Здесь лучше не ломать ноги - у меня нет под рукой санок.
- Ха-ха, - язвительно отозвалась я, прикидывая в то же время, не растянуть ли лодыжку, чтобы он понес меня на руках. Я на многое была готова, лишь бы прижаться к нему.
С великим трудом вернув мысли к настоящему, я задала главный вопрос:
- Почему они это сделали?
Нильс молча вырвался вперед. Я дотянулась и сцапала его за локоть. Хотела притормозить, но он совсем остановился. Я пошатнулась, все еще держась за него. Он всем телом развернулся ко мне, и я выпустила его локоть.
- Ты знаешь?
- Да.
- Тогда скажи!
Мы стояли друг против друга на узкой тропе, между растущими из потрескавшейся земли кустами и редкими деревьями. Вблизи не было видно ни домов, ни людей.
- Хейзл, то, что я скажу, должно остаться между нами. Дай слово. Я подвожу Джека, не знаю, простит ли он мне. Но, по-моему, ты вправе узнать некоторые подробности.
Я вздернула подбородок и всмотрелась в его лицо.
- Давай-ка отойдем. - Нильс повернул и прошел несколько метров до торчащего у самой тропинки валуна. - Садись.
Я опустилась на землю спиной к камню. Нильс стоял надо мной, так что мне приходилось запрокидывать голову, чтобы видеть его лицо.
- Вчера ты спрашивала, кто убил твою мать. Этого я сказать не могу. Но могу сказать за что.
Я шумно втянула воздух. Нильс помолчал, с беспокойством глядя на меня. Я кивнула ему: продолжай.
- Твою мать убили за то, что она знала.
Я смотрела на него. Мы оба застыли.
- Не понимаю... что она знала?
Нильс перевел дыхание.
- Знаешь, кем работала твоя мама?
- Да, конечно. Почему ты спрашиваешь? Консультантом.
- У кого?
- У какого-то сенатора.
- На самом деле она занималась не только этим, но и вела кое-какие расследования для службы внутренней безопасности.
- Какие? Зачем? Мама ничего не понимала в безопасности. Она была советником по экологии, по охране среды...
- О деталях не будем. Информация совершенно секретная.
Я скрипнула зубами.
- Тогда скажи, о чем можешь.
- Она узнала кое-что об одной группе... - Нильс осторожно подбирал слова, чтобы не выдать лишнего. - Получила сведения, имевшие чрезвычайное значение для правительства. Не только для правительства - для всего народа.
Теперь уже нахмурилась я.
- Похоже на сценарий плохого фильма.
Нильс прикусил губу.
- Понимаю...
Я вздернула бровь.
- Хейзл, дослушай, а потом будешь судить. - Я попыталась стереть с лица скепсис. - Твоя мама кое-что обнаружила. Обнаружила достаточно, чтобы люди, которых она собиралась... разоблачить, ее убили.
Слова дошли до меня только через минуту. Я играла с ними, перебирала в голове, как буквы анаграммы. В мозгу прокручивался старый список: наркотики, коррупция, организованная преступность... Все равно не складывалось. Что такого она могла узнать?
- Что она узнала? - спросила я.
- Извини, сказать не могу.
Я боялась, что если услышу эту фразу еще хоть раз, то начну бессознательно швыряться чем попало. Потом заработала рассудочная часть сознания, и сердце отозвалось ей диким стуком.
- Если маму убили за то, что она узнала... - я едва заставила себя договорить, - ...как же вы с Джеком? Если вы тоже знаете... как же вы?
По губам Нильса скользнула слабая улыбка.
- За нас не беспокойся, Хейзл.
Я вытаращила глаза, гадая, понимает ли он сам, какую глупость сморозил.
- Вы сообщили полиции? Разве не полагается кого-то проинформировать? Может, ФБР?
Я уже не сидела, прислонившись к валуну, а стояла и орала ему в лицо:
- Если вы знаете, кто ее убил и за что, - почему к ним не обратились? Почему не передали дело профессионалам?
Нильс смотрел на меня с той же полуулыбкой. Я его не понимала.
