Ангелы тоже смертны

Глава 3

Звезды медленно проплывали мимо корабля, отражаясь в его черных, отполированных боках. Сквозь прочное стекло иллюминаторов они заглядывали внутрь, наполняя каюты и помещения мягким светом. Предметы, выхваченные из темноты, приобретали очертания.

Драко не спал. Сон не шел к нему, и он устало смотрел в потолок.

Каюта, которую им выделила капитан, была не больше той каморки, где они провели первые часы, но имела две пары двухъярусных металлических коек и металлический же шкаф, один на всех. Койки для устойчивости были прикручены к полу и стояли вдоль стен; шкаф скромно притулился около двери и оставался не заполненным даже на половину, так как личных вещей, кроме тех, что были на них, они не имели.

Волшебные палочки им так и не отдали, хотя прошла уже целая неделя.

Неделя, проведенная за постоянным оттиранием, мытьем и отскребанием непонятно чего под общим названием «грязь». Руки болели и ныли, а от постоянного зуда хотелось лезть на стену, но грязь не убавлялась, скорее наоборот, и начинало казаться, будто ее специально годами копили к их появлению.

В первый же день, когда их заставили мыть груду грязной посуды, весь его элегантный, пошитый точно по фигуре, костюм был испорчен безвозвратно, когда литры грязной воды обрушились прямо на него. И хотя после этого им дали нечто похожее на одежду - комбинезон (кажется, так его назвала та толстуха на кухне), потеря костюма стала для него сродни потери близкого человека.

Да, он всего лишь кусок ткани, каких дома у него множество! Но его чистота олицетворяла его мир, его дом; он был той частичкой, что еще связывала их. А теперь? Теперь он грязный и пропах помоями, как и сам Драко. Запах въелся в кожу и волосы и не смывался ни мылом, ни водой. Он витал в воздухе, словно надоевшая муха, и спасения от него не было. Или может это только его воображение?..

Сейчас костюм, чистый, по их мнению, но не по его, лежал свернутый в металлическом шкафу вместе с одеждой остальных.

Пленниками они больше не были, но относились к ним так, словно они все еще ими оставались. И это злило даже больше, чем присутствие Поттера. Но он понимал - забыть не давали, - откажись и тебе конец. Даже к этому проклятому словечку «белобрысый» он как-то попривык.