Sex Education (Russian Translation)

eleven - baby boys

это продолжение перевода Sex Education. начало вы можете найти:

✺ на странице прошлого переводчика @crymeawaterfall

✺ на моей странице в списке для чтения

✺ или по ссылке https://www.wattpad.com/story/29478545-sex-education-russian-translation

приятного прочтения ♡ 

Когда я вхожу в класс Полового воспитания, первый человек, которого я вижу на своем обычном месте, в самом углу кабинета, это Эштон, и честно говоря, от одного его вида я хочу удариться об стену.

Когда отец Эштона зашел в комнату, я почувствовала себя такой разочарованной и униженной как никогда. Одно дело поставить меня в неловкое положение в школе, но перед его отцом это совсем другое дело. На секунду в том шкафу, мне показалось, что Эштон не видит меня как просто девчонку со школы, но очевидно, это не так. Я просто снова была втянута в его игру, и я ненавижу себя за это. Он делает невозможной мою симпатию к нему.

Замечаю, что Эштон пристально смотрит на меня, пока я иду с Беккой, и сразу отвожу взгляд, не желая иметь с ним зрительного контакта. Мне даже не нравится мысль о том, что мы проведем время в одном кабинете сейчас. Страшно подумать, что пару уроков назад мы не знали друг друга, и Эштон мог оскорблять меня, и мне было бы все равно. Сейчас же все было по-другому, и я искренне чувствовала боль из-за того, что произошло.

Боже, какая я глупая.

Занимаю свое обычное место на первой парте прямо перед Мистером Рэем. Он с огромным нежеланием поднимает себя с кресла и как зомби идет, чтобы встать перед классом. А я просто хочу, чтобы этот урок быстрее кончился, и я могла уйти домой и делать все то, что делала всю эту неделю - жалеть себя и смотреть дрянных девчонок.

- Хочу начать, сообщив вам о том, что моя жена уехала на неделю в Испанию без меня, - говорит Мистер Рей и делает долгий вздох. Все переглядываются между собой, уже зная, что это будет долгий урок.

- Сэр, зачем вы говорите это нам? - задает всех волнующий вопрос Стейси Риверс.

Мистер Рей ходит туда-сюда перед классом, смотря на нас как на свою добычу. Честно говоря, не думаю, что есть более странный учитель.

- Ну извините, я думал, вы захотите выразить немного сочувствия бедному старому человеку как я! - восклицает Мистер Рей, закатывая глаза. - Иисус, чему вас только учат в школе?