#2 Living in the Heat [Traduzione Italiana]

Capitolo 4: Una Festa Per Il Bambino E Una Proposta

È passata una settimana da quando Kelly e Sylvie aveva scoperto che avrebbero avuto un bambino. Stavano discutendo sui nomi. Quel giorno ci sarebbe stata la festa per il bambino di Sylvie

Gabby e Kelly andarono in gioielleria quattro ore prima della festa

"Okay, che misura è?" chiese Kelly

"7" disse Gabby

"Perfetto"

"Come le farai la proposta?"

"Volevo mettere l'anello nella torta e farle la proposta alla festa ma ho cambiato idea"

"Quindi che farai ora?"

"Dopo la festa la porterò al Navy Pier, il posto in cui ci siamo incontrati per la prima volta. Lì le farò la proposta"

"È fantastico"

"Si. Ora prendiamo un fantastico anello a Sylvie"

Ci misero un'ora ma trovarono l'anello perfetto. Poi raggiunsero casa di Kelly e Sylvie per preparare per la festa

Erin stava distraendo Sylvie quindi sarebbe stata una sorpresa. Erano uscite a fare shopping per il bambino

"Allora, avete già deciso un nome tu e Kelly?" chiese Erin

"In realtà, si" disse Sylvie

"Lo direte a tutti?"

"Beh, lo diremo proprio appena vedremo tutti"

"Beh, io sono qui"

"Vero. Lo chiameremo Kelly Matthew Severide Jr."

"Lo chiamerai come Kelly, è fantastico!"

"Si, amo proprio questo nome. So che ci stiamo solo frequentando ma ho la sensazione che staremo insieme per sempre"

"So cosa intendi. Ora andiamo a far scorta"

-

A casa, tutti erano in giro preparando le cose. Alla fine, arrivò l'ora della festa. Erin parcheggiò nel vialetto e tutti si nascosero. Sylvie entrò e tutti urlarono "Sorpresa"

"Grazie ragazzi!" disse Sylvie

Kelly si avvicinò e baciò Sylvie sulla fronte. Poi la baciò sulle labbra

"Abbastanza piccioncini" disse Hermann

Tutti risero

"Perché non apri i tuoi regali?" disse Gabby

"Mi piacerebbe ma prima devo fare un annuncio" disse Sylvie

Tutti sembrarono confusi tranne Erin

"Abbiamo deciso il nome di nostro figlio" disse Sylvie

"Si chiamerà Kelly Matthew Severide Jr." disse Kelly

"Aww! È un nome bellissimo!" disse Gabby

"Chiamarlo come i padre. Forte" disse Matt

Sylvie iniziò ad aprire i regali
Matt e Sylvie gli presero delle coperte blu e delle lenzuola dei vigili del fuoco
Hermann gli regalò un ciuccio del vigili del fuoco, un completo dei pompieri e un camion dei pompieri
Erin e Jay gli presero delle coperte della polizia, un calco della macchina della polizia e dei pompieri e delle lenzuola per la culla

"Ugh!" urlò Gabby

"Gabby che succede?" chiese Matt fuori di se

"Mi si sono rotte le acque" sorrise Gabby

"Oh mio dio!" disse Sylvie

Matt portò Gabby all'ospedale e tutti li seguirono

C'erano solo Kelly e Gabby nella stanza del medico

"Kelly hanno detto che il bambino non nascerà prima di quattro ore. Porta la tua ragazza al Navy Pier e falla piangere" disse Gabby

"Okay! Matt farà meglio a chiamarci se succede qualcosa" disse Kelly

"Ricevuto. La tua prossima nipote arriverà tra poco Kelly"

"Farebbe meglio a non farlo"

Si abbracciarono e Kelly andò in sala d'attesa da Sylvie. Ci mise un po' per convincerla ma ci riuscì e portò Sylvie al Navy Pier

Camminavano al Navy Pier quando all'improvviso Kelly si inginocchiò

"Sylvie Brett, da quando ti ho messo gli occhi addosso sapevo che tu saresti stata la persona con cui avrei passato il resto della mia vita. L'ho realizzato dando uno sguardo al tuo bellissimo viso. Siamo andati molto veloci ma ti amo e penso che ne valga la pena a lungo andare. Vorresti rendere completa la mia vita e sposarmi?"

"Si! Certo che lo voglio!"

Si abbracciarono e si baciarono. Ritornarono in ospedale. Si offrirono di tenere i bambini di Gabby e Matt con loro in modo da farli dormire

Tutti raggiunsero casa e misero i bambini a letto. Jordan dormiva nel box giochi nella stanza di Kelly e Sylvie. Ryan, Matthew ed Ella dormivano nella stanza di Ryan

Il giorno dopo ricevettero una chiamata da Matt

"Hey Kelly" disse Matt

"Hey Matt" disse Kelly

"Potete venire all'ospedale? È nata"

"Veniamo subito"

"Grazie"

"Ciao"

Attaccò e raggiunsero lo Chicago Med. Parcheggiarono e si diressero al bancone principale

"Salve, sono Kelly Severide. Sto cercando la stanza di Gabriela Casey"

"Stanza 203"

"Grazie"

Raggiunsero la stanza di Gabby e videro la bambina

"Gabby è così bella. Come si chiama?" chiese Sylvie

"Annabelle Marie Casey" disse Matt

"Benvenuta al mondo Annabelle" disse Kelly

"Quella è la mia sorellina?" chiese Matthew

"Si campione" disse Gabby

"Andiamo via in modo da lasciarvi avere un po' di tempo in famiglia ma congratulazioni" disse Sylvie

"Grazie di tutto ragazzi" disse Matt

Kelly, Sylvie e Ryan andarono via. Sylvie non aveva detto a Gabby del fidanzamento perché non voleva rubarle il momento

"Matt, ha i tuoi occhi" disse Gabby

"Già, sono blu scintillanti"

"Bambino della mamma?" chiese Ella

"Si piccolina. Questa è tua sorella" disse Matt mentre prendeva Ella in braccio

"Questa è solo una piccola parte della nostra famiglia ragazzi" disse Gabby

"Che vuoi dire mammina?" chiese Matthew

"Avete questa famiglia, quella dei vigili del fuoco e quella della polizia" disse Gabby

"Sono un sacco di persone. Però voglio bene allo zio Kelly" disse Matthew

"Già, tuo zio Kelly è abbastanza fantastico" disse Matt

Rimasero lì finché non si addormentarono tutti. Gabby dormiva nel letto d'ospedale con Annabelle tra le braccia e Matthew sdraiato accanto a lei. Matt era seduto sulla sedia con Ella e Jordan addormentati sulle sue ginocchia

Matt guardò la sua bellissima famiglia. Vide la sua bellissima e forte moglie, i suoi due bellissimi figli e le sue due bellissime figlie

Matthew Casey sapeva di essere l'uomo più fortunato al mondo