On our own

38. Část

Carterův pohled

Stále je na operaci. Pane bože, to znamená - její noha je vážně poškozena. Hodně nervů bylo přerušeno, a-a

A možná jí budou muset amputovat - no, ne celou nohu, ale od kolene dolů.

V tom případě by pravděpodobně už nikdy nebyla  schopná jezdit. To by ji zabilo.

Řekli nám, že i kdyby mohli zachránit její nohu, byla by poškozená, možná dokonce i natrvalo. Trochu by při chůzi kulhala. Možná není její zranění tak hrozné jak si myslí.

Nemohli se na to pořádně podívat, dokud jí neodvezli na operaci. 

Doktorka vyšla z operačního sálu. Měla své černé vlasy svázané v culíku a ponurý výraz na tváři.

,,Obávám se, že máme špatné zprávy," řekne vážně. Moje srdce se zastaví a ucítím, knedlík v krku.

Pohled Riley (veterinární technik/veterinář)

Tenhle kůň  rychle. Nohy má pořezané na nesčetném množství míst a každou sekundou ztrácí krev.

Musíme mu dá sedativa, vyčistit jeho rány alkoholem, abychom mohli chirurgicky vyčistit všechny zbytky drátu a pak je zašít.

,,Myslíš, že ho můžeme zachránit?" zeptala jsem se vedoucí veterinárního týmu, Fay. Je to umíněná koňařka, a já vidím, že jí ničí vidět v tomto stavu tak nádherného a silného hřebce.

,,Nevím ... ale musíme to zkusit. Právě jsem dostala telefonát od rodiny, která ho vlastní. Jeho majitel, ta dívka, je právě na chirurgické operaci. Nechci, aby odtamtud vyšla a zjistila že ztratila svého koně." Zamumlá Fay a odhodlaně čistí jeho rány.

,,Potřebuji krevní transfuzi," stroze nařídí.

Opravdu doufám, že můžeme tohoto koně zachránit. Je to opravdu krásný kluk. Připomíná mi mého starého koně. Ale každou vteřinou, se to zdá méně pravděpodobné. Myslím, že ho ztratíme.

,,Podej mi nouzový vozík*, selhává." řekne Fay. Byla jsem na tolik ztracený ve svých myšlenkách, že jsem ani nezaznamenala, že na monitoru, ukazující jeho tep je rovná linie.

A nedá nám oddechu ... napětí pokračuje, raději se jdu přesvědčit jak to skončilo snad bude další díl co nejdříve a děkuji za tu ohromnou podporu ! 8 K  přečetní a 1K votes!

*to je vozík, který má k dispozici všechny nouzové vybavení a medicínu, které lékařští profesionálové potřebují, aby se pokusili zachránit život člověka/zvířete, který nedýchá nebo je v život ohrožující srdeční rytmus. (toto je zde proto, že jsem nesehnala žádný překlad, proto jsem trochu improvizovala)