Celui qui me fait vivre...

Chapitre 31: Resto avec CR7

Deux jours étaient passés depuis la petite dispute avec Antoine (on est le 13 juin). Les garçons s'étaient entraînés à fond et j'étais sûre qu'ils étaient prêts pour le match contre l'Albanie. Il y avait également eu un petit problème. Natalia devait retourner en Espagne car son père était malade. Les enfants devaient rester avec moi jusqu'à la fin de l'Euro. Mais heureusement que les joueurs les aimaient. En ce moment, j'étais dans ma chambre et je venais de me réveiller. Je regardais mon portable et vis que j'avais un message de Cristiano. Je l'ouvris et son message me surprit:

-Estiveres livre esta manhã ? (Tu es libre ce matin?)

Je réfléchis avant de lui répondre :

-Sim, por quê ? (Oui, pourquoi?)

-Eu preciso falar com ti. Vou-te-buscar a meio-dia. Eu o convido no restaurante. ( J'ai besoin de te parler. Je viens te chercher pour midi. Je t'invite au resto).

-De acordo, répondis-je. (D'accord).

Je me levais et décidais de me doucher. Je m'habillais et m'occupais de Mia. J'allais également lever les autres qui étaient dans la chambre d'à côté. Nous descendîmes manger avec les autres joueurs. Je me dirigeais vers Jean Yves pour lui parler discrètement.

-Je pourrais passer à ton cabinet perso cet après midi. Faut que je te parle de mon genou.

-Bien sur Adi.

Je souriais et me dirigeais vers mon père. Il fallait que je lui dise que je sortais ce midi et que je ne serais pas là pour l'entraînement. Il me donna son autorisation. Toute la matinée, je jouais avec les enfants avec Antoine, avant qu'il ne parte faire son footing. 12H arriva très vite. Je m'étais rapidement changée. J'avais mis un jean et une chemise. Je confiais les enfants à Martha et je sortis en direction de l'entrée de Clairefontaine. Pile quand je sortais, une Porsche s'arrêta devant moi.

-Bom dia Adriana (Bonjour Adriana)

-Bom dia Cris. Todo bem ? (Bonjour Cris. Ça va?)

-Todo bem. Entra ! Dit-il en me faisant signe de monter dans sa voiture. (Ça va. Monte!)

Je montais dans la voiture. Moi qui voulait passer incognito, c'était foutu. Mais je dois dire que sa voiture est magnifique. Je pourrais m'acheter une voiture comme ça, mais je ne voyais pas l'utilité. On s'arrêta devant un restaurant quatre étoiles. Il vint m'ouvrir la porte et m'escorta jusqu'à l'intérieur. L'homme à l'accueil nous amena à une table éloignée de la fenêtre. Nous ne voulions pas être dérangés. Nous commandâmes nos repas et quand ils furent servis, je lui demandais :

-Então, por que você quis falar comigo? (Alors, pourquoi voulais-tu me parler?)

-Tenho um favor a pedir-te. Um pequeno favor. (J'ai un service à te demander. Un tout petit service)

-Vem, diga-me, déclarais-je en commençant à manger. (Vas-y, dis!)

-O dia 17 de Junho, é o aniversario do Junior, e visto que ele é um fã de ti, eu gostaria que venha. Se não te importas. (Le 17 juin, c'est l'anniversaire de Junior, et vu qu'il est fan de toi, j'aimerais que tu viennes. Si ça ne te dérange pas.)

-Estou disposto ir mas eu não vou ficar sozinha. Tive um problema com a governanta e tenho de lidar com as crianças até o fim do Euro. (Je veux bien venir mais je ne serais pas seule. J'ai eu une problème avec ma gouvernante et je dois m'occuper de mes enfants jusqu'à la fin de l'Euro.)

-Não hà problema. Assim, Junior terá os amigos. (C'est pas un problème. Comme ça, Junior aura des amis.)

-Bom, será onde e a que horas? Demandais-je. (D'accord. Ça sera où et à quelle heure?)

-Aluguei uma sala no hotel onde minha familia esta. E a festa começará a 15h. Si quiseres, posso vir você buscar, sou uma surpresa também. Pensa que não pudesse vir com o jogo de 18. (J'ai loué une salle dans l'hôtel où ma famille est. Et la fête commencera à 15h. Si tu veux, je peux venir vous chercher, je suis aussi une surprise. Il pense que je ne pourrais pas venir avec le match du 18).

-Não, é bom. De qualquer maneira, não hà espaço suficiente no carro. Envia-me o endereço por mensagem. Arranjo-me. (Non, c'est bon. De toute façon, on ne rentrera pas tous dans la voiture. Envoie-moi l'adresse par message. Je me débrouillerais.)

Il acquiesça avant de manger à son tour. Une heure plus tard, nous avions fini de manger et il me re-déposa à Clairefontaine. Je le saluais avant de rentrer dans le château. Les joueurs étaient déjà en train de s'entraîner. Je profitais que personne ne soit dans la résidence pour aller voir Jean Yves, le kiné. Je toquais à sa porte et il m'accueillit avec un sourire.

-Alors, ma chère Adriana. Que puis-je pour toi ?

-J'aimerais que tu fasses travailler mon genou pour qu'il se rétablisse plus rapidement. En me faisant des petits exercices par exemple.

-Pas de problème, répondis-je. Par contre ta blessure est trop fraîche. Il faudrait que tu attendes encore une semaine.

-D'accord. Merci, Jean Yves. Et si tu pouvais le dire à personne. Surtout Antoine et mon père, ils ne vont pas être très contents.

-Bouche cousue, dit-il en faisant le geste de la fermeture sur ses lèvres.

Je lui embrassais la joue avant de sortir. Enfin une bonne nouvelle !