- Хейзл, а мы кто, по-твоему?
Я смутилась.
- Мы с Джеком профессионалы. Мы прошли лучшую подготовку, чем полицейские и федералы. Мы лучше снаряжены, и разведка у нас лучше, чем у любого государственного органа. И все это используется, чтобы найти убийц твоей мамы.
Меня охватило недоверие. Но не успела я открыть рот для едкого замечания, как на лицо Нильса упала тень, и я увидела его по-новому, как незнакомца. Не друга детства, а лейтенанта Уэйкмена. Словно долго смотрела на картинку из точек, и вдруг изображение сложилось. Неожиданно он показался мне страшноватым - словно вырос на шесть дюймов.
- Потому вы и вступили в свою бригаду? - Теперь все складывалось.
- Да.
Ясно, почему Джек решил бросить университет.
- Все равно не понимаю, при чем тут ваша работа.
Он неловко помялся, словно я его поймала.
- Я же сказал, мы используем разведку.
- Да, который раз это слышу, но все равно не понимаю. - В моем голосе прорвалось нетерпение.
Нильс отвернулся, глядя на океан. Я решила зайти с другой стороны.
- Кто такая Саки?
- Мы хотим с ней поговорить.
- Зачем? Она связана... с теми? - Мой ум усиленно работал. Кто бы мог подумать, что Саки - такой источник знания. А с виду собственного расписания не смогла бы запомнить.
Нильс покачал головой.
- Нет, просто она могла бы помочь нам в поисках.
Я помнила, что эту формулу используют детективы, когда точно знают, что кто-то виновен как черт, но не могут этого доказать. Пока.
- А еще таинственней нельзя?
- Можно, - серьезно ответил он.
- Ну какие слова мне найти, чтобы вы отказались от роли мстителей? Скажи, и я повторю!
Нильс с грустью взглянул на меня.
- Извини, Хейзл, ты нас не остановишь. Из-за твоей мамы мы поступили на службу. Надеялись выйти на убийц. И почти вышли. Мы совсем близко... - В его горящих глазах плясали янтарные искры. - Но дело уже не только в этом. Мы сражаемся за что-то большее и будем продолжать, даже когда их схватят.
Я молчала. Процессор у меня в голове был перегружен. В нем не осталось места. С чем же они сражаются? И за что? Все стало таким нереальным, что на полсекунды мне почудилось, будто я стою в ступоре в лондонском переулке, а все это мне привиделось.
- Ну вот. Я сказал все, что хотел. Побежали обратно.
Мягкое прикосновение его ладони вернуло меня к реальности. Такой удар тока невозможен в выдуманном мире.
- Но... - Весь мой запас слов растаял при виде подтянутого загорелого живота, открывшегося, когда Нильс вскинул руки над головой. Внутри опять пронесся вихрь страха пополам с отчаянием.
- Нет, Хейзл. Я тебя вытащил на пробежку, потому что знал, что ты хочешь спросить, и хотел поговорить не при Джеке. Но я уже сказал на эту тему все, что мог, дальше тебе придется мне доверять.
Еще бы я ему не доверяла! Жизнь бы доверила. Но как же много он недоговорил. И наверняка о плохом. Моя попытка переубедить провалилась целиком и полностью. Все вышло не так, как задумывалось.
Оборвав разговор, Нильс снова потрусил по дорожке, неторопливо двигаясь впереди меня. Выбравшись на залитую гудроном бетонку, мы побежали посередине дороги. Я почти не замечала ни маршрута, ни объезжавших нас машин - в голове были мысли только о том, что Нильс и мой брат ввязались в очень опасное дело, как будто это была просто игра, не грозящая им смертью. А ведь на самом деле грозила.
Я споткнулась и упала, едва успев выставить руки. И осталась стоять на четвереньках, тяжело дыша от боли в разбитых ладонях. Перед глазами чернели липкие зерна покрытия. Привела в себя рука Нильса на плече. Он легко поднял меня на ноги, перевернул ладони. Я поняла, что он обращается ко мне, и помотала головой, слепо уставившись на его губы.