Тринадцатая ночь

Глава 5.

— Здравствуйте, мистер Малфорд.

— И вам добрый вечер, мисс Грейнджер. Боже, определенно ваши волосы и дождь сочетаются не слишком хорошо.

Ухмыляясь, он наблюдал, как резко взметнулись к голове её руки в попытке разгладить завитушки. Бесполезно. Она что-то пробормотала сквозь зубы.

— М-м-м. Что это было?

— Ничего.

— С вас капает прямо на пол моего несчастного коридора. Еще постоите, или все-таки зайдете?

— Либо я капаю на ваш коридор, либо на вашу гостиную. Выбирайте. Или принесите мне полотенце. Если конечно не боитесь, что я испорчу его свой грязнокр... своей грязной, влажной кожей.

— Знаете, вполне возможно, полотенце станет грязным. Но видите ли, человечество изобрело просто чудеснейшую машину: кладете туда свои вещи, и они становятся чистыми, — по пути в другую комнату сообщил он. — Просто магия какая-то, мисс Грейнджер.

Он протянул ей полотенце, футболку и шорты.

— Что это? — с подозрением спросила она.

Он закатил глаза.

— Это так называемая сухая одежда. Обсудим концепцию её использования прямо сейчас? Я с удовольствием. Естественно, если хотите остаться в своем мокром костюме — ради Бога. Только я буду вынужден попросить вас не садиться на мой диван.

— Спасибо, — сквозь крепко сжатые зубы прошипела она.

— Пожалуйста. Переодеться можете в ванной, — сказал он, указывая вглубь квартиры. — А потом, если хотите, мы можем обсудить концепцию зонтов. Замечательное изобретение, я вам скажу. Не такое волшебное, как стиральная машина, но тоже шедевр.

— Я знаю, что такое зонт, — крикнула она из ванной. — Я просто не знала, что пойдет дождь.

— О-о-о, — протянул он. — Тогда мы должны поговорить о так называемом прогнозе погоды. Интересной разновидности прорицания.

— Как вы это назвали? — приоткрыв дверь, спросила она.

— Прогноз погоды. П-Р-О-Г-Н-О-З.

— Нет, потом. Как вы его описали?

— Вроде бы разновидностью прорицания. Вы пытаетесь запомнить точную формулировку, чтобы при первой же возможности произвести очередную запись?