#2 Living in the Heat [Traduzione Italiana]

Capitolo 11: Uno Giorno Allo Chicago Med

Sylvie uscì dall'ospedale e Kelly la portò a casa. Non poteva muoversi tanto perché ogni movimento le causava dolore. Kelly si sarebbe preso cura di lei e di Kelly Jr

"Kelly grazie mille di prenderti cura di me e di Kelly Jr. Posso farcela se devi andare"

"Sylvie, rimarrò qui ad aiutarvi"

"Okay. È per questo che ti amo"

"Quando andiamo dal cappellano? E puoi portarmi Kelly? Credo abbia fame"

"Certo. Andremo giovedì quindi fra tre giorni"

"Bene! Probabilmente dovrai guidare tu però mi dispiace"

"Se ci incontriamo a metà strada so che ce la faremo"

"Ti amo Kelly Severide"

"Ti amo anch'io Sylvie Brett"

Si baciarono e Kelly Jr iniziò a piangere

"Va bene piccolino. Ora ti allatto. Sei impaziente proprio come tuo padre"

"Beh sa cosa vuole e quando lo vuole"

Risero e loro figlio mangiò. Si sdraiarono l'uno accanto all'altro e guardarono la tv mentre si prendevano cura del loro bellissimo figlio

Intorno a mezzanotte Kelly Jr si svegliò e così fece Sylvie. Gemette per il dolore e prese suo figlio. Lo dondolò e gli cantò una canzone. Scese in cucina e prese uno yogurt

Si sedette sul divano ed iniziò al allattare Kelly mangiando lo yogurt. Sintonizzò la tv sul telegiornale e si sedette. Si addormentò con Kelly Jr tra le sue braccia

Kelly si svegliò alle 5:30 della mattina per lavarsi e prepararsi per il lavoro. Prima corse di sotto e vide Sylvie e loro figlio dormire sul divano. Sorrise e li coprì con una coperta

Ritornò di sopra e si preparò per il lavoro. Quando tornò giù, i due dormivano ancora. Scrisse un messaggio a Sylvie ed andò a lavorare

Intorno alle 8 Kelly si svegliò ed iniziò a piangere facendo svegliare Sylvie

Lo dondolò e raggiunse il piano superiore per cambiarlo. Quando ebbe finito Sylvie mise Kelly sul suo seggiolone e lo azionò

Il corpo le faceva ancora male ed aveva un terribile mal di testa. Andò di sopra e controllò Ryan. Era sdraiato a letto guardando i cartoni

"Hey campione. Come ti senti?" sussurrò Sylvie

"La testa mi fa ancora male ed ho fame"

"Okay beh il dottore ha detto che puoi prendere un Advil per aiutarti col mal di testa"

"Okay, grazie mamma"

"Di niente piccolo. Che vuoi mangiare?"

"Uh posso avere dei waffles con scaglie di cioccolato?"

"Certo. Te li porto su così puoi mangiarli a letto"

"Okay mammina. Sei la migliore!"

Sylvie fece i waffles e diede la medicina a Ryan. Lui sentiva caldo quindi decise di misurargli la febbre

Scese di sotto e qualcuno bussò alla porta. Andò ad aprirla, era Erin

"Hey Sylvie, sono venuta a vedere come stavi"

"È carino da parte tua. Stavo per controllare la febbre a Ryan, ma Kelly è lì se vuoi giocare con lui"

"Okay!"

Sylvie raggiunse la stanza di Ryan e gli misurò la febbre. Aveva quasi 39. Baciò la sua fronte e raggiunse il paino di sotto

"Hey Erin hai il numero di Will?"