Sex Education (Russian Translation)

twenty seven - getting wet

У меня раскалывается голова, я не могу открыть мои глаза, чтобы посмотреть, где я находилась. Осторожно ощупываю рукой поверхность, на которой я лежала. Но таки не поняв, где я была, я все же решаю открыть свои глаза, несколько раз моргая, чтобы восстановить свое зрение. Я осмотрелась. Все было не так уж и плохо.

Я была в своей спальне, на мне было все еще мое платье со вчерашнего вечера. Я прищуриваюсь от яркого света солнца, пробивающегося через мои занавески. Я все еще не понимаю, как я тут оказалась. Я помню, что я была у Люка, что мы целовались, что я злилась на Эштона. И до сих пор злюсь на него. Вроде бы. Слишком рано и у меня слишком кружится голова, чтобы трезво рассуждать обо всем этом.

Я медленно приподнимаюсь, молясь, чтобы моя голова перестала трещать. Веселый будет денек. Почему я так много выпила вчера? Я вспоминаю, что выпила еще чуть-чуть в доме Люка, прежде чем все потемнело.

Я вновь открываю глаза, оглядывая свою комнату. Эштон! Я вижу, как Эштон сидел с закрытыми глазами на моем кресле-качалке, накрытый пледом. Мой Эштон. Он выглядит таким умиротворенным. Я не хочу, чтобы он проснулся и ушел от меня. Я знаю, многие люди говорят, что будут и другие парни, но я никто мне не сможет заменить его, мальчика, в которого я влюбилась. Я готова сделать все для него. Эштон поднимает голову, медленно раскрывая свои глаза. Паника накрывает меня с головой, я не могу сдвинутся ни на дюйм.

- Доброе утро, Лэйси, - бормочет Эштон, с долькой сарказма в его голосе.

- Как ты сюда попал? - шепчу я, не желая разбудить моих родителей.

- Ты рассказывала мне, что вы храните запасные ключи в кустах, - бурчит Эштон, похоже он не рад видеть меня. Почему он здесь? Я же почти изменила ему. - Иисус, Лэйси, о чем ты думала?

И вот он, этот момент.

- Я была расстроена, - я тихо говорю, молясь, чтобы он не ушел от меня.

Эштон чуть наклоняется вперед. Ох. Он смотрит на меня, потирая свои руки.

- Расстроена? Лэйси, Люк позвонил мне в три часа утра и сказал, что ты лежишь в его ванне и разговариваешь с собакой. Ты сказала Молли, что Калум никогда не полюбит ее! Какого хера это было, Лэйси?

Неловко. Я сглатываю и ровно сажусь на свою кровать, моя голова до сих пор болит. Я смотрю на Эштона, который ожидает от меня объяснений.