Sex Education (Russian Translation)

twenty nine - fast lane

Мы находились в доме моей семьи несколько дней,  мне было страшно от мысли, что скоро нам придется покинуть это место. Я заметила, что, когда мы остаёмся только вдвоем, то мы забываем обо всех проблемах и становимся самими собой. Но я знаю, что, когда мы вернёмся обратно все станет на свои места. Мне бы пора уже смериться, что все это когда-нибудь закончится, мне пора прекращать пытаться удержать эти моменты.

Я сую свои свитер в спортивную сумку, пока Эштон до сих пор валяется на кровати и наблюдает за мной. Мне нравится, что мы с ним две противоположности, хотя это иногда мешает. Пока я бегаю по дому, собирая наши вещи, он спокойно лежит, ни о чем не беспокоясь.

- Мне нравится вид, - говорит Эштон. Я поворачиваюсь к нему, он лениво улыбается мне.

Я закатываю глаза и улыбаюсь.

- Из-за того, что я делаю за тебя твою грязную работу? Не привыкай.

- Вообще-то я имел виду, что ты очень горячо выглядишь, - Эштон дразнит меня, и я краснею. - Но я думаю, малышка, то что ты складываешь мою одежду тоже круто.

Я качаю головой, хватая подушку с пола и кидая в него. Эштон издает визг, как будто я сломала ему что-нибудь подушкой.

- Давай, вставай, - говорю я, продолжая закидывать вещи в сумку. Эштон стонет, но не встаёт.

- Кровать не отпускает меня, - говорит Эштон, издавая громкий зевок. Мы договорились, что уедем отсюда до обеда, но, я поняла, что с Эштоном нельзя ничего планировать.

- Я не могу поверить, что ты уедешь от меня через двадцать три дня, - говорю я, прекращая сборы.

Я вновь смотрю на Эштона, он хмурится, потирая свой затылок.

- У нас много времени, Лэйси. Кроме того, еще не факт, что я пройду в команду.

Я смеюсь над его словами. Это же очевидно, что он пройдет.

- Конечно, тебя возьмут. Как ты вообще можешь так говорить?

Эштон краснеет, никогда не видела, чтобы он краснел от комплиментов.

- Не сглазь.

В конце концов мы садимся в машину. Единственной хорошей вещью на следующей неделе будет подготовка к экзаменам, а это значит, что всю неделю я буду упорно заниматься.

- Ты серьезно собираешься всю неделю зубрит? - спрашивает Эштон, не отводя взгляда от дороги.