the model || l.t. au[Russian translation]

eight

П.п. - наркотики. 

Я должна поделиться моим опытом о наркотиках. Я никогда их не принимала. Ладно, это ложь. Я ОДНАЖДЫ выкурила косяк. Я попробовала один раз и больше никогда не повторяла, мне не понравилось. 

Но мои братья... Они очень сильно погрязли в этом. У меня было два старших брата. Им было почти тридцать, но была разница в год. Они были лучшими друзьями. 

Я помню, как наблюдала за ними из окна машины, когда они остановились у незнакомого дома на пути в мою школу. Они достали кошельки и передали деньги, взамен им дали что-то в пакетиках. 

Поначалу это были маленькие таблетки. Я думала, что это были лекарства, но в глубине души знала, что ошибаюсь. Через пару месяцев я увидела, как они размололи таблетки, закрутили долларовую купюру и поднесли ее к носу, после чего вдохнули порошок. 

Все стало еще хуже. Они начали употреблять кокаин, затем героин, после чего перепробовали еще много чего. 

Я была по-настоящему близка с братьями. Даже принимая наркотики, они все еще были добры ко мне. Они были лучшими братьями, о которых могли только просить. Когда мне исполнилось шестнадцать, им было уже по двадцать. Только стали совершеннолетними. 

Одной ночью они пошли выпить. Они не принимали ничего всю ночь. Я была очень рада за них. Я считала, что им нужно это отпраздновать, что они и сделали. Но все повторилось. Один старый друг был в баре, в который они пошли, увидел их и предложил попробовать "новое дерьмо", которое "только привезли". 

Вначале они сопротивлялись, но потом сдались. У них был передозировка: они умерли в туалете в баре. Нам с мамой позвонили из полиции, после чего мы приехали в бар и увидели их. 

В ту ночь я решила, что у меня не будет никакого уважения к людям, связанным с наркотиками. Я не буду это терпеть, не буду испытывать симпатию, ничего. 

Войдя в ванную, я не ожидала того, что увижу.

Я убрала руку охранника и подошла к Луи, его глаза широко раскрыты и полны удивления. - Какого хрена ты делаешь? - прокричала я ему в лицо. 

Я видела, как он поднес руку с грязной закатанной купюрой к носу и вытер его. - Какого хрена ты делаешь, милая? - медленно сказал он. 

- Ты знаешь, насколько это вредно, опасно и отвратительно?  - я вырвала купюру из его рук и бросила ее на пол. Две девушки подбежали к нам, судорожно поднимая ее. 

Луи откинул голову назад и засмеялся, - Да, блядь. Я знаю. - он взял руку из рук одной девушки и снова зажал ее между пальцами, как сигарету. 

Я была в ярости из-за его действий, словно делать это "круто". Он опустил голову, пытаясь вдохнуть еще одну дорожку. Я сделала вдох и выпустила его рядом с раковиной. 

Три идеально уложенные дорожки порошка исчезли в воздухе. 

Луи хлопнул ладонью по раковине, создавая громкий звук, заставивший подпрыгнуть не только меня, но и охранника. Я слышала его неровное и жесткое дыхание, наполнявшее комнату. Тишину иногда нарушала и музыка. 

Его глаза рассматривали меня. Они были дикими, расширенными и наполненными злобой. - Какого хуя ты творишь? - крикнул он, разрушая тишину. 

Я проигнорировала его вопрос, - Почему ты занимаешься этим дерьмом? - крикнула я в ответ, подойдя ближе к нему, уменьшая расстояние между нами. 

Его настроение очень быстро изменилось. Прежняя злость сменилась на хихиканье и улыбку. - Почему я занимаюсь этим дерьмом? - переспросил он, пропуская пальцы через волосы. - Почему я занимаюсь этим дерьмом? - сказал он еще раз, выделяя "я". 

- Я - чертова модель, Алексис, - сказал он игривым тоном. - Это то, что делают модели. - выпалил он. 

- Ну, ты - дерьмовая модель. - я скопировала его тон. Я развернулась на каблуках и направилась к двери. 

- Ты ничего, блядь, не знаешь, Алексис! - крикнул Луи мне в спину. Я проигнорировала его и вышла за дверь, направляясь на вечеринку. 

Я быстро нашла Натали. Она все еще сидела на том же месте за стойкой, где я оставила ее минуту назад. Она пила свой напиток, когда увидела меня. Она подпрыгнула и подбежала ко мне. 

- Нам нужно уйти. - сказали мы одновременно. Мы обе кивнули, соглашаясь, и начали идти у выходу. 

- Дамы! - к нам подошел парень, которого я не знаю. - Быстро уходите, не так ли, Нат? - спросил он, указывая на нее. Он определенно был пьян, он еле стоял на ногах. 

- Да, прости! Может, в другой раз.- извинилась она, и мы продолжили идти. 

- Пока, подруга Натали! - крикнул он мне. Я повернулась, чтобы помахать ему, но столкнулась с видом, как гребаный Луи Томлинсон толкал всех на своем пути, пока его глаза неотрывно смотрели на меня.