Être humain (TMNT-Tortue Ninja)

Chapitre 51:

Ça faisait presque 2 jours, qu'il était là dans l'hôpital, en France. Il n'avait pu parlé qu'à deux personnes. Le traducteur et l'infirmière asiatique. Souvent, elle venait le chercher et allait le porter dans la salle de jeux, où il regardait les enfants joués. Jusque là, l'infirmière ne l'avait jamais oublié, sauf aujourd'hui. Léo était dans la salle de jeux seul avec une petite fille qui jouait avec des cubes. Elle ne devait pas avoir plus de 5 ans. Elle ne faisait aucun bruit, ne parlait pas et ne regardait jamais Léo. Léo était dans un coin de la pièce et attendait en regardant la télévision. Il n'avait as reparlé à April, ni à ses frères d'ailleurs. Il n'avait eu aucune nouvelle de son père. Peut-être était-il réveillé, peut-être était-il mort, il n'en avait aucune idée. Il se faisait tard, la petite fille restait là, sans bouger. Léo aurait pu partir, mais il ne pouvait pas la laisser là. 

La porte s'ouvrit. Quelqu'un entra. Léo leva les yeux et reconnut la fille, qu'il avait vu lorsqu'il était arrivé. Elle portait un jean bleu déchiré et un chandail bleu ciel. Il ne voyait toujours pas son visage, ses cheveux bloquaient la vue. Elle devait avoir environ son âge. Elle avança vers la petite fille et lui fit un signe de main, pour montrer sa présence. La fillette leva les yeux vers elle et sourit. Elle fit un geste de main et la plus grande répondit en souriant. Elle leva les yeux vers Léo, qui les observait. Elle lui sourit, puis attrapa la main de la petite et s'éloigna. Léo resta figé, il avait vu ses yeux, et ils étaient... MAGNIFIQUE. D'un bleu-gris profond. Les deux filles s'éloignèrent et disparue dans le couloir. Léo soupira et se fit rouler, jusqu'à la porte. Il sortit et se dirigea vers sa chambre en silence. 

Il ne pouvait toujours pas posé un pied à terre. Son opération aurait lieux dans la semaine, mais d'ici là, il devait se déplacer avec le fauteuil roulant. Sa chambre se trouvait assez loin, et il ne maîtrisait pas complètement l'art de se déplacer en chaise roulante. Soudain, il commença à avancer seul. Quelqu'un le poussait et le guidait, jusqu'à sa chambre. Il regarda par dessus son épaule et reconnut la fille de son âge. Elle le poussait négligemment dans le couloir et le guida jusqu'à sa chambre, puis s'en alla, le laissant seul se débrouillé pour monter dans le lit. 

- Merci, dit-il. 

Puis il se tapait dans le front. Elle parlait avec les mains, s'était surement parce qu'elle n'entendait pas. Léo soupira et monta sur le lit avec difficulté. À peine fut-il installé, que l'infirmière entra dans la chambre. Il tourna les yeux, n'aurait-elle pas pu entrer plus tôt pour l'aider à monter sur le lit?  

- Yoi nyūsu, lança-t-elle en attrapant le sac de Léo. (Bonne nouvelle)

Léo leva un soucil. 

- Nani? (Quoi donc?)

- Ashita wa anata ga hanarete kankoshi ni ikimasu. Kanojo ga unten suru made no sewa o shimasu. (Demain, tu iras chez une infirmière de l'établissement. Elle prendra soin de toi jusqu'à l'opération.)

- Hōmu? (Chez toi?)

Elle sourit et secoua la tête. 

- Īe,-betsu no kankoshi. Kanojo wa musume no nenrei o motte imasu. (Non, une autre infirmière. Elle a une fille de ton âge.)

Léo tourna les yeux en soupirant. 

- Kanojo no namae Michèle Lamand. Soshite, musume Audrey Lamand. (Elle s'appelle Michèle Lamand. Et sa fille Audrey Lamand.)

Léo hocha la tête avec une mine de dégoût. Il ne voulait pas allé là, déjà qu'il était en France, seul, était-il obligé d'aller chez une inconnue. Il leva son index. 

- 1 No jōtai de, watashi wa konpyūta o motte iru koto. (À une condition, que j'ai un ordinateur)

L'infirmière hocha la tête en riant et posa le sac sur le siège. Elle ferma la lumière.