Сойка-пересмешница - Пит Мелларк.

16. Подвал Тигрис.

Кого хотела позвать женщина, остается загадкой: обыскав квартиру, мы обнаруживаем, что в ней никого нет. Это и к лучшему, можно сделать короткую передышку. Я опускаюсь на диван в гостиной. Хватаюсь за обрывки сознания. Пытаюсь отдышаться. Китнисс стоит посреди комнаты и осматривается вокруг.

- Как быстро они сообразят, что кто-то из нас мог выжить? - спрашивает она.

- Они могут нагрянуть в любую минуту, - отвечает Гейл. - Они знают, что мы шли наверх. Взрыв задержит их на пару минут, потом они начнут искать точку выхода на поверхность.

Китнисс подходит к окну и выглядывает на улицу. Гейл стоит на пороге. Он бледен, точно белое полотно; повязка на шее насквозь пропиталась кровью. Если кровотечение не остановить - Гейл скоро потеряет сознание. Во мне зарождается сомнение. Что же там внизу произошло? Китнисс поцеловала меня. Как странно. Почему она это сделала? Она ведь любит парня, который стоит сейчас передо мной. Это выше моего понимания, однако помимо смятения я чувствую укол злости. Всё вернулось на круги своя. Китнисс вновь мечется между нами: целует его, целует меня, не придавая этому особого значения и не понимая, нравится ли ей самой. Голоса кричат, что она во всём виновата, от них голова кругом идёт. Пытаясь скрыться от мучений, я утыкаюсь носом в подушку, лежащую на диване. Хочется закричать, чтобы ослабить гнетущее чувство, но нужно держать себя в руках. Поэтому, вместо того, чтобы вопить, я вгрызаюсь зубами в подушку.

Мне кажется, будто я снова утратил доверие. Я так упорно старался вернуть его, но одного взгляда на Гейла хватило, чтобы всё разрушилось. Когда же я, наконец, пойму? Неужели я так зависим от этой девушки? Смерть ли её или жизнь решит мою судьбу? Прим сказала, что если я найду её - тогда снова обрету себя. Но, несмотря на то, что Китнисс сейчас здесь, со мной, я не могу сказать, что она рядом. Не знаю, кто она такая, и понятия не имею, что с ней делать.

И ещё, если мне всё-таки удастся её отыскать, захочет ли она быть со мной? Я дважды пытался убить её. До сих пор не знаю, кто я такой. А она знает? Может ли увидеть, что у меня есть сердце?

Крессида стоит у окна рядом с Китнисс.

- Я знаю, где мы, - произносит она. - До Президентского дворца недалеко. Всего пару кварталов.

- Но мы не можем вот так открыто идти по улицам, - кивает Китнисс.

- Не можем, - соглашается Крессида. - Нужно замаскироваться.