the model || l.t. au[Russian translation]

forty one

Дэвид и я ворвались в больницу вместе с медиками, несущими Луи на каталке. Они говорили о номерах и цветах, которых я не понимала. Чем больше я не понимала, тем сильнее я волновалась.

- О чем вы говорите? - спрашивала я после каждой их фразы. Но они просто отвечали, что "сейчас не подходящий момент". Они зашли через двойные двери, после чего ко мне подола медсестра. - Извините. - сказала я, пытаясь ее обойти.

- Прошу прощения, мэм, но вам туда нельзя. - попыталась она объяснить.

- Но- начала я, но ко мне подошел Дэвид. Он осторожно положил руку на мое плечо.

- Таковы правила, Алекс. - сказал мне он.

- Плевать я хотела на правила. Я хочу увидеть Луи. Мне нужно убедиться, что он в порядке. - я снова попыталась обойти медсестру.

- Мэм. - ее голос был строг и полон раздражения. - Если вы меня не послушаете, мне придется вызвать охрану и вывести вас отсюда. - пригрозила она.

Я остановилась. Она крепко схватила меня за правое запястье. Я посмотрела на нее и вырвала руку, после чего пошла к стульям. Мои ноги не могли перестать трястись, когда я села. 

--------

- Томлинсон. - сказала медсестра где-то через шесть часов ожидания. 

Дэвид и я сразу же встали, скидывая с ног журналы больницы. Дэвид понял, что случилось и поднял их. Я подбежала к медсестре. 

- Он в порядке? Что с ним? Он меня звал? Ему что-то нужно? С ним все будет хорошо? Он очнулся? Вы дали ему воды? Поставили ему капельницы? - выпалила я. 

- Да, он в порядке. - она была намного собраннее меня. - Сейчас он спит, но вы можете посидеть в палате, пока он не очнется. Вы его семья? - спросила она нас. Дэвид и я посмотрели друг на друга с широко распахнутыми глазами. 

- Эмм... - сказал Дэвид. 

- Я его девушка. - сказала я не подумав. Дэвид повернул голову в мою сторону. Это бы не сработало, если бы медсестра не смотрела на свою планшетку. 

- Ладно, вы можете зайти. - сказала она мне и повернулась к Дэвиду. - Но я не могу пропустить вас сейчас, если вы не его семья. Извините. - извинилась она.  

- Все нормально. - сказал ей Дэвид. - Если я знаю, что с ним все хорошо, и что он жив, мне этого достаточно. - он усмехнулся. Медсестра кивнула и сказала, где найти Луи, после чего ушла. Дэвид и я  стояли в одиночестве. - Я приду позже, принесу кофе и что-нибудь поесть. - Дэвид потянулся, чтобы поцеловать меня в макушку, но я отвернулась. Его взгляд сразу же заставил бы меня пожалеть об этом, но не сейчас.