Сойка-пересмешница - Пит Мелларк.

11. Возвращение в Капитолий.

Я с воплем швыряю подушку в стену, потом шепчу, чуть не давясь слезами:

- Не кричи на меня! Не могу больше. Как же я устал.

Сердце наливается свинцом. Я ощущаю себя таким слабым, уязвимым и разбитым. Когда закончится эта борьба? В поисках своей души я понимаю, что нуждаюсь в крохотном кусочке счастья, чтобы моя жизнь вновь обрела смысл.

Наступает день - доктор Маржа приходит проведать меня.

- У тебя опять была паническая атака, - сообщает она.

Я киваю.

- Знаю. Я всё чувствовал. Как же это выматывает.

- Ты спал? - обеспокоенно спрашивает доктор.

- Не долго. Кошмары снятся. Я устал, Маржа. Так хочется увидеть что-нибудь хорошее, что ещё осталось в этом мире. Хочу увидеть долгожданное освобождение. Как думаете, сможем ли мы когда-нибудь снова жить спокойно и счастливо?

- Сможем, - серьёзно отвечает доктор. - Я верю в это всем сердцем. Только для этого каждый должен быть на своём месте. Тебе, к примеру, нужно держаться подальше от Китнисс, от всех, кого ты знаешь по Квартальной Бойне, и от знакомых из Дистрикта-12. Они влияют на тебя не самым лучшим образом.

- Что же вы предлагаете?

- Я подумала, зачем тебе лежать в палате - ты можешь помогать нашему повару на кухне.

- По-моему, я ещё не готов.

Не стану добавлять, что всё, что связано с хлебом и печами, напоминает мне об отце и нашей пекарне. Всё обратилось в пепел: так жестоко и бесчеловечно разрушено. Нет. Мне нужно что-то счастливое.

- Тогда что-нибудь другое, что не связано с прошлым? - уточняет она.

- Именно, - отвечаю я. - Что-нибудь. Только не знаю что.

- Мы обязательно придумаем.

Предварительно постучав, в палату входит один из моих охранников.

- Да, Джозеф? - говорит Маржа.

Джозеф. Я ни разу не задумывался над тем, как зовут моих телохранителей. Так значит, этот Джозеф? Если уж говорить на чистоту, он нравится мне больше, чем второй. Лицо у него доброе.

- Я нечаянно услышал ваш разговор, - произносит Джозеф. - Я хотел пойти домой после обеда, проведать близнецов. Заработался совсем, я давно их не видел. Так вот, может, пусть Пит приходит. Они забавные, сынишки мои. Ты их полюбишь!