[Harry Potter] A New Life

Chương 19: Sân ga

Bột Floo đưa họ đến một căn phòng tồi tàn, cũ nát, tối mờ mờ, chung quanh chất đầy những thứ quái lạ, có lẽ là một cửa tiệm nào đó. Cả hai đều bị té xuống, mặt Harry đập vào một khuôn ngực cứng cáp, cậu chưa kịp thở thì giáo sư đã đẩy cậu đang nằm trên người ông ra, xuống nền nhà lạnh ngắt. Miệng lầm bầm.

-Giỏi đấy Potter. Để xem trò đưa chúng ta đến đâu.

Ông đứng dậy, nhìn vào cánh cửa sổ cũ kĩ của căn phòng, hướng ra đường.

-Hẻm Knockturn. Tuyệt thật. – Giọng nhạo báng. – Nhanh lên, chỉ hơn hai tiếng là đến giờ tàu chạy.

Vừa nói vừa bước nhanh ra khỏi cửa tiệm, Harry mặc dù vẫn còn choáng váng, nhưng vẫn cố đứng dậy, loạng choạng đi theo. Cái hẻm chẳng thay đổi gì so với những lần cậu đến đây, vẫn tối tăm, nhếch nhác, với các cửa tiệm trưng bày những thứ kinh tởm, và có thể Harry đã bị lạc lần nữa trong con hẻm này nếu không có giáo sư đi cùng, ông có vẻ rất rành các đường đi nước bước ở cái nơi này. Một lát sau, cậu đã về đúng Hẻm xéo. Khi đang ở tiệm Phú Quí và Cơ Hàn để mua sách học, thì cha con Malfoy đi vào. Draco gật đầu chào cả hai, còn cha hắn thì chỉ nhìn đến người đàn ông đứng kế cậu.

-Sao cậu đến trễ vậy? Người còn dính đầy bồ hóng? – Malfoy vừa nói vừa phủi bồ hóng trên áo Snape xuống.

-Nhờ ơn cậu Potter đây. – Liếc nhìn về cậu. – Cậu bé vàng của chúng ta quá tài giỏi để đọc đúng tên Hẻm Xéo.

Harry xụ mặt xuống, có lí do để cậu đọc sai nhưng đánh chết cậu cũng không dám nói ra, còn Draco thì đứng bên cười khoái chí.

-Sao không đi mua sách. – Snape nạt. – Đứng đó làm gì?

Cậu lầm lũi tiếp tục công việc của mình, nhưng vẫn quan sát hai người đàn đó đang làm gì, và đã nghe loáng thoáng được câu chuyện.

-Tôi đã gởi thứ mà cậu nhờ đến Hogwart rồi, đính thân tôi đi mua.

-Cám ơn. Đúng là khó tin khi anh lại đến thế giới Muggle chỉ để mua đồ cho tôi. Thật đã làm khó anh.

-Giữa chúng ta sao còn nói như thế, tôi chỉ không thích người được tặng. Hơn nữa thời thế đã thay đổi, chúng ta cũng phải thay đổi.

-Tôi ngạc nhiên vì anh nói ra điều đó, nếu vậy tôi cũng sẽ thay đổi, để có thể hiểu anh nhiều hơn.

-Tôi còn mong gì nữa nếu được thế. Còn về chuyện tôi đã nói ngày hôm qua, cậu nghĩ sao?

-Draco phải đạt điểm N.E.W.T tối đa, hay phải kết thân với một gia đình thuần chủng khác.

-Tôi cũng nghĩ vậy. Cậu thấy nhà Greengrass thế nào? Cũng thuộc nhà Slytherin.

-Cũng được, hay là nhà Weasley?

Harry chột dạ khi nghe nhắc đến gia đình Ron, cả hai cha con Malfoy cũng bất ngờ.

-Nhà lũ Gryffindore bần hàn đó à? – Giọng Draco đầy xem thường, và cậu cũng không thích cái kiểu kinh người đó của hắn.

-Hãy thôi cái cách nói đó, Draco! – Snape nghiêm giọng. – Nhà Weasley cũng là một gia đình thuần chủng lâu đời, hơn nữa là thành viên của Hội Phượng Hoàng trong trận chiến, nhất là có quan hệ tốt với anh hùng của chúng ta. – Ông liếc mắt về phía Harry đang chăm chú nghe lén cuộc đối thoại. – Là một đối tượng tốt.