Sex Education (Russian Translation)

twenty - biology is sexy

Я тыкаю вилкой в последний кусочек брокколи, представляя заместо него лицо Эштона. Во мне просыпается ярость, и все что хочу сейчас сделать - это раздавить его.

Эштон не разговаривал со мной весь день в школе, за исключение одного случая, когда он попросил меня одолжить ему свою ручку, так как он выбросил свою в окно с третьего этажа. Я мысленно напоминаю себе, что у меня есть слишком много других дел, например школа и экзамены, чтобы думать об Эштоне каждую секунду. Думает ли он также обо мне? Я должна дождаться подходящего момента и разрушить его так же, как и он меня.

Я понимала, что Эштон не совсем виноват, я тоже приложила руку ко всему, что мы сейчас имеем. Я не хотела как-то ограничить его своими правилами, хотя то что я написала эти правила уже было ненормально. Просто мне пришлось пройти так много для того, чтобы мы стали парой, я не хотела, чтобы все испортилось. И пытаясь все сохранить, я все разрушила.

Я продолжаю тыкать в несчастный овощ, пока маленькие кусочки не начали отваливаться от него. Мои мама и папа смотрят на меня, иногда переглядываясь друг с другом.

- Лэйси, что брокколи сделал тебе? - спрашивает мама, хмуря брови.

Я хнычу:

- Разбил мое сердце.
Мой папа громко выдыхает, его вилка с громким шумом падает на стол.

- Видишь, Мэри, я говорил тебе, что не надо выпускать ее из дома, - говорит мой папа. - Общество ломает ее.

Пока мой родители ведут дискуссию по поводу того, что я не должна взаимодействовать с внешним миром(я полностью с ними согласна), кто-то стучит в дверь. Я вытаскиваю вилку из брокколи, кладя ее на стол, и иду к двери. Я понятия не имела, кто мог прийти к нам в семь вечера, но сейчас этот кто-то спас меня от хаоса, творившегося за столом.

Семейные ужины никогда не идут по плану. На каждом семейном ужине постоянно что-то случалось. Я видела все, что могло случится за ужином: начиная от мамы, пробивающей стену, затем папы, пролившего вино на бабушкину юбку, и заканчивая моим братом, который мокнул свое лицо в пирог, а потом кричал, что он пироговй монстр. Ха, жизнь отстой.

Я открываю дверь, таки не разглядев в окно кто это был.

- Люк, - я устало гляжу на высокого парня, стоящего передо мной. - Что ты тут делаешь?