Sex Education (Russian Translation)

twenty six - have a carrot

Я хватаю больше бумажных салфеток, уже готовая отправить их в гору таких же салфеток, потому что моя розовая помада не хочет стираться с губ. Я находилось в ванной Эштона, кажется, уже целую вечность, пытаясь привести себя в порядок для встречи с его родителями. Я хочу, чтобы сегодняшний вечер прошел идеально, я знаю, как много это значит для Эштона. Если что-то пойдет не так, это может разрушить все наши отношения, я так боюсь.

Я вытаскиваю вишневую помаду и аккуратно наношу ее на свои губы, я гляжу на себя в зеркало. Мне нравится, как я выгляжу, но что если родителям Эштона не понравится? Что если я выгляжу, как дешевка? Хватит. Я должна перестать думать о мнении других людей. Мне нравится эта помада на мне.

Эштон уже в сотый раз стучится в дверь ванной. Его родители уже были здесь, я слышала, как они приветствовали его несколькими минутами ранние. Мне стоит поторопится. Боже, почему же я так нервничаю? Мои руки начинают сильно потеть, только от одной мысли, что сейчас я выйду и буду говорить с незнакомыми мне людьми.

С неохотой я все же открываю дверь и быстро пробегаю мимо Эштона, беспокоясь о своей одежде. Я остановила свои выбор на черном  платье и красных балетках. Эштон следует за мной в его спальню, я чувствую, как он прожигает меня своим взглядом, пока я навожу последние штрихи.

- Ты уверена в том, что хочешь спустится на этот ужин? - Эштон спрашивает меня. Он подходит ко мне и обхватывает мою талию своими руками, ложа свой подбородок мне на макушку. - Мне очень нравится идея, остаться здесь и сорвать с тебя всю одежду.

Я краснею от его слов, и на секунду я думаю согласится с его предложением. Нет, Лэйси, будь сильной.

- Мы должны спустится вниз. Я не хочу заставлять их ждать больше ни на секунду.

Я поворачиваюсь к Эштону лицом. Он не заморачивался по поводу своего внешнего вида. Простая черная рубашка и его любимые черные зауженные джинсы, но он даже в этом выглядит великолепным.  Я прижимаю руки к его груди и разглаживаю складки на рубашке. Он улыбается, наблюдая за моими действиями, пока мои щеки предательски горят.

- Ты не должна нервничать, Лэйси, - мягко говорит Эштон, убирая прядь моих волос мне за ухо. - Тебе должно быть все равно на любое чужое дерьмовое мнение.

- Я просто не хочу, чтобы они не подумали, что я не достойна тебя, - я бормочу и смотрю на Эштона.