Sex Education (Russian Translation)

twenty four - night life

Прошел месяц с тех пор, когда мы с Эштоном всё-таки решились начать наши отношения, и все шло лучше, чем я предполагала. Сейчас был январь, наверное, самый худший месяц (холодно и постоянные дожди). И до сих пор мы с Эштоном не сделали ничего официального, но мне нравится то, что он терпит и делает все для наших отношений. Я думала, что я сбегу, потому что я знала Эштона достаточно долго, но мое сердце всегда билось и до сих пор также громко бьется, когда я рядом с ним. И я хочу, чтобы это никогда не прекращалось.

Я прихожу из школы и быстро забегаю в дом, спасаясь от от холодной погоды. Я громко захлопываю дверь, и сразу же с порога слышу крики моих родителей. Их руганье продолжается уже целую неделю. Они были вместе на протяжение двадцати лет, так что, я думаю, что они легко справятся со своими проблемами.

Мои родители с громким топотом спускаются по лестнице. Я замечаю, как моя мама выносит чемодан и скидывает его с лестнице. Он с шумом приземляется возле моих ног.

- Убирайся! - кричит моя мама, пихая папе в грудь сумку. Блять! Что, черт возьми, тут происходит!? - Я не хочу, чтобы ты приближался больше к детям или дому!

Я слышу, как мое сердце стучит в груди, и чувствую, как у меня начинается головокружение. Я отхожу от внезапного шока. Я хочу выбежать за дверь и не возвращаться сюда, пока все не закончится. Паника накрывает меня, мои коленки подгибаются, от страха.

- Давай, просто поговорим об этом? - я слышу требовательный голос своего папы, он протягивает руку в сторону моей мамы, но она отходит от него.

Этого не может быть.

- Что происходит? - наконец спрашиваю я, хотя я ужасно боюсь ответа. Мои руки вспотели, я смотрю на своих родителей, каменея, когда вижу слезы на маминых щеках.

- Спроси своего отца! - шипит моя мама, с отвращением смотря в его сторону, после чего отворачивается.

Я тяжело дышу и смотрю на папу. На его лице читается чувство вины:

- Лэйси, послушай, ты же знаешь, что я никогда не посмею причинить тебе боль... и твое маме тоже.

- Чушь собачья! - мама прерывает папу, ее глаза щурятся, но она до сих пор отказывается посмотреть в лицо папы. Теперь я понимаю, что сейчас все серьезно, и я хочу умереть. Как же я хотела бы вернутся на несколько месяцев назад, когда у них все было хорошо.