Être humain (TMNT-Tortue Ninja)

Chapitre 48:

Il n'avait même pas pu dire au revoir à ses frères. Il n'avait même pas pu voir son père avant de partir. L'avion commença à descendre. Léo serra sa poigne sur le banc et ferma les yeux. Les souvenirs de l'accident dans le désert lui revint en tête. D'un coup, il eut mal à son ventre. Où il avait eut cette énorme trou. Ses dents se serrèrent alors qu'il revit toute cette lumière, qu'il avait vu à son réveille. Il s'imaginait le sable qui passait entre ses doigts. Soudain, il eut soif, il eut faim. Il revit son frère étendu à même le sol, le dos ensanglanté. Il frissonna. Il entend quelqu'un tomber, il ouvre les yeux et vois son autre frère, du sang coulant de sa tête. Soudain, on le secoue. Il se tourne et voit son père qui un main sur l'épaule le secoue doucement. Sa peau est blême, ses yeux sont blancs. Léo n'y aperçoit aucune vie. Léo cligne des yeux et le visage de son père est remplacé par le visage du médecin. 

- Nous sommes arrivés, Léonardo. 

Léo hocha la tête en se frottant les yeux. Il baissa le regard vers ses mains. Il n'avait même pas un grain de sable, mais pourtant ça avait été si réel. Léo secoua la tête et passa une main dans ses cheveux. Ça avait été réel, mais ce n'était que des souvenirs, des souvenirs douloureux. Il baissa les yeux vers son ventre et releva un peu son chandail. On voyait encore la cicatrice en forme de "X". Le médecin avança le fauteuil vers lui. Léo soupira en se frottant les yeux de nouveau et s'assis dans le fauteuil. Il n'était même pas sortie de l'avion et déjà il avait hâte de rentrer chez lui avec ses frères et attendre le réveille de son père. Le médecin fit sortir Léo de l'avion. 

- L'hôpital est à une vingtaine de minute d'ici. 

Léo hocha la tête et ferma les yeux. Il n'avait pas pu dormir en plein vole. Il devait se l'avouer, il avait eu peur qu'un nouvel accident arrive. Le médecin le fit rouler jusqu'à une ambulance et il fut issu à bord. Léo dormait, le trajet fut donc très bref pour lui. Lorsqu'il ouvrit les yeux, il était dans un couloir tout en blanc avec des patients sur le coté. Le médecin alla le porter à l'étage, où se trouvait tous les enfants et s'en alla pour aller chercher sa patiente et l'apporter en Amérique. 

Léo regarda autour de lui. On l'avait laissé là, dans un couloir, au milieu de nul part, sans personne et sans traducteur. Parce que bien sur, il fallait un traducteur. Il était en France et il parlait anglais! Des infirmière passait de chaque coté de lui sans se soucier de lui. Les médecins continuaient leur tour avec les patients sans même s'arrêter pour parler à Léo. Léo serra la mâchoire et posa les mains sur les roues de la chaise roulante. Il avança doucement et alla à la réception de l'étage. L'infirmière ne le regarda même pas. Léo soupira et se cala dans un coin pour ne pas trop déranger. Ses pieds dépassaient mais ce n'était pas trop grave, tant que personne ne lui rentrait dedans. Léo remarqua une petite salle plus loin, où plein d'enfants y jouait. Ils riaient, s'amusaient et courraient. Léo soupira et détourna le regard. Une fille passa devant lui et lui fonça presque dans le pied. Sans le voir, elle continua son chemin et entra dans la salle de jeux pour enfants. 

La fille semblait avoir environ son âge. Elle avait les cheveux blond-châtain court, qui lui arrivait environ au menton. Il n'avait pas vu son visage, mais il avait pu voir qu'elle n'était pas grande. Dans les grandeur moyenne et qu'elle était mince. Léo soupira et détourna le regard. Une dame s'avança vers lui. Elle se pencha devant lui et commença à lui parler. En Français. Il se mordit la lèvre et la regarda dans les yeux. La dame était asiatique, peut-être parlait-elle japonais?

- Anata ga nihongo o hanashimasu ka?, dit-il incertain. (Vous pouvez parler japonais?)

La dame sourit et hocha la tête. 

- Anata no namae wa nanidesu ka?, demanda-t-elle avec un accent. (Quel est ton nom?)

- Léonardo.

Elle hocha la tête et sourit de nouveau. Elle tira doucement Léo vers elle et alla derrière le fauteuil pour le pousser. Il avança vers la salle de jeu. La fille était en train de faire des signes avec un petit garçon. Elle parlait en langage des signes. Peut-être était-elle sourde et muette? La dame continua à avancer. Un homme entra dans la salle de jeu et alla voir la fille. Il lui demanda quelque chose en français, qu'il ne comprit pas. La fille hocha la tête et fit un geste de la main. L'homme fronça des sourcils et tourna les talons. La dame éclata de rire et dis quelque chose en français. 

- Kanojo ga nani o iimashita no?, demanda-t-il en se tournant pour regarder la dame. (Qu'est-ce qu'elle a dit?)

- Usero, dit-elle en essuyant une larme. (Va te faire foutre)

Le sourire de Léo disparue. "Usero" était le mot préféré de Mikey et Raph. Ils se le disaient souvent, pour chercher le problème ou juste pour s'amuser. Souvent quand ils se chicanaient, ça tournai en japonais. C'était plus cool, disait Mikey. La dame continua à avancer et apporta Léo dans une chambre avec un seul lit. Une petite pièce, mais assez confortable. Léo soupira. Allait-il devoir rester bien longtemps ici? Il avait hâte de voir ses frères. La dame aida Léonardo à monter sur le lit, puis s'en alla. Il était en France, où tout le monde parlait français et lui, il parlait japonais à une dame. Où était la logique?! Léo ferma les yeux et s'endormit. Cette journée avait été bien plus dur qu'il le pensait!