[Harry Potter] A New Life

Chương 15: Phát quyết

"-Nhưng... – Tên đó thêm vào. – ... chúng tôi có một yêu cầu muốn tòa chấp nhận. – Nhìn lên chánh án."

-Chúng tôi chỉ đồng ý nghi can vô tội, nếu ông ấy bị quản chế bởi các Thần Sáng, bị giam lỏng trong dinh thự Black, dưới sự kiểm soát của ông Black và cậu Potter, cho đến kì nhập học tiếp theo. – Nói chậm rãi.

–Hả? Cái gì? – Có tiếng phát ra từ dãy bàn của khách và cả ở vành móng ngựa.

-Các người nghĩ gì mà lại đưa ra quyết định đó? – Black đứng lên, hét vào bồi thẩm đoàn.

-Trật tự! Không được làm ồn trong phiên tòa. – Kingsley đập búa ầm ầm. – Còn gì nữa không?

-Và ông ta không được cách xa cậu Potter quá 5m. Nếu không đồng ý thì sẽ bị giam vào Azkaban cho đến hết kì nghỉ hè.

-Cái sau được đó. Tống hắn vào Azkaban đi. – Black hét lên.

-Tại sao không được cách xa Potter quá 5m, và phải là dinh thự Black chứ không phải nơi khác? – Snape nhăn mặt.

-Trật tự. Nếu còn tiếp tục thì mời ông Black ra khỏi tòa. Xin bồi thẳm hãy giải thích cho họ biết.

-Vì cậu Potter và ông Black trong phiên tòa đã đứng ra là chứng, nên hai người phải có trách nhiệm cho lời nói của mình. Nhất là cậu Potter đã tuyên bố sự vô tội của giáo sư Snape trước báo chí, việc trông chừng giao cho cậu là hợp lí.

-Các người thừa biết là tên Slytherin đó đâu ưa gì Harry. Nếu hắn làm gì bất lợi cho thằng bé thì sao? – Black sừng sộ.

-Chuyện đó thì ông Black có thể yên tâm. Chúng tôi sẽ yếm thần chú vào giáo sư Snape, ngăn không cho sử dụng phép thuật vào cậu Potter cũng như là ông. Và nếu có gì không ổn, các Thần Sáng sẽ xuất hiện. Các vị còn gì phản đối?

-Nếu vậy thì được. – Black khó chịu ngồi xuống.

-Không biết giáo sư Dumbledore có đồng ý với điều kiện này không? – Kingsley hỏi.

Ngay lúc này, cả phiên tòa xuất hiện sát khí đậm đặc, Snape dùng ánh mắt giết người bắn thẳng vào cụ.

Từ chối ngay, không tôi giết ông.

-Tôi hoàn toàn không có phản đối. Mọi chuyện tùy vào quyết định của tòa. – Dumbledore cười nói.

Sau câu nói đó của cụ, Harry thấy Snape hai tay ôm mặt, cả người run lên, không biết là đang khóc hay đang cười.

-Vậy tòa chấp nhận yêu cầu của bồi thẩm đoàn. Và giáo sư Snape, chức vị Hiệu trưởng của ông sẽ được giao lại cho giáo sư Dumbledore, Hiệu trưởng tiền nhiệm. Ông còn gì muốn nói không?

-Các ông muốn tôi nói gì? Nếu tôi nói không đồng ý trao lại chức Hiệu trưởng, hay yêu cầu bị giam lỏng ở dinh thự Black, thì các người chấp nhận không? Hỏi câu dư thừa. – Snape lãnh đạm nói.

Cả phiên tòa im re khi nghe thấy lời đó. Chỉ có một người ngồi ở dãy bàn của khách là cười khúc kích.

-Được rồi. Nếu không còn ý kiến gì nữa, thì phán quyết sẽ được thi hành sau 15 phút nữa. Phiên tòa chấm dứt tại đây.